网页

Friday, July 27, 2007

梁战士宣布参选昆士市第六区市议员


(本报记者菊子昆士市报导)打着「团结与沟通(Unity and Community)」的口号,昆士市市议员「资深」候选人梁战士,昨(廿六)日下定决心,再度参选。

不过基於选情、友情等考量,今年他从不分区,转战昆士市第六区(Ward 6)的分区市议员席位。为了强调他的参选是诚心为民服务,梁战士还表示,一旦当选,他将把市议员的年薪二万五千元拿出来设立选民服务办公室,让市民们可随时上门求助。

梁战士坦言,原因之一是昆士市第六区内聚居的亚裔人数最多,在当地居民的约二万至二万四千人之中,约有九千人为亚裔,其中更大部份为华裔。另一原因是他开设的第三间餐厅─Benni日本料理店,也座落在第六区内,近一年来,一天之中,他有十几小时在那附近,让他对周遭的人、事、环境,以及居民们关切的议题,都有了更深入的了解。

他特别指出,当年移民来美的父母忙於工作,无暇照顾他,基本上他是由祖父母带大的。再者小时候,他像许多移民家庭小孩一样,要为父母担当起翻译的责任,凭着他自身的经验,以及他在经营餐馆中见识、接触到的民众,他深信自己了解昆士市移民家庭的需要「团结」发声来扩大在社区中的影响力,需要翻译,来确保大家可适时与邻居,警察、学校及政府沟通,有尊严的,不打折扣的处理一应事务。一旦他当选市议员,他将努力先从这些方面着手,为亚裔社区服务。

他也强调,自己在美长大,结交了许多西人朋友,对美国文化有相当了解,和他的竞选对手相比,有能在两种文化中从容来去的优势。

三岁半时随家人移民来美,能讲广东话,今年廿九岁的梁战士表示,其实从2003年之後,他一直都未再想过参选。接到昆士市选务局的电话,他才知道表弟梁战城,也是他集团公司的总经理已帮他递了申请表。後来他和母亲曹新霞,公司夥伴谢伟德等人商量,又了解到他辖下的三间餐馆,一间餐馆装修工程公司,一间电脑销售及培训公司的员工都愿意全力支持後,才在约一周前开始铺排,筹组了竞选团队。

目前他的竞选团队,几乎全为「外籍」人士,包括二年前曾竞选第六区市议员的Marian Mahony ,以及Paul Daly担任竞选经理,伊士顿(Easton)镇的镇经理(Town Manager)大卫柯顿(David Colton)为首席顾问。同时为顾及亚裔选民的需要,他还邀请叶裕芝博士,协助翻译。

从北昆士高中毕业後,陆续进过昆士学院及麻大倍投方案图片顿分校修课的梁战士坦言,他没有修毕大专学位的原因之一,是当年他忙於工作,十八岁时就已在寿司店担任头厨,月收入可达五、六千元,虽然他喜爱历史,写作,但後来的发展是廿岁,1998年十月开第一间日本料理餐厅Fuji2004年开第二间Fuji 15462006年四月开第三间餐厅Benni。期间并因为设计、装修自己的餐馆,走上兼开工程公司,售卖餐馆业用电脑及培训的公司这条路。他从实际工作中学习,靠大量阅读相关书籍来应付须要解决的问题。

梁战士的竞选办公室设在38 Billing Road, Quincy。并预定八月廿一日在Knights of Columbus举办筹款餐会。

图片说明:

宣布参选昆士市第六区市议员的梁战士()日前出席伍国光宣布竞选昆士市不分区市议员的餐会。(菊子摄)

昆士市议员选举 今年两名华裔角逐

(本报记者菊子报导)昆士市今年的市议员选战,在华人社区内肯定热闹非常,继伍国光於六月廿八日宣布参选昆士市不分区市议员後,之前曾两度参选昆士市市议员的梁战士,昨(廿六)日也递交了签名支持表,将参选昆士市第六区市议员。

昆士市选务局昨日证实,梁战士昨日早上送了五页纸的支持者签名进选务局。该局将在八月十四日前逐个荷实,只要其中有五十个可辨认的签名,并经查察地址确为昆士市居民後,即可落实他的候选资格。

根据昆士市选务局网站上公布的选举细节,有意在昆士市选举中参选者,须在七月三十一日前缴交提名表,并在八月十六日最後确定是否继续参选或退选。

昆士市的爱国者报昨(廿六)日也刊出一篇报导,指今年的昆士市市议员选举,无论是伍国光或是梁战士当选,都将成为昆士市的第一位亚裔获选民意代表。

由於伍国光是竞选不分区市议员,梁战士是竞选第六区市议员,虽然今年的昆士市市议员选举有两名华裔角逐,分析家表示,他们并不需担心会分薄彼此的票源,相反的还可能因为有两人同时参选,提高了亚裔的参选意愿,增加投票率,也进而增加他们的得票数。

据悉,昆士市第六区市议员上一届的当选票数为一千四百多票。

昆士市在麻州各市镇中,亚裔人口比率最高,但迄今还未选出过一名亚裔民意代表。其中一个原因是在昆士市的历史中,亚裔候选人只在选票上出现在三次。一次是1999年,李姓男子(Edward Lee)参选学校委员会,另外是2001年及2003年,梁战士参选不分区市议员。

昆士市爱国者报表示,政治分析家指另一个原因,是亚裔人口在选举日时,相对来说很安静。

不过时代变了,如今已登记成为九月初选及十一月大选选民的人中,约有9%有着亚裔姓氏(不包括印度人),这比率比2003年时增加近倍。

不过,倍投方案图片顿市的首名亚裔市议员,身为韩裔的尹常贤说,像伍国光及梁战士这样,出生没多久就随父母移民来美的华裔美人,不能只因为他们和其他亚裔一样有共同背景,就理所当然的认为会获得亚裔选票。他说,被贴标签成为亚裔候选人,就像一把两面都可以切的利刃。

他说,这些候选人不可能隐藏起自己的族裔,也因此必须以身为亚裔美人的双重身份来竞选,既为那感到骄傲,也了解那种身份所代表的责任,因为亚裔美人,华裔美人社区,应该在政府内有声音。但同一时间,也要说自己是为任何支持自己,相信自己,投票给自己的人服务的候选人。

当初尹常贤在倍投方案图片顿竞选时,如果只得到亚裔的支持,选战就会打败。尹常贤的竞选及政治顾问吉姆史宾塞(Jim Spencer)表示,在倍投方案图片顿市的登记选民中,亚裔选民的人数还占不到5%

麻州大学倍投方案图片顿分校的政治学教授,专精族裔群体政治的渡边保罗(Paul Watanabe)表示,让问题更复杂的是,亚裔其实是许多不同国籍人士的一个总称,这些人并不做集体投票(vote as a bloc )。在提高选民出席率上,单一因素就是有个特定少数族裔的候选人。

Thursday, July 26, 2007

麻州中文双语选票未来 下周再见分晓



(本报记者菊子倍投方案图片顿报导)美国麻州地方法院(UNITED STATES DISTRICT COURT, DISTRICT OF MASSACHUSETTS)法官昨(廿六)日在双语选票的聆讯中,要求联邦司法部、麻州州务卿办公室,以及倍投方案图片顿市政府在一周之内协商清楚,到底要法院解决什麽问题,再走下一步。

林奇(Lynch)法官要求有关三方在一周之内完成协商,讨论出一个改善现状办法,以期法院能在八月十三日,麻州政府须为九月十一日进行的麻州州议员特别选举印制选票之前,就相关问题做出决定。

当年与联邦司法部合作,起草讼案主要问题的美国法庭之友会(amicus)的义务律师之一,Cadwalader, Wickersham & Taft律师楼的米瑞克(Christopher R. Mirick)律师表示,昨日的聆讯,基本上围绕着联邦法庭是否有权干预麻州州法等议题转。此外,一重要关键在於双语选票的定义到底是否包括翻译候选人姓名。

法官们认为,联邦司法部(DOJ)与倍投方案图片顿市政府於2005年九月十五日达成的和解协议备忘录(Memorandum of Agreement and Settlement)中,曾要求麻州政府通过双语选票的法令。麻州政府也的确在2006年六月十五日通过了称为第111(Chapter 111)2006法,规定在某些情况下印制中英文的双语选票。但是尽管联邦司法部及倍投方案图片顿市政府有此默契,双语选票包含也翻译候选人的姓名,联邦法院当初在批准协议时,以及麻州州议会在通过该法时,都并未被明确告知这一细节,如果联邦司法部认为这一部份必须厘清,应该要求麻州法庭解释、或修订(modification)州法。

米瑞克表示,法官们指出联邦法不能改变州法,除非麻州政府办理选举时违法,或不合法,否则联邦法院就无施力之处。

但联邦司法部代表律师斯雷德(Jared Sled)认为,当初联邦司法部与倍投方案图片顿市政府得以达成协议,是由於联邦法院的裁定,解释当然还是应该由联邦法院来执行。

斯雷德不愿意把要求澄清双语选票协议改成修订双语选票协定的原因之一,固然是他认为当初联邦政府与倍投方案图片顿市政府所达成的协议,原本就包括把候选人的姓名也译成中文,另外一个原因,其实是一旦把「澄清」改成「修订」,就形成了改变(change)

麻州州务卿在七月九日呈交给法庭的答覆文中就表示,2005年的协议条文中,订明一旦要「改变」内容,就必须在选举办理前的120天,通知麻州州务卿办公室。根据该一协议,在2006年之後的选举,若倍投方案图片顿市要增加印发双语选票的投票站,或是选票数,也都须在六十天之前通知州务卿办公室。

联邦司法部要求法院澄清该部与倍投方案图片顿市於2005年所签协议的聆讯,麻州州务卿在应法院要求於七月九日提出答覆之余,也反提出七点要求,包括宣布州法第111章并未授权,或规定把候选人的姓名音译为中文字,宣布倍投方案图片顿市无权在州及联邦层次的选举中准备选票,宣布在第111章州法的双语选票规定中加入音译中文要求,却未通知、谘询及取得州务卿办公室的同意,是违犯了第111州法的行为,拒绝联邦政府的「无人反对的澄清要求(Unopposed Motion to Clarify)」等。

昨日的聆讯,出席踊跃,华人前进会行政主任骆理德等人率领了约廿、三十名热心民众到场。林奇法官为尊重华人社区对此事的关切,特地要求严把门口的法警,让民众入场旁听。曾任美华协会纽英仑分会会长的查幼梅、黄锦墩夫妇,亚美议程联盟主席吴玉琦等多人,也都赶到现场表示关切。

聆讯结束後,台山同乡联谊会、华人前进会、华埠居民会成员纷纷围绕着华人前进会社区组织员梁慧文,大倍投方案图片顿法律事务援助处律师麦小琼等人,了解聆讯概况。余仕昂及李照桃等人仍然不明白,不包括候选人姓名中译的选票,怎麽可以称为双语选票。

图片说明:

出席聆讯的民众在法庭门口听麦小琼、梁慧文等人讲解。(菊子摄)

Cadwalader, Wickersham & Taft律师楼的米瑞克(Christopher R. Mirick)律师(後左一起))联邦司法部代理副首长(Acting Deputy Chief)Susana Lorenzo-Gigrol,以及大倍投方案图片顿法律事务援助处律师麦小琼(右一)等人向民众解说。(菊子摄)

Wednesday, July 25, 2007

不满取消白天守卫 二百老人屋居民市议会呛声




(本报记者菊子倍投方案图片顿报导)近二百名老人屋住宅居民在麻州老人行动会(Maa Seniors Action)的协助组织下,昨(廿四)日下午挤在倍投方案图片顿市议会内,以行动反对倍投方案图片顿房屋局的耆英/残障屋加强安全计划。

倍投方案图片顿市议会在今年二月通过法案,要求倍投方案图片顿市市长马连奥从市府的储备金中拨出二百万元,来支付直到九月份的倍投方案图片顿房屋局(Boston Housing Authority)警察薪资。

倍投方案图片顿房屋局在这段期间,提出把该局辖下现有廿四小时守卫服务的十六栋老人屋的守卫时间,从每天廿四小时,减为周一至周五,一天十六小时,在一般人白天上班的那八小时中,取消守卫服务,改以安装的新型科技设备来代替,包括须要用识别卡才能开的大门,安装闭路电视,入口大厅安装直通房屋局警察部的911紧急电话,直通警察局的警钟等等。该局副局长(Deputy Administrator)麦格纳勒(Bill McGonagle)认为,使用新科技,既可增加老人屋的安全性,还估计可节省约六十五万元。

但出席的老人家们纷纷表示,真人当然要比机器好,且不说机器有可能故障、短路,机器也无法在他们万一跌倒时,扶他们一把,听到她们提醒门外可能有坏人时,主动走出楼外巡视等等。

倍投方案图片顿房屋局在大倍投方案图片顿之内管辖有36座大楼,因应约廿五年前的市府规定,安排有守卫的共十六座大楼,其中有三座一天只有十六小时守卫,另外的十三座则一天廿四小时都有守卫。

在这十六栋大厦中,华盛顿街1701号的华盛顿楼(Washington Manor),西德罕(West Dedham)80号的Torre Unidad,以及天满(Tremont)755号的Frederick Douglas大楼,都有不少华人。麻州老人行动会表示,昨日共有十一名华人出席。

住在华盛顿楼的谢梦榆表示,她以前住在布莱顿(Brighton),後来住过昆士市,但都不像华盛顿楼附近,有那麽多的罪案发生,才搬来半年,她那三楼住处的房屋窗户就被人打破过。一天廿四小时有守卫,对座落在治安挂红灯区域的老人屋来说,格外重要。住在天满街大楼的吴秀兰与甄醒棠也强调,大楼门口太多人出入,没有守卫,怎能帮老人家们辨识那些人才是住户,可以让他们进楼。她听说,君子楼在很久以前就发生过非住户闯入行抢的事,她们当然担心撤销警卫,即使是部份时间,也会让她们居所的安全品质下降。

昨日的公听会由倍投方案图片顿市不分区市议员尹常贤主持,市议会住宅委员会另两名成员,分别为阿若约,以及查克透纳。

有权审核、批准倍投方案图片顿房屋局这一提案的是倍投方案图片顿市检查服务部。该部的住宅检查组(Inspectional Services Department Housing Inspection Division)助理局长(Assistant Commissioner)狄安艾瑞斯(Dion Irish)表示,该部门目前仍在逐栋老人屋的召开公听会,听取老人家们的意见,估计到本月底之前,还有五至七场公听会要开。他们将待听完所有意见後,再於八月份做一决定。

图片说明:

出席公听会民众中,也有不少华人。(菊子摄)

昨日的公听会由倍投方案图片顿市不分区市议员尹常贤()主持,市议会住宅委员会另两名成员,分别为阿若约(),以及查克透纳()(菊子摄)

倍投方案图片顿房屋局副局长(Deputy Administrator)麦格纳勒(Bill McGonagle)(左二),以及倍投方案图片顿市检查服务部住宅检查组(Inspectional Services Department Housing Inspection Division)助理局长(Assistant Commissioner)狄安艾瑞斯(Dion Irish) (右二)等人昨日出席公听会发言。(菊子摄)

Tuesday, July 24, 2007

海外华文教师研习会今年侧中多媒体应用


(本报记者菊子牛顿市报导)为期三日的倍投方案图片顿地区2007年度海外华文教师研习会,七月廿二日下午结业。来自纽英仑地区十五所中文学校的近七十名,都表示获益匪浅,仪式结束後,还围着老师问个不停。

今年的海外华文教师研习会,由侨务委员会主办、新英格兰中文学校协会承办、倍投方案图片顿华侨文教服务中心协办,共共有来自勒星顿、麻州中部、中华语文、广教、明慧、昆市、春田、艾克顿、沙龙、德立、安城、忠义、新州、慈济及纽顿等15所中文学校﹐计有近70余位华文教师参加研习。

三名来自台湾的讲师,分别是铭传大学的江惜美教授、高雄师范大学的陈亮光教授及许怡贞老师。

他们此行的研习内容有两大主题,一为如何借用多媒体工具,来提高在美学童的学中文兴趣,一为如何应用现代化的电子网路,做辅助教材。

他们三人的讲题包括编序教学在语文教学上的应用、阅读词卡与手指谣的设计与运用,华语发音与正音诊疗室,合作学习在语文教学上的应用,故事华语教学─电子绘本欣赏与应用,後设认知在写作教学上的策略、多媒体实务操作与华与文教学应用,网路资源与5C架构的华语文教学活动设计,e起学华语:多媒体融入华语文教学设计等。

其中陈亮光讲谈的如何利用电脑内已有的movie maker,或是可从网上免费下载的producer等软体制作教材,或是和学生沟通的工具,最是引人兴趣。勒星顿中文学校老师许淑芬当天迫不及待的向陈亮光追问详细资料,笑说她学校同仁「逼」着为学校筹划教材电子化已很久了。

江惜美表示,她们三人此行从六月廿九日至七月廿四日,共访问五个地方,包括多伦多、华府、新泽西、纽约及倍投方案图片顿。其中多伦多出席率最踊跃,约一百五十人,华府其次,一百廿人,其余两地各约百余人。

三名老师强调,她们来访,主要是为在美的中文老师提供教学参考,所有的教材、讲义等,在侨委会的网站上www.ocac.gov.tw都可以找得到(进入该网站後,再找华侨文化教育/师资培训充电站/海外教师研习会/海外华人教师研习会讲义)

图片说明:

新英格兰中文学校协会会长张昆(坐者右一起)、倍投方案图片顿华侨文教服务中心主任葛家荣,驻倍投方案图片顿台北经济文化办事处副处长锺丽文,江惜美、陈亮光、许怡贞等人庆祝结业。(菊子摄)

大倍投方案图片顿再次欢迎中国女子国家垒球队




(本报记者菊子昆士市报导)来自大倍投方案图片顿的约一、二百名各社团代表,廿二日晚聚在昆士市朱家楼,欢迎暨欢送来麻州练球的中国女子垒球国家队,并预祝他们2008奥运告捷。

中国女子垒球国家队一行,包括主教练王丽红,三名随队教练,医生,国家体育总局手曲棒垒运动管理中心副主任江秀云,以及十七名队员等廿多人,是七月十八日深夜抵达倍投方案图片顿的。

在七月十九至廿二日间,她们都在麻州罗尔市纽英仑激流队(New England Riptide)的马丁球场,和该队进行了四场友谊赛,比去年多赛了一场,显然是要为更加靠近的2008奥运做准备。

在今年三月七日获聘为中国女垒主教练,曾参加过1996年亚特兰大奥运会和2000年雪梨奥运会,被誉为当时世界三大优秀投手之一的王丽红在介绍十七名队员时表示,他们此行从六月十二日出发,来到倍投方案图片顿是第六站,队员们已有点累。这应该是他们在麻州这一站,四赛三负一胜的主因。不过纽英仑激流队负责人Joe Adlman仍然相当称赞中国女垒队的球技,并认为李琪的投球技术,也已达到世界最佳水准。

廿二日晚的欢迎暨欢送会,由去年举办同一活动的大倍投方案图片顿中华文化交流委员会,今年和美国华人联合总会合作,盛大其事的包下了朱家楼一个大厅,挂出中美国旗,还张贴巨幅「苦干加巧干」,「奥运争奖牌」等字样,为中国女垒队加油。

黄鹰立、黄阿旺(Al Kuahi Wong)、陆德礼,以及美华联会的会长陈如光、梅杰三等人还邀来中国驻纽约总领事馆侨务领事朱柳,副领事余刚,为中国女垒队打气。昆士市第六区市议员麦南米(Brian F. McNamee),以及刻正竞选昆士市不分区市议员的伍国光,也都赶来致意。金门超市总经理胡运炤还代表交流委员会致欢迎词。

当晚在李平、高宏伟的扬琴、二胡演奏助兴之外,最让与会者高兴的安排,就是和中国女垒队合照。从美国华人联合总会、台山同乡联谊会、海外华人企业家联合会、中华资讯网路协会等,不胜枚举。

中国女子垒球国家队此行,在抵达倍投方案图片顿前,共访问了华盛顿、费城、芝加哥等地,并於七月十六日在奥克拉荷马市参加了第三届世界盃女垒锦标赛,以二比八输给加拿大队後,屈居第四名。

据悉,他们的下一站是伊利诺的Rockford,预定七月三十日返回北京。

图片说明:

中国女子垒球国家队包括主教练王丽红(前右三起)、领队江秀云等全体成员列队,和出席欢迎会众人见面,再和各团体一一合照。(菊子摄)

美国华人联合总会会长梅杰三(後左起)、陈如光、高飞燕,招呼从纽约赶来的侨务领事朱柳、余刚。(菊子摄)

中国女垒主教练王丽红,曾被誉为世界三大投手之一。(菊子摄)

Monday, July 23, 2007

广教学校庆九十周年 拍卖「永留芳名」





(本报记者菊子牛顿市报导)中华广教学校廿日晚在牛顿市的倍投方案图片顿玛丽奥酒店(Boston Marriot)以联欢舞会庆祝90周年校庆,并宣布聘得新校长吴国雄,预定八月一日上任。

该会校友吴颖儿及校友女婿陈毓琁当晚并主持「芳名永留」拍卖活动,在李寿泮、马涤凡、杨国栋、董继中、南北行、光华实业公司等个人及机构的响应下,售出廿张椅子,一部电脑,及一张教师桌的命名权等共筹得三万元。

广教学校董事会董事长雷国辉表示,广教学校座落於泰勒街八十七号的新家,预定九月启用。包括盖楼、装修,共约需款七百万元。目前距离目标仍有约一百万,建校筹款委员会希望藉出售命名权,来协助筹款。

根据广教学校的「芳名永留」价目表上,社区大众还有机会取得命名权的,包括十五万元的演艺中心,十万元的音乐工作室,艺术工作室,电脑廊,教师休息室,以及桌椅、电脑、白板等等。

为彰显学校的历史悠久,广教学校九十周年校庆联欢筹备委员会的廿三名成员,分工合作,既安排了在会场展示,包括1931年广教学校第一届毕业典礼(first commencement))的十数张重新框裱老旧大照片,还邀得五名以上一九三零及四零年代毕业的校友出席,包括现年八十五岁的伍翠娥,八十岁的余齐好,七十九岁的陈凤娥,八十岁的陈金凤,七十多岁的李灿辉等人。

广教学校行政主任谭秀婷表示,当晚至少有三十六名校友出席。

这些校友当中,既有姊弟、姊妹,也有夫妻档。其中包括依序分别是华埠图书馆之友会会长,曾任亚美社区发展协会董事会主席,现为董事的王家姊弟,范王柳娥及王英健。广教学校筹款委员会主席陈秀瑛和陈遇宏是姊弟,陈遇宏又和陈余美贞是夫妻。其他的出席校友还包括曾任余风采堂主席的余定邦等人。

新校长吴国雄当晚应邀上台和出席者见面,并谦虚表示将尽力与校董们合作办好广教学校。

十年前从香港来美,原任职於道富银行的吴国雄,获有香港葛量洪教育学院的中文及音乐学位,以及香港中文大学的商业管理硕士(MBA)学位。他表示自己一向热爱教育,有机会重回本行,他深感兴奋,但谈起学校未来,他强调自己还未上任,一切有待和校董会再做细商。

廿日晚出席庆祝会的广教学校师生、校董及社区人士,共约二百多人。庆祝会由该校创业班,获得全倍投方案图片顿创业比赛大奖的余欣桦担任司仪,活动内容包括广教学校扬琴及鼓乐队由张镇田老师率领,演出「喜讯」等八首曲目。广教学校董事会董事长雷国辉致欢迎词,校长汤凤鸣及水桥学院历史教授杜荣佳讲谈该校於1916年由倍投方案图片顿安良工商会创立,迄今教育了约两万名华裔子弟,传扬中华文化的历史。最後由李伍碧香致谢词。

图片说明:

广教学校董事会董事长雷国辉(右起)、副董事长李伍绮莲、校长汤凤鸣,以及广教学校资深老师区美莺、梅慕芳、吕锦芳等人一起吹广教学校九十岁大蛋糕。(菊子摄)

广教学校历届校友齐聚一堂。在敬老尊贤的安排下,早期校友包括Rose Len(前排右一起)、陈凤娥、陈金凤、伍翠娥、余齐好、李锦光,以及余美贞(前左一起)、黄景佩、陈秀瑛等人,当仁不让的坐前排。(菊子摄)

广教学校董事会董事长雷国辉(左五)、副董事长李伍绮莲(左四)、校长汤凤鸣(右五),与该校一众现任老师。(菊子摄)

广教学校董事会董事长雷国辉介绍新任校长吴国雄。(菊子摄)

Sunday, July 22, 2007

华埠牌楼区理想新蓝图十月才会出炉


(本报记者菊子倍投方案图片顿报导)华埠牌楼联盟举办的一连三场「华埠牌楼区发展社区规划研讨会(Chinatown Gateway District Community Charrette)」,廿一日下午结束,但具体的规划蓝图,将待他们和包括倍投方案图片顿重建局、麻州收费公路局,以及华埠内各社区机构再度沟通之後,预定十月再公布。

SAS Design公司的华兹盖斯(Arturo Vasquez)在会末的总结中表示,社区发展蓝图的一大设计重点,是要取得社区居民及各团体之间的共识。他指出,如果各方对「蓝图」有不同意见,倍投方案图片顿重建局等机构,就不可能会重视「蓝图」,华埠也将无法得到理想中的设施与架构。

他也在会末的报告中强调,目前他们的初步构想,有三项指导原则,在商住区方面,把尼伦街从现有华埠延续进廿五到廿七号地段去,以形成一整体连续感觉;在开放空间上,把罗丝甘乃迪绿地及华埠公园和未来华埠牌楼区内的开放空间连接起来,然後是和港点峡道(Fort Point Channel)的文化区建立衔接关系,以期这一区域建成一个有丰富文化气息、自然环境宜人,商住方便的地区。

他也说明,楼宇设计上可因应目前南湾区的区域划分(zoning)限高四百尺,华埠地区限高一百尺为准则,并配合廿四号地段,从低渐高的保持华埠一带的上空开阔。

廿一日下午,包括纽英仑华人历史协会共同会长江念祖在内,共有四、五十人到场,其中不乏首次出席者。华埠牌楼联盟聘请的建筑顾问公司先解说交通情况与土地规划之间的关系,出席众人再分成三组,分别就住宅、就业机会及开放空间等三项主题,进行脑力激荡的交流,并提出总结报告。

SAS Design公司成员并以都市设计策略,包括金木水火土依序代表建筑物、景观与树木、移动及流畅、人事及文化、土地等元素,就尼伦(Kneeland)街沿路三个地段的使用方式,提出他们的初部构想。

在交通策略上,顾问公司提醒出席者要了解到人们在路上往返的目地,次数,再进而设想所需要的交通管理办法及停车位等问题。

他们指出,根据倍投方案图片顿运输局(BTD)的资料,倍投方案图片顿华埠之内的交通流量,40%为汽车,60%是大众运输工具、徒步及自行车等。若以各种建筑每日制造的交通流量来分析,每个住宅单位每日会有五到七次的进出活动。每个酒店房间会有八次,每一千平方尺的办公室空间会有八次,每一千平方尺的零售业空间会有六、七十次,每一千平方尺的文化空间会有廿、三十次。华埠众人可据以计算,在新发展区之内,什麽样的发展组成会有什麽样的交通流量,如果要降低这流量,可采用提供时租车辆Zip Car,建自行车停洎处等方式,来鼓励人们使用自行车及时租车。

SAS Design公司的华兹盖斯(Arturo Vasquez)并指出,目前已知将在华埠一带进行的土地发展项目,包括公路村第二期(Crane House & The Pavilon)、海华楼(Hayward Place)、康乐楼扩建、京盛园、宏达大厦、廿四号地段、W酒店等。华埠众人在规划华埠牌楼区时,应该把这些发展项目在建成後对地方上的影响,都考虑进去。

廿一日的研讨会,骆理德、曾文棣、梁永基分别代表住宅、开放空间及就业机会小组做了总结报告。

倍投方案图片顿重建局华埠计划经理金秀玉表示,该局相当关注华埠民众在研讨会中提出的意见。她也强调南湾计划区工作小组数年前完成的第一期工作报告,只具参考作用,在第二期规划中,华埠仍有许多机会可把理想蓝图布署进未来的发展中。

图片说明

SAS Design公司的华兹盖斯(Arturo Vasquez)强调藉着尼伦街(黄色部份),来把现有华埠和红色虚线部份的未来华埠牌楼区连成一体。(菊子摄

梁永基(立者右)在陈国华协助翻译下,报告就业工作机会小组的讨论。(菊子摄)

Saturday, July 21, 2007

华美福利会为更好明天筹款 迈向为全民服务之路



(本报记者菊子倍投方案图片顿报导)华美福利会(AACA) 的「为更好明天奠定机会(Building Opportunities for a Better Tomorrow)筹款活动,十九日晚在渔村海鲜酒家获得东方银行基金会捐款二万五千元。

华美福利会当晚也藉着介绍来自韩国、越南、西藏等多名不同族裔的新董事,以及来自中国、宏都拉斯、摩洛哥等包括亚洲、南美、北非等国家的毕业学生汇报,揭櫫了该会有意把服务对象从当年的以华裔为主,扩展到现在的以亚裔为主後,将进一步的放眼於服务全美人民。

当晚一名出席董事笑说,华美福利会的英文名称从CACA(Chinese American Civic Association)改为AACA(Asian American Civic Association)之後,照目前的发展来看,很快可以变成All American Civic Association

华美福利会董事会主席陈美霞也不讳言,该会的服务宗旨是为有需要的人,提供机会与帮助。她还藉着引用昆士中学校长黄伯勳的话,「我们的未来领袖,来自年轻人(From our youth, come our leader)」,表示该会要为更多年轻人提供成为领袖的机会。

华美福利会行政主任李秋明当晚特地向出席的该会董事及顾问董事(advisory board members)报告,该会在今秋搬进泰勒街八十七号的这将名为「华埠社区教育中心」的新大楼後,将在该会已有的人力发展中心、教育中心、多元服务中心之外,增设青少年中心,以及幼儿教育中心(Buds and Blossoms Early Childhood Education Center)

李秋明当晚并就该会搬新家的筹款状况做说明。他表示,该会迄今已取得的融资为四百五十万元。其中一百五十万元是透过麻州住宅投资公司的新市场抵税优惠(New Market Tax Credit)项目取得,三百万元来自Wainwright银行的贷款。

该会透过筹款活动筹得的款项为二百五十一万元。其中廿五万元来自该会董事,十万元来自个别人士捐款,约四十万元来自企业捐款,一百三十万元来自各基金会,七万五千元来自政府,另有三十六万元来自举办特别活动。

目前该会除在九月前须筹得廿九万元外,还须在十一月前,筹得五十万元,以装修幼儿教育中心,在2008年一月前,为装修青少年中心筹十万元。

陈美霞并补充道,为因应社区内许多双薪家庭的需要,该会的幼儿教育中心营运时间是早上七点至傍晚七点,青少年中心则是下午两点至晚上十点。该会希望不但能提供社区内迫切需要的服务,也打算藉着青少年中心,辅导、鼓励青少年学习能回馈社区的技艺,把时间花得更有意义。

当晚该会还特地邀请已从华美福利会各训练班毕业的学生做报告,让该会董事对该会所举办活动有更清楚的认识。

其中1993年来美的凌日文表示,自己当年抵美时,身边既没钱,英语也不会几句,但是华美福利会老师的鼓励与协助报名,让她从邦克丘(Bunker Hill)社区学院毕业,升读东北大学,2003年并通过了会计师考试,成为专业人士。她坦言华美福利会改变了她的一生。

来自摩洛哥的Wadii Benrahmoun表示,在华美福利会的学习,给了他当麻州参议员黛安威可逊(Dianne Wilkerson)实习生的机会。本周实习期满後,他将另觅工作。来自宏都拉斯的Lizzette Romeno则见证道,华美福利会内人人和善,让她不但学会许多办公室技能,也差点把会址当家般的,每天逗留到不愿离去。

当晚代表东方银行致送捐款的零售银行部资深副总裁Joseph F. Riley也表示,他应邀参观华美福利会後,就印象深刻,更认为将来该行可和华美合作,联手培训未来员工。

华美福利会目前还在以卖彩券的方式筹款。负责此事的该会董事,也是东倍投方案图片顿储蓄银行董事会主席的Richard J. Gavegnano表示,这名为「幸运八(Lucky 8)」的彩券一张一百元,他们希望能藉此筹得四十万元,预计要卖出四千张。

当晚出席的该会董事或顾问董事还包括道富银行的科技结构部资深副总裁毛正行(Madge Meyer),道富银行信托公司执行副总裁周荣亚,新倍投方案图片顿金融公司董事长曹育伦、律师余达明、金门超市总经理胡运炤、普源创办人之一约翰华兹,西藏裔的哈佛大学法律博士Lobsang Sangay,韩美公民联盟会长金成君,越南裔律师Tai Van Ta等人。

图片说明:

东方银行零售银行部资深副总裁Joseph F. Riley(左起)代表该行捐出二万五千元。华美福利会董事会主席陈美霞、行政主任李秋明代表接受。(菊子摄)

从不懂几句英语,摇身一变成专业会计师的华美福利会毕业生凌日君,讲谈经验。(菊子摄)

华美福利会董事,律师余达明在会中说明新大楼状况。(菊子摄)

「今日中国」摄影展,为引进中国出版品入美国铺路

(本报记者菊子剑桥市报导)中国新闻出版总署和美国CMP科技夥伴公司(CMP Technology Partners)合作,在哈佛大学亚洲中心及费正清东亚研究中心,以及莱斯利大学((Lesley University)举办「今日中国」摄影展,为引进中国出版品入美国铺路。

即日起至八月十六日,将分别在哈佛大学亚洲中心、费正清东亚研究中心,以及莱斯利大学((Lesley University)两个展场同时展出的这一摄影展,共展出五十幅作品。CMP科技夥伴公司表示,所有作品全由已在中国出版发行的书刊、杂志中挑选出来。

中国新闻出版总署副署长孙寿山在开幕致词中表示,大部分的展出作品,都是首次在中国以外地区陈列,可以让海外人士更进一步的见到中国近年来在经济发展、 社会进步、人民生活、文化艺术、山川风光等方面的最新变化,展现出中国传统和现代融合之美,也希望能藉此引起更多人关心中国的出版业发展。

孙寿山也提及,去年八月该署署长柳斌杰访问哈佛大学商学院,探讨合作前景,接着还安排了人员训练的合作项目。今年他的再度来访,象徵了友谊的加深。

哈佛中国基金执行主任陈欣章去年还在哈佛大学商学院任职时,就负责接待柳斌杰。他透露该次访问後,新闻出版总署就从中国各省市出版机构的第一把手中挑选了九十七人,於去年十二月送到哈佛大学进修领导力。他还透露,经由该次访问,商务印书馆成为哈佛经管图书简体中文版的全球独家授权出版公司,已翻译发行了「记住你是谁─15位哈佛教授震撼心灵的人生故事」等书。

CMP科技夥伴公司董事长魏兹纳(Steve Weitzner)在致词中称赞该批摄影全是世界级作品。他也说这次展览有探讨把中国出版品引进美国机会的作用。他们将在一个月的展期中,邀请美国本地的出版商来参观展览。

中国新闻出版总署六人访问团中的该署对外交流与合作司副司长陈英明表示,他们希望藉这小型摄影展,来反映中国近日的社会与生活变化。所有的摄影作品评审、挑选及装裱,都是在中国进行的。他们在摄影作品的展示之外,也在展场陈列了许多中国出版的书刊、杂志印刷品。

随团到访的中国新闻出版总署计划财政司司长孙明表示,中国一年出版24万种,约65亿册书,其中约有一半为教材类,其他的报章期刊、杂志、小说、影音录像等,不胜繁举。他们此行的活动,包括和美国国家艺术基金会商谈,未来数年内合作出版、发行两国优秀诗歌作品集的可能。

开幕式当天,剑桥市市议员Henrietta Davis也赶来致词,并送上表扬状。亚洲中心执行主任夏滴翠(Deirdre Chetham)、哈佛费正清东亚研究中心副主任薛龙(Ronald Suleski)也表欢迎接待,并称赞摄影展作品及展出书刊的精美。

当天中国驻纽约总领事馆文化领事翟德玉、新闻组副领事朱晓锺也陪同到会。

该团一行六人,在美国的洛杉矶、华盛顿、纽约及倍投方案图片顿等地,共逗留了五天。出席哈佛大学的摄影展开幕式结束後,就立即全团转赴加拿大。

图片说明:

中国新闻出版总署副署长孙寿山(左起)、哈佛大学亚洲中心执行主任夏滴翠、CMP科技夥伴公司董事长魏兹纳(Steve Weitzner),以及费正清东亚研究中心副主任薛龙一起主持「今日中国 」摄影展开幕式。(菊子摄)

哈佛中国基金执行主任陈欣章()和中国新闻出版总署对外交流合作司副司长陈英明()展示该署访问哈佛的成果之一,商务印书馆出版的「记住你是谁」一书。(菊子摄)

Thursday, July 19, 2007

「集体商议条例(collective bargaining ordiance)」引起居民关注


(本报倍投方案图片顿讯)数百名担心「集体商议条例(collective bargaining ordiance)」被封杀的群众,昨(十九)日早上把倍投方案图片顿市议会的五楼会议厅挤得七成满。

倍投方案图片顿市议员尹常贤、阿若约(Felix Arroyo)」,以及麦可罗斯(Michael Ross)一起提出,要在住宅管理法中增加「集体商议条例」的法案,昨日早上在市政府举行公听会。

尹常贤办公室解释道,这一条例的主要对象是大规模业主,凡住在倍投方案图片顿市内,拥有廿个以上单位,或是住在倍投方案图片顿市以外,但在倍投方案图片顿市内拥有十个以上单位的业主,才会受此条例影响。

这一条例要求这些业主,在有租户协会(tenant association)提出要求时,至少每六个月一次,出席由出租住宅资源中心(Rental Housing Resource Center)所仲裁的会议。

这一条例也规定,租户必须集结51%的居民参与租户协会,才有资格要求房东和他们晤谈、协商。

不过,无论房东在协商会议中的表现如何,这一条例对肯出席和租户晤面的房东,并无任何处罚。如果房东不出席会议,市府相关单位会收到一封信,说明房东不遵守条例,并须在以後收到这名房东的相关申请时,把这一行为列入考虑。

倍投方案图片顿租户联盟干部kathy Brown表示,倍投方案图片顿市议会早在二年前就已提出类似条例,但履遭封杀,内容也经过无数次修改,这次卷土重来的条例内容,其实份量已减轻到几乎不算回事,只是要容许租户在集结相当居民支持後,有权和房东当面晤谈开会。但小地产业主协会(small property owner association),大倍投方案图片顿地产经纪协会等都还是紧张的不得了,深怕此法一通过,就是打开重返租金控制(rent control)时代大门,拼命想要阻止。

大倍投方案图片顿地产经纪协会主席,住宅资产(Equity Residential)公司的区域副总裁Christopher P. Reilly会後表示,倍投方案图片顿市管理住宅的法则已相当多且严格,没有必要再增加一层管理要素,徒增房东负担。

过去这数年间曾代表租户和多栋大楼业主或管理公司交涉的华人前进会,昨日也有行政主任骆理德,连同该会员工梁慧文、梁爱薇,以及华埠居民会共同主席余仕昂等人出席,支持这一条例通过。

根据倍投方案图片顿市议会的立法程序,昨日的公听会之後,市议员们将就公听会内容总结讨论,并在八月中进行投票。若有必要,将会在投票前再办一次工作会议(working session),就条例内容,弥平议员间的歧见。

目前已知波市市议会由尹常贤、西语裔的阿若约,以及非洲裔的查克透纳,查理士杨西等四名少数族裔议员组成的「少数联盟」,加上麦可罗斯等五人会投同意票,他们只须再争取两名议员同意,就可通过此案。但熟悉市议会运作的人表示,这两票很难争取。

图片说明:

倍投方案图片顿市议员尹常贤(左起)、康沙雷斯(Rob Consalvo)、阿若约等三人是波市市议会住宅委员会成员。(菊子摄)

大倍投方案图片顿地产经纪协会主席,住宅资产(Equity Residential)公司的区域副总裁Christopher P. Reilly()出席陈情。(菊子摄)

Tuesday, July 17, 2007

麻州州长派区克下达行政命令 州内各交通机构须合作规划



(本报记者菊子倍投方案图片顿报导)麻州州长派区克昨(十七)日早上约集了麻州内八大交通相关机构,齐聚麻州运输大楼会议厅,签下历史性的行政命令第四八八号,要求各交通相关机构今後推动计划前,先从整体规划角度出发,和其他机构进行沟通。

派区克在开场的致词中表示,现在是开始采取更全面措施,来因应、解决地方上交通问题的时候。各交通相关单位的存在,本就有同样的主要目的,以最有效率方法,把人民从一个地点移动到另一地点,如果互相合作,服务能更有效率,当然就不宜再固守本位主义,只考虑到个别机构的需要。

他说,从人民的角度来看,政府各部门机构间彼此合作,以为人民提供最好的服务,是再自然不过的事,但以往由於政治上的争论、地盘争战,以及麻州运输局(MBTA)和麻州港务局各自独立的架构,妨碍了这种合作,他希望藉着签署这一协定,可为各交通机构之间的合作,起一个良好的开始。

派区克昨日签署通过的行政命令,是建立麻州流动性协定(Massachusetts Mobility Compact)。主要是鼓励各机构在工程项目、联合采购燃油、供应品等方面,做整合。

参与签署的机构包括将负责主导这一协定的州长办公室交通及公共工程部(Executive Office of Transportation and Public work),麻州高速公路局(Massachusetts Highway Department),麻州收费公路局(Massachusetts Turnpike Authority),麻州运输局(The MBTA)、麻州港务局(Massport)、麻州航空局(Massachusetts Aeronautics Commission)、麻州汽车监理局(Registry of Motor Vehicles),麻州区域运输局协会(Massachusetts Association of Regional Transit Authorities),以及保存及康娱部( Department of Conservation and Recreation)

麻州交通厅厅长(Transportation Secretary)柏纳德柯恩( Bernard Cohen)表示,这些机构在过去数个月来已开过不少次会,昨日才能携手出席这一协定签署会。他也表示,各机构将每月至少召开一次联合会议,并预定至少每六个月发表一份报告,向公众说明自签署协定以来,他们都做了些什麽工作。

图片说明:

麻州州长派区克(右六)、麻州交通厅厅长(Transportation Secretary)柏纳德柯恩( Bernard Cohen)(右五)MBTA总经理Daniel Grabauskas(左五)、麻州港务局执行主任Thomas J. Kinton, Jr.(左四),麻州参议员Steven A. Baddour等人,昨日都出席了协定签署会。(菊子摄)

麻州港务局执行主任Thomas J. Kinton, Jr.(左起),麻州参议员Steven A. Baddour、麻州州长派区克和与会的各交通机构首长围坐一桌,简短的发表意见。(菊子摄)

市镇政府与民众同心 争取通过合约到期用途法案



(本报记者菊子倍投方案图片顿报导)麻州参众两院的住宅联合委员会(Joint Committee on Housing)(十七)日下午就麻州可负担住宅合约到期後用途(Expiring Use)的相关法案,召开公听会,包括华埠居民会的三名代表在内,共有数百名来自麻州各地居民出席旁听、陈情吁请支持。

所谓合约到期後用途(Expiring Use),主要是指1970年代在麻州内盖成的可负担住宅大楼,一旦业主与联邦政府等机构签下的三十到四十年期合约期满,就有权把大楼转换成为市价大楼。有些没到期的,业主履行合约廿年後,也有权选择提前还清贷款,进行转换。

但随之而来的问题是,住在这些可负担住宅大厦内的居民,一旦业主决定转换大楼用途,就必须「捱贵租」,或是迁往其他较廉宜单位,甚至流离失所。

麻州参众两院的住宅联合委员会昨日举行的公听会,是就参众两院所提的共十三项相关法案,举行听证会,再决定应该修改、通过或整合这些法案内容,其中绝大多数都以保存可负担住宅为目标。

麻州老人行动会(Mass Senior Action Council)表示,麻州内共有83,000户这样的单位,其中27,000个单位在2010年以前会遭遇合约到期後用途(Expiring Use)状况,有从可负担住宅市场消失的危险。

拯救可负担住宅联盟(Coaltion to Save Affordable Housing)也指出,过去这两年间,麻州已因此失去5,000个可负担住宅单位。

这两机构都以在麻州内拥有数以千计可负担住宅单位的第一地产管理公司(First Realty Management)为例,指该公司负责人卡格曼(Bill Kargman)2006年九月,把罗森黛尔(Roslindale)区内有540个单位的高点村(High Point Village),转换成市价租住单位,还拒绝和倍投方案图片顿市长及市议员协商。最近,他还又发出一年通知,想要把布莱顿(Brighton)镇内有160个单位的卡美乐苑(Camelot Court),转换成市价单位。

他们指出,第一地产公司从目前仍获政府补助的卡美乐苑获取的年度利润,高达一百三十万元,换言之,一个单位可为他赚取8,125元。而同一时期,许多可负担住宅在转换成市价单位後,租金一跳三倍,从660 元涨到2200元的比比皆是。

包括昨日发言的华埠居民会共同主席余仕昂在内,大部份的出席者,都是吁请麻州参众两院的住宅联合委员会关注「耆英要到那里去(Where would the seniors go)???」的情况。

华人前进会社区组织员梁慧文也指出,倍投方案图片顿华埠之内,也有六座以上楼宇,面对类似状况。据悉这数栋大楼,包括堡垒村、公路村、君子楼、史坦(Stern)楼及大同村等。

倍投方案图片顿市市长马连奥也发出新闻稿,说明他支持保留可负担住宅,并指出他和麻州参议员Petruccelli最近联合提出3950法案(House Bill 3950),恢复倍投方案图片顿市政府参与住宅保护法(An Act to Restore Boston’s Government Involved Housing Protection)

麻州参议员苏珊特克(Susan C. Tucker)的助理雷秋海勒(Rachel Heller)表示,昨日约有六十人出席陈情,七到八十人打过电话,三十人以书面陈情。绝大部份都是支持保存可负担住宅,但也有五个机构派代表反对。她透露,由於参众两院所提的法案数量很多,宗旨相似,该委员会将考虑把这些提案整合成一个法案,再交由参众两院进行法案讨论。

倍投方案图片顿市市议会本周四(十九日)早上十点半,也将在市议会中就住宅相关问题举行公听会。


图片说明

华埠居民会共同主席余仕昂(右一起),以及美顺楼居民余新铭、曾肇祯等人昨日到麻州州议会出席「到期用途(Expiring use)」公听会。华人前进会员工周爱薇(右二)协助做翻译。(菊子摄)

耆英们出席「到期用途(Expiring use)」公听会,高举「耆英要到那里去(Where would the seniors go)???」的标语牌表达心声。(菊子摄)

麻州参众两院的住宅联合委员会成员在公听会中聆听陈情。(菊子摄)

Monday, July 16, 2007

广教学校七月廿日庆祝九十周年 历届校友忆述从前




(本报记者菊子倍投方案图片顿报导)广教学校七月廿日将盛大庆祝建校九十周年,昨(十六)日先邀请了五名在不同年代就读的校友聚谈忆旧,并宣布桥水州立学院历史教授杜荣佳以倍投方案图片顿华人为主题所撰写的新书,即将面世。
广教学校昨日也特地邀请在不同年代入学,各有所成的校友出席,以见证广教学校的不但历史悠久,教学品质也佳。这数名校友包括1939年入学的牙医师李锦光,1943年入学,历任十三届麻州州务卿行政及财务助理的陈秀英,1944年入学,嫁给曾任纽英仑中华公所主席陈毓琁的陈黄景佩,1965年入学,创办网路集团(Network Group) 地产服务公司,拥有PrimeSite商务经纪公司的吴颖儿,以及2001年入学,曾获总统学术奖,现在麻省理工学院就读的庄美莉。
广教学校是1916年时由倍投方案图片顿安良工商会所创办的中文学校。九十年来,学校学生的组成结构、教学材料与内容、使用的教学语言,学校所在地等,都有许多变迁。
杜荣佳参考中国文化协会(Chinese Culture Institute)创办人朱蓉於一九八七年所撰成的「麻州华人之经历与贡献」,访问了许多广教学校校友,搜集、整理了许多倍投方案图片顿华人的历史资料,预定下月完成「倍投方案图片顿中的华人:1870-1965」一书。
杜荣佳指出,当年在美的华人,曾面对三大挑战,包括18821943年间的排华法案,1929年开始的经济大萧条,从1930年代展延至1945年间的第二次世界大战等。
广教学校也几乎可以这历史进程做分捩点,不同年代的学生,面对不同环境,对学校及同学的感情,也大不相同。
以座落地址来说,在过去这九十年间,广教学校搬过三、四次家,从最早落脚於後来一度是纽英仑妇女新运会会址所在的泰勒街二号,1931年搬到好事福街廿号,在那一待五十年,1983年搬到纽英仑中华公所大楼的泰勒街九十号,约五、六年前,一度校分数地的在昆士中学位於华盛顿街旁的校舍、倍投方案图片顿安良工商会五楼,以及昆士小学校舍等地方上课,约三、四年前才又再搬回中华公所的泰勒街九十号。现在,一等座落於泰勒街八十七号的永久校址於九、十月落成後,将再搬最後一次家。
以学校教学语言来说,创校之初是台山话天下。从余璞斋、谢天锡、余启游,到後来五、六十年代,以黄姓为主的黄培润、黄纪惠、黄高秀等校长都是台山人。改用广东话教学,是从1963年敦请从香港移民来倍投方案图片顿的吴陶至刚担任校长後,才开始的。昨日应邀出席校友之一的吴颖儿笑说,广教学校当年改用广东话的主要原因,是她那位校长母亲不会说台山话。
以学校的教课内容来说,早年的广教学校有如中国私塾,不但教中文、中国文学、三民主义,中国历史、中国地理,公民、社会等,甚至还教三字经、书法。到1980年汤凤鸣接替陶至刚担任校长以後,广教学校也慢慢转变得以教授中文说读认写为主,後来又多元化的增加英数辅导班,课余音乐、舞蹈班,商业培训班等。
李锦光忆述当年时表示,当年他家住雀喜(Chelsea)市,每天从正规的英文学校下课後,要搭火车进华埠,从下午四点半上课到七点半,一周六天,乐此不疲。部份原因是当年只有进到华埠,才能看到一群和自己一样的黄皮肤、黑头发的同胞,他们有次还十三人一起去看电影,把电影院中的一排椅子由头坐到尾,非常的有意思。
吴颖儿则说,是上了中文学校,让她学到责任感与使命感,为自己的传统文化感到骄傲,对自己更有自信,也才不致於像许多今日的亚裔美人那样,有身份认同的困惑。
广教学校将於七月廿日晚在牛顿市的倍投方案图片顿玛丽奥酒店(Boston Marriott Newton Hotel, 2345 Commonwealth Avenue, Newton)庆祝建校九十周年。

图片说明:
陈黄景佩(左起)、陈秀英、李锦光、吴颖儿、庄美莉都是广教学校校友。(菊子摄)
广教学校校友吴颖儿()、李锦光翻看旧资料。(菊子摄)
桥水学院历史教授杜荣佳()把他搜集的一些旧资料展示给广教学校校友看。(菊子摄)

Sunday, July 15, 2007

第四届纽英仑瑞维尔海滩沙雕节




第四届纽英仑瑞维尔海滩沙雕节(The 4th Annual New England Sand Sculpting Festival at Revere Beach)(十五)日落幕。

十名来自世界各地的沙雕名家在十二日至十四日间竞比沙雕技术及创意。

第一名赢得一万五千元。

为了举办这一沙雕节,主办单位运来了350顿的沙到瑞维尔海滩。

主办者以加勒比海盗为主题,为各赞助机构雕制的沙像。

获得第一名的是这对情深男女的雕像。

获得第二名的是这组鱼群,名为可疑的鱼(suspicious fish)

其他的雕像还包括猫王艾维斯。(图与文:菊子)

Friday, July 13, 2007

月光下,我记得 林正盛藉电影反映人生



(本报记者菊子倍投方案图片顿报导)台湾导演林正盛十二日晚在哈佛电影档案馆回答提问时表白,他的电影是要反映人生,促使人们面对现实,希望观众在电影中看到生命,而不只是一个故事,或是得到些乐趣。当他话语一歇,全场观众立刻报以热烈掌声。

哈佛电影档案馆这次选映的四部林正盛电影,「春花梦露」探讨家庭关系,「美丽在唱歌」谈同性恋,「放浪」演不伦的姐弟恋,2005年拍成,从李昂小说改编的「月光下,我记得」则上演了一幕母亲和女儿的男友发生关系的情节。

就如台湾一些影评曾指出的,这些电影,描述的大都是较为禁忌的恋爱,试图展现隐藏在正常社会中的各种禁忌慾望。而且他也和台湾新导演派的侯孝贤、蔡明亮等人一样,喜欢用长镜头。

十二日晚一名提问观众就表示,她四部电影都看了,但看後觉得节奏实在慢得让人受不了(显然这名观众没看过台湾侯、蔡两人的电影),部份片段还让人感觉「低级」。

一名男观众则表示已很久没看过台湾电影,感谢林导演及相关单位的把这些电影带来大倍投方案图片顿。他也评论林正盛的「月」片沉闷,但是细腻,尤其是片中男主角展现的新生代气息。但他觉得片中触及许多政治性议题,包括片中未出镜的父亲被关在绿岛,片中的男主角是跟随父亲从大陆迁台,与母亲及其他兄弟姊妹从此咫尺天涯等。片中角色又有台语、普通话无法沟通,只能靠笔传意的情景等。他也觉得片中母亲是完全的控制型角色,做出的事有点让人无法接受。

倍投方案图片顿着名文人陆惠风则问林正盛,片中女儿在称呼母亲时,用日语「卡桑」,是小说原着如此写,还是导演自己的选择。

林正盛在面对这些提问或评语时表示,子女以日语称呼父母,是他小时候的亲身经历。小说原着并没这样写,但他认为这可表现出台湾是个曾受日本统治、教育地方的特殊背景。进而藉片中男主角是随父亲从大陆赴台的小孩,对比出台湾特有,延伸到今日,引发许多政治问题的文化现象。

林正盛也认围,他在「月」片杨贵媚演的母亲角色中,看到了一名离婚廿年,独力扶养孩子长大女人的压抑,她的行为可能不道德,但却很有勇气。

他坦言电影中的有些情节,来自他的生活经验,电影中的乱伦,其实都是隐藏在暗处的现实人生。他小时候就听说过,邻居家境贫穷,姊弟同睡一张床,让正处青春期的姊姊,动手在自己弟弟身上探索,以满足她对异性身体的好奇。他说这些都是发生在现实生活中的事,他只是藉着电影,促使人们面对生活,从中找出生命的美好。

至於节奏慢,镜头长,是为了让观众看到生命,而不只是欣赏故事,找乐趣。

林正盛笑说,西班牙有一位名导演曾说过,拍戏重要的是片中角色,拍片技术可能粗糙,但影片感动人,就是好片。否则技术再好,观众不感动,还是烂片。

十二日晚的与导演晤谈,由爱默生学院电影系教授王淑真任现场传译。哈佛电影档案馆主任Haden Guest透露,该馆考虑和哈佛东亚文明系教授周成荫合作,放映更多中国电影。

当晚出席放映会的罗德岛国际电影节制作主任Adam Short表示,八月七日至十二日,将有二部来自中国大陆的电影,在该电影节的主要影展中做全球首映,分别是孙小鲁(译音,Sun Xiaoru)「雨及魔术的传奇(Tales of Rain and Magic)」,以及胡哲(译音,Hu Ze)的「果园(The Orchard)」。

图片说明:

驻倍投方案图片顿办事处处长杨国栋夫妇(左起)、哈佛电影档案馆主任Haden Guest,导演林正盛,演员林佳宇,经文处新闻组组长王丽珠,北美华文作家协会纽英仑分会会长张凤等人在映演会开幕前,在招待酒会中和出席者见面。(菊子摄)

爱默生大学电影教授王淑真()、和哈佛大学教电影的周成荫教授()十二日晚都应邀出席林正盛电影展。(菊子摄)

Thursday, July 12, 2007

面包师傅当导演 林正盛频得大奖


(CC071107A)(本报记者菊子倍投方案图片顿报导)台湾导演林正盛昨()日中午戴顶鸭舌帽,斜背诚品书店的布书包,就和年轻的女演员林佳宇,出现在新醉琼楼酒家,和本地华文媒体晤谈。

个子不高,下额蓄着须的林正盛,从路旁走过,不认识的人,绝对不会想到他是名导演。只有国中毕业学历,当了十一年面包师傅的他自己,其实也没想过他後来会走上这条路。

他後来的结论是,就像佛家的念力,只要全心全意去想,就会成功。但从他回顾自己的成长经历时所透露的,由於家住山区,四里方圆荒无人迹,经常困守家中,枯啃祖父与父亲留在家中的「海明威」等等中外名着,养成他後来爱看书,还看得杂,所奠下的基础。他後来拍片,培训演员,也总要求他们看书,还要从马奎斯的「百年孤寂」这本角色众多的书看起。

当初他跨进电影这一行,完全是巧合。一天他在看电影时,看到萤幕上电影编导班招生的广告。上面「学历不拘」四个大字,让他动起利用这机会看明星,顺便一探电影是如何拍成之秘的念头。

没想到,杨德昌、侯孝贤这些电影名人的讲课,黄建业的在授业结束时要他们打破编剧传统、焦雄屏等把第三世界南美洲等地区的电影带回台湾放给他们看,还一句句翻译成中文,让他们了解片中内容,颠覆了他原有的思维,开阔了他的视野,也让他兴起做导演的念头。

为了这个念头,他苦熬九年,靠在山地打工,来筹生活费,边写就「着作等身」的剧本。但或许是黄建业的一句,写剧本就像盖房子,写出的剧本要像画出的施工蓝图,配合开工的人要看得懂才行,才让他从拍记录片,进展到获得电影辅导金来拍剧情片。

不过,闯荡影坛十多年的林正盛,在谈到台湾电影业近年的不景气时,却说电影辅导金制度,的确起到帮助新导演的目的,但却也部份的毁了台湾的电影业,因为许多投资者後来都仰赖电影辅导金机构作为把关、行销机构,获得辅导金的电影,他们才愿意投资,破坏了市场机制。他也笑说,目前的台湾电影业不景气,不幸的部份是没有市场,幸运的部份,却是导演在没有了制片人提出种种限制要求下,可以更自由的发挥。

林正盛坦言,拍电影当然要赚钱,才有机会继续拍下去。他主要是靠欧洲市场。之前的一部「爱你、爱我」,在台湾只有二百万台币的票房,但在法国,却有三十五家戏院联映,收入数千万元。

哈佛电影档案馆举办的「林正盛电影展」,今(十二)晚将放映「月光下,我记得」。林正盛与林佳宇明日将转赴缅因州出席当地的国际电影展。

林正盛昨日在会上透露,目前他在拍记录片,并正筹拍以黄春明的短篇「鱼」改编的电影。这趟,将会是大制作,估计得耗资三千万台币。

由林正盛一手捧出来的林佳宇,现也演过二、三部电影。

图片说明:

台湾导演林正盛()和林佳宇在倍投方案图片顿华埠街头留影。(菊子摄)

ACDC 吁社区支持 争取前期发展经费


本报倍投方案图片顿讯)亚美社区发展协会(ACDC)房屋主任欧露芙(Katherine Oh Roof)(十二)日在华埠社区联盟(TCC)月会中呼吁社区支持,以期该会能为廿四号地段发展计划,争取到二百五十万元的前期发展经费。

欧露芙指出,W酒店即将动工,依照包容性法案(inclusionary zoning investment),及相关商业发展条例,将缴交给倍投方案图片顿重建局及倍投方案图片顿住宅信托基金(NHT),共约二百五十万元经费。该会获悉後,积极争取,现已知NHT董事局批准拨款六十万元,倍投方案图片顿重建局则要求该会展示社区对该会的支持,再在预定於下周四下午二点举行的董事会中投票决定,是否把来自W酒店的一百八十万元直接拨给亚美社区发展协会。

欧露芙表示,廿四号地段的前期发展工作,包括各项测试,建筑设计,法律事务,申请经费等等,共约须经费五百万元。该会如能争取到这二百五十万元现在就直接拨入该会,而不须等倍投方案图片顿重建局收到费用後,再转拨,可帮助整个廿四号地段发展计划节省许多时间与经费。

她在会中说明,该会从2005年三月就获得倍投方案图片顿市授权,进行廿四号地段的发展工作。但该会和拥有土地的麻州公路局协商细节,旷日耗时,直到最近才有点眉目,预计未来数周内,可和麻州公路局签署有如买卖合约(P&S)的协议书,大概八月底可开始进行召开社区会议等公共程序。她们估计,整个的细部准备工作,约须一年半左右,所以动土施工得等到2009年左右,然後大兴土木又要二年左右。欧露芙也坦言,这一发展计划的进行,是这样的耗时经年,整个可负担住宅数量及相关的发展细节,可能都无法完全依照当年的愿景实现,但尽量遵循社区理想是他们的目标。

她指出,二年多前该会向社区陈述这一发展计划时,估计的总开发费用,仅为一千万元左右,但历经二年协商後,建筑费用高涨,现在的总建费估计为一亿二千七百万元。该会预计其中的一千四百万元,可从诸如包容性法案等公共经费中取得,另有九百万元将以抵税优惠方式取得,其他就要和合作夥伴NBDP一起筹措。

华人前进会行政主任骆理德在会中表示,当年亚美社区发展协会能得到这一发展机会,是由於乞臣街联盟(Hudson Street for Chinatown (HSC) coalition)的支持。但现在亚美社区发展协会却要求社区支持,把可能可由社区不同机构分享的经费,直接拨交亚美社区发展协会,似乎不够尊重社区。她建议亚美社区发展协会至少先和乞臣街联盟商量。

图片说明:

亚美社区发展协会(ACDC)房屋主任欧露芙(Katherine Oh Roof)要求社区支持该会争取发展经费。(菊子摄)

Wednesday, July 11, 2007

郑继良: 理想华埠蓝图应从长远考量



(本报记者菊子倍投方案图片顿报导)华埠牌楼联盟邀请社区大众一同规划「理想华埠」的三场发展设计研讨会(Charrette),十日晚揭开序幕。郑继良建筑师在会中呼吁众人提设计建议时,思考先从这块地方是否适合华埠发展的角度出发,再考量必须有什麽样的配套计划,才能达到发展目标。

曾参与1990年华埠发展大计划(Chinatown Master Plan)的郑继良指出,这些年来,社区人士都已了解到,社区是会成长、变化的,而社区发展规划就必须留有足够的空间,来因应这人口结构、交通流量、工商住宅种类与数量的社会、人文变化,以免如南端(South End)居民Shirley在提问中所担心的,发展计划完成後,就束诸高阁,社区大众空忙一场。

华埠牌楼联盟(Chinatown Gateway Coalition)十日晚起召这一系列设计研讨会,主要目的是推动华埠社区各界,把计划中的南湾计划区(South Bay Special Study Area)放进脑中,当作是华埠未来扩展用地,一起勾画理想中的新华埠蓝图。

当然,他们的另一目的,是要推动市府,把这包括早年划归华埠计划区土地在内的南湾计划区,改名为华埠牌楼区。

十日晚的会议,主要是为出席者补课,说明南湾计划区的具体位置,邻接华埠、皮革区、南车站及九十号公路,约占地廿英亩,有个南湾计划区工作小组已完成第一期报告,赞成在这区域做综合性开发。骆理德也就华埠牌楼联盟曾委请塔芙兹大学学生所制作,华埠住宅大厦与居民收入概况的调查报告结果做了说明。现场派发的资料,包括南湾计划区工作小组第一期报告,第713页的地区概况。

曾做过住宅发展工作的倍投方案图片顿市议员尹常贤当晚特地出席,表达支持。

士顿重建局计划部主任狄嘉佛(Dick Garver)在会中表示,如无意外,南湾计划区工作小组第二期,将从今秋开始,就小组第一期构思的发展理念,进一步做技术方面的可行性研究讨论。狄嘉佛也在会後表示,迄今还未听闻社区内有人对工作小组在第一期报告中提出的发展大纲有意见,因此第二期的细部研究,也将以原订概要为准则。他表示,波市将续与这块土地的业主,麻州收费公路局协商相关事宜。十日晚,该局地产部副局长William D. Tuttle, III也到场关切。

倍投方案图片顿重建局华埠计划经理金秀玉(Sue Kim)也说明了南湾计划区工作小组的背景,包括成立於2003年,共有十七名成员,包括余仕昂等其中九人来自华埠。据悉,一旦进入第二期,工作小组成员势必有变动。

最後再由承办这一设计研讨会的SAS设计公司成员Arturo Vasquez,以幻灯片让出席者了解华埠牌楼区与华埠、皮革区、南端等地区之间的地理关系,现有的土地规划区分(zoning),建筑物高度规定等。他并要求与会众人,在下星期六(七月十四日)回来开第二次会议前,不妨在华埠四周多走走,拿本笔记本或照相机,把自己看到的,喜欢或不喜欢的现象、建筑、店铺或招牌等,记录下来,整理出一份有八项最好、最坏的名单,十四日的讨论,就能对真正符合社区要求的发展,有更具意义的讨论。

华埠牌楼联盟联络员梁志生表示,为照顾到十日晚未能出席会议,但希望能参与後续的规划华埠蓝图活动者,本周五,他们将在华人前进会的会议室内,再办一场内容和十日当晚一样的会议。接下来的另二场会议,分别为七月十四日(周六)早上九点半至下午五点,以及七月廿一日的下午一至四点半。

图片说明:

SAS设计公司Arturo Vasquez十日在会中笑说,把南车站的Article 40和华埠的Article 43加起来,正好是华埠牌楼区,也是83这华人的幸运数字。(菊子摄)

建筑师郑继良苦口婆心,呼吁社区大众在做规划设想时,要想得长远些,并注意连带关系,例如希望多建廉价住宅,则社区内应该有什麽样的工作机会,又该怎麽去培训地方居民能够获得那样的工作机会等。(菊子摄)

华埠牌楼联盟的未来华埠蓝图系列研讨会,出席踊跃,还有人以做摄影记录。(菊子摄)

Tuesday, July 10, 2007

中文善本资料库预计2009年完成



(本报记者菊子倍投方案图片顿报导)哈佛燕京图书馆馆长郑炯文昨()日中午在一场「中文善本」讲座中透露,该馆刻正进行「中文善本资料库」计划,预定2009年十二月完成。

郑炯文在会後说明道,经由蒋经国基金会一笔为期三年的资金赞助,以孤本收藏量丰且精着称的哈佛燕京图书馆,刻正与以古医书收藏着称的普林斯顿大学图书馆,以中国地方志及明清史文籍收藏着称的美国国会图书馆及台湾傅斯年图书馆等合作,进行「中文善本资料库」计划。四大图书馆将就其馆内收藏量最丰,品质最佳部份,各挑出一百廿部善本,进行扫瞄、做数位化处理,以期整理出可遥距查索的资料库。

哈佛燕京图书馆部份的工作,由杨丽瑄负责。

郑炯文昨日在演讲会结束时,向主讲者,复旦大学图书馆古籍部的乐怡表示,待该计划完成後,哈佛燕京图书馆希望能在中国大陆内,找一、二家具份量的图书馆合作,再筹款来扩大办理这「中文善本资料库」计划。

复旦大学的古籍拥有量高居中国高校图书馆第三位。该校图书馆古籍部的乐怡是以交流访问学者身份,於去年七月起来到哈佛燕京图书馆做馆藏登录研究,预定今年七月三十一日返回上海。

她在哈佛燕京馆藏中,发现齐耀琳、齐耀珊这两名同为光绪年间进士的兄弟,在历任河南、江苏巡抚,盐务处长、浙江省长等职任内,收藏了非常丰富的经史子集书刊,光是哈佛燕京内的馆藏,就有413部,1206册。其中较有特色的是「交代登复册」、「成案汇编」、「水道厘卡图」、「工艺制造」、「与洋务有关之书」、「曲谱」等六种。

虽然这些藏书中,只有两部是刻本,其余均为钞稿本,旦她认为「齐氏兄弟」的钞稿本,在内容上以地方行政事务为主,以「佐治」为目的,可反映清末民初,幕府幕友做为集体创作群所保留下来的地方行政事务第一手资料。应成为研究中国近代史的重要史料来源。

昨日的演讲会由张凤主办。在回答郑炯文馆长的提问时,乐怡表示,复旦大学和哈佛燕京的中文善本总藏量差不多,区别大概是哈佛燕京的史料保存较完整,复旦大学「诗经」类图书收藏量较丰。郑炯文随後建议她,进一步细究「齐氏兄弟」是怎麽会拥有这麽丰富数量的收藏,尤其若部份收藏品是在1949年以前来自台湾的话,齐氏兄弟和台湾的关系,怕也颇奈人寻味。

乐怡在做复旦大学所藏善本古籍简介时,引用了哈佛燕京图书馆古籍部主任沈津与潘美月合着的「中国大陆古籍存藏概况」为主要依据。

在哈佛燕京古籍部有十五年资历,写过「美国哈佛大学燕京图书馆中文善本书志」、「中国珍稀古籍善本书录」的沈津表示,善本收藏讲究价值何在。哈佛燕京不但有中文善本四千多部,更有高达1500部的宋元明诸代现已罕见的刻本,其中188种,还是全世界八百多个有份量图书馆都无收藏的罕见版本。

图片说明:

书法家江天源()在演讲会後送一幅大字给乐怡。(菊子摄)

哈佛燕京图书馆古籍部主任沈津。(菊子摄)

Monday, July 09, 2007

麻州州务卿指 州市协议的双语选票不具效力

(本报记者菊子倍投方案图片顿报导)麻州州务卿威廉盖文(William Gavin)()日下午五点多在回覆本报查询时指出,联邦司法部和倍投方案图片顿市市政府达成的协议,应该不具效力。

威廉盖文表示,麻州内所有的市镇选举,都归该办公室辖管,只不过在一般情况下,市镇级的选举就交由市镇办理。也因此,当年联邦司法部跳过麻州州务卿办公室,直接和倍投方案图片顿市达成的协议,其实并不具效力。

对於华人前进会行政主任骆理德曾宣称的麻州州务卿办公室拒绝和社区对话指责,威廉盖文指出,他们(联邦司法部、亚美法律辩护基金会、华人前进会等机构)之前未和州务卿办公室协商,在事件已进入法律程序後,该办公室当然不便再和他们私下晤商。

他更指出,倍投方案图片顿市政府选务局近年来不断出错。2006年十一月的州级选举时,波市选物局一度宣称选票用光了,但州务卿办公室查核的结果,却是倍投方案图片顿市选务局未把四十万份选票,全部运送到各投票站去,因此州务卿办公室已把倍投方案图片顿市选务局办理选务的大权收了回去。

威廉盖文也指倍投方案图片顿市今年四月及五月的倍投方案图片顿市第二区市议员选举,采用有候选人中文译名的双语选票是「偷跑」。他说,该办公室後来才知道波市是「背着他们(behind our back)」印这些选票。当时他有见於选票既已印制,该一选举又是特殊选举,只涉及一个选区,因此并未追究。但他不认为这可当作候选人姓名译为中文行得通的例子。

他强调他的反对翻译候选人姓名,纯粹基於无法正确翻译,并无特殊用意。该办公室将与法庭一起,找出解决问题方法。他也不排除再另找一批中文专家,来研究这一问题。当被问到他之前都请教过那些中文专家时,威廉盖文以不愿引起那些人的困扰为由,拒绝说出个别人名。

倍投方案图片顿市选务局主席Geraldine Cuddyer在回覆本报查询时也一再强调,双语选票一事,现已进入法律程序,尽管波市在四、五月的特别选举中印制了有候选人中文译名的双语选票,但那并不表示波市在接下来的选举中可以这麽做。

她承认该局已收到选举顾问会交给他们的一份市议员姓名中译名单,但表示这一译名还须经过各候选人认可等程序,另外还要看约二周後,法院的判决如何,才知其未来命运。