网页

Saturday, September 23, 2006

摩顿橱窗艺术展出 马华艺术家陈素获奖



「摩顿艺术女子」陈素。(周菊子摄)
(本报摩顿市讯)摩顿市即日起至九月三十日推出的「摩顿橱窗艺术展」,不但首次在该市主要街道橱窗展出艺术作品,也藉这盛会颁发「摩顿艺术女子(Ms. Malden Art)」荣衔给华裔艺术家陈素。
Pigmentia/13FOREST?艺廊展览现况。(图由黄定国提供)
陈素是来自马来西亚的华侨,凭着对艺术的一股热爱与执着,在麻州定居十几年来,曾经一边打工一边进艺术学院进修,然後一边为公司行号做橱窗装饰设计,一边嚐试各种创作,从平面绘画到立体装置,到多媒体综合创作,都有涉猎。但她最教艺术界朋友钦佩的,是她那源源不绝的充沛精力,而且她总是不断的为其他艺术家创造机会,从当年住在水前区港道(Fort Point Channel)一带,她就没有停过的办展、参展。与现任丈夫搬进摩顿後,更利用自家停车库,开张起「车库艺廊」,免费的协助艺术家们推广他们的作品,每个周末展出的经年持续下来,由於送展作品的具有特色,让这画廊登上了「艺廊」指南地图,使摩顿市有机会在博物馆、艺廊林立的倍投方案图片顿、剑桥市之外,也挤进这张刊在倍投方案图片顿环球报上的指南中。
在「摩顿橱窗艺术展」开幕前一周,她才应摩顿市第一教堂(First Parish Church)之邀,参加了该教堂的「榆树街艺廊」(Gallery at Elm Street)开幕展览。橱窗艺展那天,四十名参展艺术家几乎全认识她,好些人还特地到她的展示橱窗前,热情和她打招呼。其中还有一名录影者,拿着小型录影机,给她来了段专访。
摄影家黄定国。(周菊子摄)
「摩顿橱窗艺术展」的展览地点为摩顿市瑞福酒家对面的愉悦(Pleasant Street)街,除陈素外,另一名参展的华裔艺术家为摄影家黄定国。摩顿市长李察霍华(Richard C. Howard)当天也出席向艺术家致意。
陈素的装置艺术作品「食物就是艺术(Food is Art)」,以大小牙签黏上标签,上面写有各种食品名称与国家名、地名,陈列於「勇敢披萨店(Bravo Pizza)」。黄定国的作品是好几幅构图特别的水景。
查询详情可上网www.maldenarts.com
陈素目前还与另几名艺术家合作,在麦德福(Medford)市的Pigmentia/13FOREST 艺廊,和华裔的艺廊东主Lisa Tang Liu,举办「跨越界线」展览。展期至十月十二日。查询可上网www.pigmentiagallery.com ,或781 396-0092

Monday, September 11, 2006

麻州大选市府印发中文选票 公职候选人姓名仍将只有英文



(本报记者菊子倍投方案图片顿报导)今年的麻州大选,倍投方案图片顿市将印发中文选票,但华人前进会行政主任骆理德昨()日在大同村选民教育讲座中表示,今年的中文选票上,中文翻译仅限职位名称,各候选人的名字,仍将只有英文。

骆理德并在会中提醒出席者,在麻州今年候选的众多职位中,麻州参议员、众议员两职,在选票上印的名称是Senator in General CourtRepresentative in General Court,,和人们习惯的State SenatorState Representative不同,麻州参议员部份,华埠辖区的候选人,又多达三名,包括现任的麻州参议员黛安威可逊(Diane Wilkerson)在内,还都将以补位(write-in)方式,由选民在选票上自行填写候选人名称,或在投票现场领取已印有候选人姓名的贴纸(sticker),黏在选票上,来完成投票动作,可说和往年的大选比起来,复杂许多。她劝出席者不妨在家先做功课,拿一张选票样本,选定自己喜欢的候选人後,做个记号,再把这张选票样本「小抄」,带进投票站内做参考。

陈玉珍则提醒出席众人,在圈选麻州参议员这职位时,由於三名候选人都以「补位(write-in)」方式候选,投票者在选票上填写或贴上投票对象的姓名外,还须把候选人姓名栏位右手边的圈圈涂黑,以确认该名候选人是得票者。

主讲选民教育讲座的陈玉珍在会中并解释道,九月十九日只是党派初选,由选民以投票来决定,十一月七日麻州大选,将由那些候选人来代表共和党及民主党参选中。

在州长选举部份,共和党只有一名候选人,亦即麻州现任副州长希莉,因此初选时的共和党选票,将只有希莉一人,而且她也确定会列名在十一月七日的大选选票上。但民主党则有戴维派区克(Deval Patrick)、汤姆莱利(Tom Reilly)及加布里耶(Chris Gabrieli)等三名候选人。其中将只有在九月十九日初选中的得票最高者,会在十一月七日的麻州大选中,列名为代表民主党的候选人。共和党、民主党的州长候选人,届时将与独立候选人(Chris Mihos)、绿色彩虹党候选人(Grace Ross)一同角逐州长一职。

在昨日的选民教育讲座中,显然还是有不少人对於各候选职位功能,以及各候选人政纲不是很清楚。骆理德表示,该会将促请麻州州、市政府办理更进一步的选民教育,帮助选民认识政府运作,以及各项公职的职能。

陈玉珍也提醒刚入籍成为公民,第一次投票者,在九月十九日初选前往投票站之前,要记得检查自己是否携带了附有相片证件,以及可证明居住地址的水电费单等,供选务工作人员查验,以期顺利投票。投票日当天人不在倍投方案图片顿,但有意投票者,可在投票日之前的一至两星期,通知倍投方案图片顿选务局,索取缺席投票(absent ballot)的选票,收到後填写寄回给选务局。有须要的民众,可洽请该会协助办理。

继续有来的选民教育讲座,包括九月十一日晚在公路村,九月十二日晚在华福楼,九月十三日早上在南湾东西座。查询详情可洽华人前进会617-357-4499

图片说明:

华人前进会陈玉珍(後右一)、华埠居民会共同主席余仕昂(後左一)和华人前进会行政主任骆理德(前左一)昨日在大同村协助村民了解麻州选举。(菊子摄)

今年的麻州初选中,民主党选票上的麻州参议员部份,有三名候选人,同是补位(write-in)参选,选民须自行填上候选人的姓名。这一职位在选票上的英文名称是Senator in General Court(菊子摄)

罗德岛华人龙舟赛 企业参赛队伍特别多




(本报记者菊子倍投方案图片顿报导)第七届罗德岛华人龙舟赛暨台湾日活动,九日吸引了超过两万人出席。看守赛场入口的警察说,川流不息的人群,简直就没停过。协办活动的罗德岛华人协会还兴奋的说,今年不但企业界参赛队伍特别多,还有舟队从纽约来报名,可见赛事影响力越来越大。

比赛分成龙狮虎三组,还有乳癌队、公仆队,共多达三十余队参赛。其中包括夺得冠军的纽约红龙队,至少有六队,在队名中有个龙字。还有一队显然是模仿「卧虎藏龙」,把队名变成了「泼虎湿龙(Splshing Tiger, Soaking Dragon)」。又有一队则在服装上下工夫,全体队员都穿上了西方中古时代的布褂戏服,还戴上牛角帽,令整个比赛格外有节庆气氛。

罗德岛星星中文学校校长雷公民是从第一届比赛起,就每年参加龙舟赛活动。他说,这活动越办阵仗越大,看着确是让人欢喜。罗德岛华人协会副会长陈和栋也说,今年的摊位帐篷也比往年更多。比赛场地所在的普塔基(Pawtucket)市市长詹姆士道尔(James E. Doyle)也在节目册上的贺信中指出,龙舟赛已成为该市每年在九月初举行,为期一周的「普塔基市艺术节」中的标志性活动(signature event)

由於今年是选举年,出席活动开幕式的政客特别多,从罗岛国会参议员派垂克·甘乃迪(Patrick Kennedy)、罗岛州长卡希瑞(Donald Carcieri)、副州长傅格提(Charles Fogarty)、罗州州众议员基尔曼提(Peter Killmonty)、总检察官林奇(Patrick Lynch)等,以及刻正竞选Cranston市市长的冯伟杰都到场致意。

协同黑石谷游客中心(Blackstone Valley Visitor Center)主办「台湾日」部份活动的驻倍投方案图片顿台北经济文化办事处,更是从处长杨国栋起,几乎全员到齐。新闻组特地从台湾把台湾原住民舞乐团,张氏四姊妹萨克斯风乐团请到现场表演,让表演篷内坐得满满的观众们,欣赏台湾风味的演出。

其他的表演包括胡炳超少林洪家武术学院的醒狮表演、纽英仑中华艺术协会传统舞团的蒙古舞等民族舞蹈、中华民俗技艺工作坊的台湾战鼓舞,手帕舞,以及台湾蕃薯布偶团的布袋戏等。

会场还有经文处新闻组、交通部观光局纽约办事处摆设的台湾摄影展,本地手工艺师傅在现场示范结绳、书法、剪纸、国画等传统技艺。

图片说明:

罗德岛华人协会理事叶超()、吴子平是罗德岛州龙舟赛的创办人。两条汽球红龙拱门,也是他们从四川重庆订购回来的。(菊子摄)

罗德岛龙舟赛的参赛队伍中还有穿戴牛角帽()上场的。(菊子摄)

中华民俗艺术工作坊的舞蹈表演。(菊子摄)

中华网协创业家会议


(本报记者菊子剑桥市报导)纽英仑中华资讯网路协会九日在麻省理工学院以一场「创业家会议(Entrepreneurship Conference)」,强调团队、热情和勇气等特质在创业路上的重要性,为该会第三届布朗鲁尼克(Brown Rudnick)商业计划书大赛拉开序幕。

网协会长王军在开幕致词中指出,当日逾百名出席者中,有不少新面孔,显然创业仍然是许多华人心魂所系。

该会商业计划比赛统筹人周文瑾也在接着的介绍中指出,网协与美中药协、麻省理工学院人才论坛合作办理这一商业比赛,已跨入第三个年头。为帮助有心创业者熟悉在创业过程中必须经过的建立团队、策划财务、订定市场行销计划,以及筹资等步骤,该会将从十月十一日起,陆续推出四场讲座,以及至少三次交流联谊活动,预定明年四月十九日进行决赛。

当天会议的重头戏,是邀请一众创业有成者分享经验。

系列创业家,Acopia 网路公司董事会主席吴锦城的讲谈,是当天演讲部份的重头戏。倍投方案图片顿地区在风险投资业工作的麻州科技发展公司(Massachusetts Technology Development Corporation)徐志德,以及基地在英国3i公司马炯都赶到会场。华人企业家协会会长胡运炤也出席在座。

吴锦城的演讲,基本上是以他第三次创业後所写的书「创造之梦,企业之心」为蓝图,和出席者分享他个人的创业经验,也交待他为什麽会一而再的创业,以及人在不同阶段,会有不同要求的心态。

他强调,创业必须是源於对某一样事务的热情,而不是只为赚钱。如果有热情,遭遇困难时,才有力量支撑,平稳发展後难,钱也自然跟着来。

他指出,自己当年第一次创业时,大约四十五岁,那时的心态是,再不创业,此生恐怕再也没有机会,因此抱着一定得试一试的心。也是运气,他和陈五福一起创立的这第一家公司Arris,成立不到六个月,连一个科技程式(Code)都还没实际执行,就以一亿五千万元被买走了。第二次的创业,Arrow Point, 则是他希望能完整经历一次,从创办到建成一个实际营运公司的过程。这次,他没有找合夥人,一切自己来。第三次创业,Acopia则是在网路泡沫之际,没人愿意出钱投资,他只好从个人掏腰包做起,现在只是个股份不到10%的董事会主席,连开除员工的资格都没有。不过,这也是由於前一次创业的经验,他知道自己不是个很好的营运执行者,所以乐於退居幕後,当人们请教的对象。

吴锦城指出,有心创业者必须要知道,创业者和投资者的目标,常不一致,因此从构思产品到建立团队、执行计划,成立公司,都要能先了解自己愿意承诺多少,家人是否支持,自己是否乐在其中。

因为创办、经营一家公司,只有技术绝对行不通,他提醒创业者要能够发展出平衡的科技、行销及商业行政技能,要相信自己的本能,要会观察社会中的变化因素,要注意时机的重要性等。

当天下半场的讲座,由曾任网协会长,也是网协去年创业比赛冠军队,创办Hello World Studio的王雷担任主持人。创立Mobeus甫数个月的Mike Philips2000年创办Axcel Photonics的高伟、Memsic总裁赵阳、ArQule执行副总裁李强分别以他们个人的创业经验,和出席者分享他们的看法。其中赵阳指坊间市场调查公司提供的调查报告,不可尽信,最好自己在业界累积一段时间经验,摸熟某一特定领域科技方向及顾客须要的说法,引得会场发出一阵会心笑声。他们数人也都异口同声的强调,要成功创办公司,团队合作最重要。其中甚至有人指出,在技术高超但自我意识过强,以及技术过得去,但能与人合作者的两名合作夥伴中挑,首选绝队是善於合作者。

查询网协商业比赛详情,可上网http://www.necina.org/contest07.htm

图片说明:

Acopia网路公司董事会主席吴锦城()在会场上吸引了不少人上前请益。(菊子摄)

中华网协董事会主席许基康(左二)在会後赠送纪念品给出任讲者的创业家们,右起赵阳、Mike Phillips、李强、高伟。(菊子摄)