网页

Sunday, November 25, 2007

中国法政团拜会检察官康雷

促进中美司法界人士交流

塞弗克郡(Suffolk County)地区检察官康雷(Daniel F. Conley)廿二日渡过一个很特别的感恩节,接待了廿多名来自中国大陆不同省份的政府官员,聚谈了两个多小时。

康雷办公室表示,这一拜会活动主要是为促进中美两国立法及执法者之间的彼此了解。

到访的廿三人,有议会议员、律师、政府官员,以及中国国务院(Chinese State Council)要员。他们和康雷及该办公室的资深员工畅谈美国地区检察官及其办公室人员在法庭内外所扮演的角色。

到访成员包括新疆、宁夏、关西(Guanxi,)、西藏自治区,青海及河北省政府、干州(Ganzhou)及卢安(Lu’an municipalities)市府等官员,以及多名中国政府的不同部门人员。

康雷办公室在发出的新闻稿中表示,康雷认为中美两国交换资讯,为两国人民打开了新的沟通管道,也将建立起基础深厚的友谊及了解。

康雷在解释美国政府的市、郡及州等层次分级外,也详细说明了他的办公室不只检控犯罪案件,也和很多私人及公家机关合作,来根治犯罪问题,并为受害者提供服务。在讨论中,他也分析指出,他的办公室在和地方执法单位合作,起草打击犯罪的相关法案上,具相当重要的份量。

中国大陆法政人员访问团和康雷办公室聚谈约两小时後,转赴纽约,据悉并将访问华府及加州。

康雷办公室表示,近年来康雷曾接待过来自哥伦比亚、马来西亚、刚果人民共和国等的律师、法官。

图片说明:

塞弗克郡地区检察官康雷(中左)和到访的中国法政人员。(图由塞弗克郡地区检察官办公室提供)

Saturday, November 24, 2007

哈佛学子欣赏俄罗斯民歌


哈佛大学中国学生会和北桥诗社的名声,以及俄罗斯名菜「红菜牛肉汤」的味道,日前吸引了不下五、六十人出席这两组织合办的俄罗斯名歌欣赏会。

十年前创办北桥诗社,曾主持过多场哈佛大学晚会活动,也是哈佛学生合唱团指辉的岳林博士表示,好歌还要好菜配。他们办这场音乐欣赏活动,目地是在为社区提供心灵与胃口上的不同享受。一方面让人重温当年中国和苏俄关系友好时,社会间流行的歌曲,一方面让年轻人听听时下流行歌曲,或是古典音乐之外的另一种声音。

岳林指出,苏联歌曲有两大特色,一为苦难,一为爱情,是文革时期知青最喜欢的歌曲,那种混杂着承担苦难、坚忍民族精神的味道,那种面对茫茫大草原,人变得渺小的感觉,彷佛就是在叙述那些知青们身处的情境。

当晚他先请蓓婷伴奏,演唱了最多人熟悉的「三套车」这首歌,再接着或弹吉它演唱,或放录音带,并加注简单背景解说的,带引出席者神游俄罗斯音乐世界里,人们面对艰苦生活环境、气候的有时幽怨、感伤,有时慷慨激昂。尤其是俄罗斯写得最为感人的军队行进曲。

当晚演唱、播放的其他歌曲,还包括「伏尔加船夫曲」、「喀秋莎」,「小路」,「红莓花儿开」、「太阳落山」、「哥萨克骑兵」、「山楂树」、「你总是这样」、「卡卡林」、以及混声合唱的「祖国进行曲」等共十五首曲子。

岳林也指挥出席者一起唱一首许多人都很熟悉的「莫斯科郊外的晚上」,并教唱一首新歌「幸福鸟」。

当晚的出席者,有来自宾州的访问学者,有东北大学的新生,有哈佛的访问学者与学生,也有已在大倍投方案图片顿定居的专业人士,可说是男女老少都有,还有一、二名西人,彷佛透露着,出大倍投方案图片顿华人社区在学业、专业之外,对文娱活动的需求越来越强。

图片说明:

岳林(立者)为出席者演唱俄罗斯名歌。(菊子摄)

Friday, November 23, 2007

九龙餐厅家庭谱写索镇传奇


座落在索格斯(Saugus)镇上的九龙餐厅,今年十一月三喜临门,先是母亲黄陈美兰获王安青年会颁给杰出人士奖,接着大儿子黄子安以最高票当选镇议会主席,然後再在一、二千人出席的筹款餐会中,热闹庆祝开张第五十七周年。

餐馆业是个流转率很高的行业,一家餐厅平均三到五年就换老板,换店名,能够长期经营,一开五十多年,还越开规模越大的中餐馆,九龙餐厅就算不是全美唯一的一家,也一定是麻州唯州唯一的一家。

1998年时,九龙餐厅还获麻州餐馆业协会选为麻州年度餐馆,2001年时,老板黄伟炎及黄陈美兰夫妇,获邀列入麻州餐饮业名人堂(Hospitality Hall of Fame),成为麻州中餐业中唯一获邀列入餐饮业名人堂华人。

有一千两百个座位,包括停车场,占地约五英亩,供应粤式、四川、泰国、日本、美式等至少五种不同餐饮,二、三百道不同菜肴,还有酒吧,表演厅,号称麻州最多名人光顾过的餐厅的九龙餐厅,其经营者已俨然成为麻州中餐馆业中的世家。

从一九五零年开张时的仅有五、六十个座位扩展到现在的局面,黄陈美兰说,九龙餐厅的经营秘诀是,「顾客只记得上一餐吃得怎麽样(You are only as good as the last meal you served)」。

甫於十一月四日,在王安青年会九十五周年庆祝会上,和曾任纽英仑中华公所主席的胡国新一起,获王安青年会颁给杰出人士奖的黄陈美兰坦言,经营餐馆这条路,她们当年走得并不顺遂,如今的局面,全靠坚持、努力,勤於从顾客角度着想,善待员工,提供百分之两百的「顾客服务」。

当然他们两夫妇加四子二女,黄子安、黄子兴、黄子良,Stanley,黄彩凤,黄彩莲等全家人,直到现在还同心协力的一起经营这餐厅,也是主因之一。餐厅内的许多员工,包括日班经理余美兰,以及头厨等人,也都「与子偕老」般的,和他们共事了四、五十年,有如一家人般。

黄陈美兰不但在餐馆业与夫并进的操持,她还兼做保险经纪,迄今仍保有三千多名客户,早在许多年前,就成为所工作保险公司内唯一获邀入名人堂的亚裔及女性。

身为长子的黄子安,自小受父母的「施比受更有福」教育薰陶,坚信助人为快乐之本,二年多前因子女已大,可有更多心力投入社会服务後,先担任索格斯镇的地区代表,接着再在今年的选举中,以3355票的最高票当选镇(Chairman of Selectman)。他表示,自己参选民代,是为了要回馈社区,以实际行动取代抱怨,来帮助社区改善环境。

黄子安之得以当选,部份原因和他的积极为社区服务有关。他三年前创办的索格斯镇商业合作会(Saugus Business Partnership),在过去三年间共募得约十万元。他担任董事的索格斯商业教育合作会,去年也筹得一万八千元,资助学校老师办理教育项目。他和同僚们发起的认养学校计划,迄今认养了三所小学,其中包括九龙餐厅认养的Waybright小学。

黄子安目前也是麻州亚美局委员,照顾因公丧生的消防员及警员後代的麻州100俱乐部,倍投方案图片顿洪门致公堂,以及王安青年会的董事。

九龙餐厅自从庆祝五十周年开始,每年都举办筹款餐会,拍卖红袜队照片、球赛门票等等许多物品,筹得款项捐赠给慈善组织。今年他们选择捐给Joey基金会,以及麻州餐馆协会教育基金。黄陈美兰表示,办这筹款餐会,目地也在感恩,回馈社会。

图片说明:

九龙餐厅东主黄伟炎()及黄陈美兰(後左)、黄子安(後右)(菊子摄)

邓丽君经典之夜 汇聚八方歌友怀旧



是「邓丽君」的魅力,或是主办单位的落力,廿日晚在索格斯(Saugus)镇金丰酒楼举办的「邓丽君经典之夜」,俨然一场大倍投方案图片顿地区少见的汇聚活动,约有六百多名来自不同角落、社团的华人济济一堂,唱歌、跳舞、怀旧。

这场由中华多媒体协会主办,包括纽英伦艺术学会、华夏文化中心、亚太三菱镜等机构协办的「邓丽君经典之夜」活动,还先由曾任哈佛大学教授,创办剑桥新语社,现为报刊专栏作家的陆惠风,主持了一场「流行歌曲文化交流会」。原为波城华埠闻人之一的锺伦纳也应主办人锺应泰之邀,致词话旧一番。

当晚,陆惠风以他上周末已在报刊上发表的文章为基础,侃侃而谈音乐革命运动,以及音乐的流行起来就无国界。

他谈到中国大陆最近有批评流行歌曲歌词过於粗俗,电影里色情、暴力泛滥的风潮,包括李安的「色戒」,也有不少人指责。但在美国,许多黑人音乐,歌词内容更为暴力、色情,但却有法律保护,得以照样流行、充斥市面。

陆惠风藉以指出,从十九世纪到廿世纪,音乐之得以发生革命性变化,其实有天、人、作品等三大因素,亦即是客观环境的扩音机、留声机、录音机等的发明等,再有如编写黄河大合唱的洗(两点水)星海等天才词曲作家、良好的音乐老师,如邓丽君等的优秀表演艺人,以及热爱音乐的歌迷及乐迷等四种人,来营造出气氛,也才能产生脍炙人口的流行歌曲作品。

陆惠风提到有许多英文、日文歌曲被改编成中文歌之外,也有中文歌被改编成英文歌,并广泛流行於美国及世界各地。这第一首在国际上被唱红了的中文歌,是陈歌辛创作,电影「天涯歌女」中的插曲「玫瑰玫瑰我爱你」。美国流行乐坛有人把这首歌改编成爵士乐,并译为「Rose Rose I Love You」。

陆惠风也提到一些有趣的背景故事,。他指出,早年的美国音乐界,可说是猷太人的天下,连美国的分期付款制度,其实也是为了帮助穷苦,但又爱好歌唱、音乐的犹太人为子女买钢琴,才设计出来的方法。有一位名叫George Gershwin的作曲家,更是完全不计较同侪、後辈比他杰出,竭尽心力的帮助其他猷太人,使得猷太人在美国的音乐界发光发亮,影响力非常庞大。

不过,廿日晚,不论是来自倍投方案图片顿、牛顿、昆士、摩顿等四面八方,说广东话,说国语,甚至说英语,或原籍台湾、香港或大陆,都把唱卡拉OK、跳舞,当成重头戏。不少上台献唱者,包括广西艺术学校毕业,住在牛顿市的曾燕琴等人,本身就是歌唱专业人士。座中群众则包括剑桥合唱团的沈心焯,大倍投方案图片顿中华文化协会合唱团的刘泰国、柯曼雯等歌唱爱好者。滑进舞池的人,也个个是舞林高手,包括舞蹈教练林劲、林海伦这对搭档,以及明年初将主办怀旧歌曲演唱比赛的黎雯等人。

图片说明:

陆惠风()侃完流行歌曲文化後,和好友岑志仁围桌叙旧。(菊子摄)

「邓丽君经典之夜」会场,人头涌涌。(菊子摄)

广西艺术学院毕业,专业出身的曾燕琴,在大众面前献唱,当然一点也不怯场。(菊子摄)

已迁往他州的锺伦纳博士()每年都回波城一趟。他的好朋友锺应泰也一定为他举办一场餐会。今年藉着「邓丽君经典之夜」的名义,餐会声势更为浩大。(菊子摄)

Thursday, November 22, 2007

一任三年 每年改选七人



华埠社区议会11/25改选议员

华埠社区议会十九日晚的月例会,有二宗餐馆陈情案,京士顿街120号及好事福与平安街可负担住宅发展计划近况报告。议会主席陈灼鉴并呼吁社区大众,十一月廿五日踊跃出席社区议会议员改选的投票。

华埠社区议会共有议员廿一人,一任三年,每年改选七人。今年任期届满,已递表将竞选连任者,包括组织类的思能建筑公司东主崔永良,机构类的阮鸿灿,居民类的黄国威等三人。其中阮鸿灿将改选其他类。

组织类的陈务枝,商户类的李峥嵘、其他类的锺志生,以及居民类的奥雷根神父,已确定将不参选。

据悉,已递表竞选连任的社区议会议员,将调整各自的参选类别,但基本上都将同额当选。

参选的新人还有组织类的中华耆英会梅丽梨,商户类的梅沛杰。

递表参选的另两名新人,亚美社区发展协会的社区组织员张冬,华埠主街董事会主席余俊明,则因为俩人都是参选机构类议员席位,将是十一月廿五日选举中,唯一真正的竞选部份。

在以上各候选人之外,还有一席居民类议员的缺,在奥雷根神父因退休,迁往鳕鱼角定居,已确定不再参选,又无人报名参选下,已确定将出缺。奥雷根神父当晚介绍接替他的圣占士教堂神父Tom Kopp,并推荐他参选居民类议员席位。

华埠社区议会共同主席陈灼鉴表示,这一席位将在明年初以邀约方式,在社区内寻访良人出任。待明年底再把这一席位,列入改选名单中,开放参选。

关於土地发展计划部份,华人经济发展协会项目经理雷展灏在会中报告,因应社区反应,该会已决定把好事福街及平安街上的可负担住宅大楼的单位型态比率做一调整,把套房单位减少三个,从十一个降为八个,一睡房单位则从原定的廿七个,增加到三十个。他也说明,该一项目的公众置评期限,已展延至十二月七日。

京士顿街120号,也是精美圆点袜子大楼(Dainty Dot Hosiery)发展计划部份,北美乞臣集团发展商奥瑞朗(Ori Ron)表示,感谢华埠社区,他们收到许多支持信,他也照允诺,定期的来向社区报告发展计划进展。他指出,该发展计划上周获得倍投方案图片顿土木设计局(Boston Civic Design Comission)的设计小组审核,获一致推荐,预计很快就可进展到交由倍投方案图片顿重建局董事会审核的地步。

会中,奥瑞朗及华埠社区议会共同主席陈灼鉴也都就「倍投方案图片顿建筑师协会历史资源委员会(Boston Society of Architects Historic Resources Committee)」递信给倍投方案图片顿重建局,争辩精美圆点袜子大楼的历史价值,做出回应。

陈灼鉴指出,他早在十一月七日,已写信给倍投方案图片顿重建局,说明精美圆点袜子大楼是否还具有历史价值,很有争辩的余地,倍投方案图片顿地标局(Boston Landmark Commission)早已做过调查,并总结建议,由於原有建物的一半以上,以及相邻的两段街道,都在1950年代时,为建中央干道而拆除,不再具有可列为地标的重要性。陈灼鉴也指出,「倍投方案图片顿建筑师协会历史资源委员会」声称是代表华埠居民,来指证精美圆点袜子大楼对其邻里的重要性,但事实上,华埠居民更需要可负担住宅,来改善整体华埠居民的生活品质,而不是保护已残缺的历史建物。

奥瑞朗也指出,「倍投方案图片顿建筑师协会历史资源委员会」不只企图阻碍京士顿街120号的发展,据他所知,中华耆英会的康乐楼扩建计划,也因为该一组织的从中做梗,迄今还僵在那儿。

十九日晚的二宗餐馆陈情案,一为四季鸿老板彭秀梅说明有意在现为丽礼礼品店的必珠(Beach)56号,开张一家台湾口味的餐厅。她在纽百利街、奥斯顿八八超市,以及剑桥市都开有餐厅,但目前这家餐厅因还未申请牌照,社区议会议员们要求她下个月先出席华埠治安委员会的会议。

另一宗餐馆陈情案为Bin26 Enoteca Lala Rokh这两间餐厅的老板Babak Bina在千禧年夥伴公司(Millennium Partners)派员陪同下,说明有意在Avery Street 一号,开张一家新的餐厅及食品街市。华埠社区议会议员陈鲁诚指出,该餐厅的波斯式餐饮很有特色,建议支持。与会议员通过支持。

图片说明:

华埠社区议会议员李峥嵘(右一起)、候选人余俊明、议员何远光、雷国辉等人,在议会中聆听北美乞臣集团发展商奥瑞朗()、华经会雷展灏(左一)等人说明发展计划近况。(菊子摄)

圣占士教堂神父奥雷根()、介绍新神父Tom Kopp(),并推荐他参选社区议会议员。(菊子摄)

四季鸿餐厅老板彭秀梅到华埠社区议会陈情。(菊子摄)

Wednesday, November 21, 2007

「我们是倍投方案图片顿」表扬杰出移民




倍投方案图片顿市的第二届「我们是倍投方案图片顿(We are Boston)」活动,因颁发领袖奖给红袜队指定打击手奥提兹(David Ortiz),昨(十九日)晚在倍投方案图片顿会议展览中心,一度掀起追星骚动,让马连奥市长主持的拍卖,都受到影响。

「我们是倍投方案图片顿(We are Boston)」是倍投方案图片顿市长马连奥暨其麾下新倍投方案图片顿人办公室举办,表扬移民的活动。昨日有近千人出席。

主持颁奖礼的东北大学校长Joseph Aoun在会中指出,人们一旦移民美国,就成了连接符号的拉丁裔美人、非洲裔美人或华裔美人,但美国是个伟大的国家,兼容并蓄了所有的不同文化、族裔,不过据他自己的小规模调查,倍投方案图片顿市恐怕仍全美唯一举办活动,志记、庆祝移民的城市,而倍投方案图片顿市之所以能这样做,全因为市长马连奥心有大爱。

他还笑说,马连奥是一次影响一个人。他还记得去年他搬进倍投方案图片顿市,马连奥就用了一个星期六,带着他逛遍倍投方案图片顿市的各个社区,影响他了解倍投方案图片顿市的多元化。这就是马连奥的领导力。

马连奥则在颁奖给奥提兹(David Ortiz)时表示,看一个人,要看他工余都在做什麽。根据新倍投方案图片顿人办公室的介绍,1975年十一月十八日在多明尼加(Dominican)出生的奥提兹,自2003年以来,就成为红袜队的指定打击手(designated hitter)2004年,他争取到红袜队东主,以及队友Pedro Martinez Manny Ramirez等人的支持,发起募捐活动,为多明尼加的水灾灾民筹得廿万元,2005年他又捐款五万元给卡翠娜飓风救灾金,去年他又为捐款资助一家地方儿童医院。

奥提兹在上台领奖时,简单表示,生活就是要有爱有尊重。他只是略尽棉薄之力而已。

由於奥提兹在活动的前一天才过生日,他上台领奖时,主办单位还特地安排了三名女子为他献唱生日歌。也有人在台前拉出多明尼加国旗。

当晚获颁奖项者,还包括获得青年领袖奖,促使四所倍投方案图片顿公校合作拉丁音乐项目(Latin Project),毕业於倍投方案图片顿艺术学校,出生於波多黎各的Hebert Maisonet,获得社区领袖奖,长年捐助「超越流浪汉庇护所(Beyond Shelter for the Homeless)」的Beehive餐厅东主Darryl S. Settles,去年曾拨款八百五十万元协助中小企业及女性创业的州街银行,获得企业领袖奖。

昨晚活动中的一个小插曲是东北大学校长Joseph Aoun在上台主持颁奖典礼时,特意用普通话说谢谢、你好,并要求倍投方案图片顿市新倍投方案图片顿人办公室主任陈清音回答,企图显示移民们也在学习彼此的语言,但显然只会广东话、客家话的陈清音,并未听懂,完全没理会,让台上的人有点尴尬。


图片说明:

倍投方案图片顿市长马连奥()及新倍投方案图片顿人办公室主任陈清音()颁「我们是倍投方案图片顿」领袖奖给红袜队打击手奥提兹(David Ortiz)()(菊子摄)

全纽英仑唯一的全女班醒狮队,巾帼醒狮团,现在已把舞狮技巧扩展到舞萤光彩龙,不让中华青少年民俗艺术工作坊专美於前。(菊子摄)

「我们是倍投方案图片顿」的社区领袖奖得主Darryl S. Settles(右二起)、青年领袖奖得主Hebert Maisonet、及企业领袖奖州街银行代表人等,接受倍投方案图片顿市长马连奥(右一)、东北大学校长Joseph Aoun(左一)颁奖。(菊子摄)

MIRA子昨举办感恩节餐会

提醒政要帮助移民家庭团聚

麻州移民难民联盟(Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition)(十九)日中午在州政府大楼大厅(Great Hall)举办「感恩节聚餐」,汇集三百多名麻州地区移民、为移民服务机构,以及州市政府官员、议员,分享移民故事。

今年是麻州移民难民联盟成立的廿周年,也是第四年在麻州州政府大楼举办感恩节聚餐。该联盟行政主任阿里(Ali Noorani)表示,在州政府大楼举办这一活动,更有万众同心协力,官民携手合作的意义。

阿里也强调,昨日的聚餐是希望提醒美国立法者,所有移民,无论是已入籍,或仍在办理手续中者,和其他美国人一样,都希望在感恩节这一天,能够全家团聚。他们要呼吁国会、州市议员,推动能够帮助移民家庭团聚的移民法改革案。

出席活动的Hyams基金会项目主管梅大卫表示,近一、二年来的移民局加强搜捕行动,使得保卫移民权益成为更迫切的问题。他坦言尽管自己的国籍是美国,但黑头发黄皮肤的外表,却让他无可避免的经常遭受不同於其他白人的对待,包括在入境美国时,他比白皮肤的同伴更容易遭截停盘问,走进麻州中西部,也立即显得与众不同,常被问及是那一国人等,

昨日的聚餐活动,由麻州亚太裔岛民健康会(Massachusetts Asian and Pacific Islanders for Health, 简称MAP)的杨杰克(Jacob Smith Yang)主持。

本身是爱尔兰裔及华裔混血儿的杨杰克在会中率先做见证,以他父亲为例,指其父在青少年时就从台湾移民来美,为求学与家人分离,独自在美国中西部生活,四周举目无亲的孤单。他那早年移民到巴西的祖父母,後来也迁来美国与他们同住,但祖母却是在七十三岁高龄时,有他帮忙复习,考了数次,才终於在某一年的感恩节前通过入籍公民考试。

昨日和出席者分享移民经验的,还有三人。柬埔寨移民Sophea Srun,述说她和丈夫及女儿廿年前因为柬埔寨战乱,以难民身份抵美,学习英语,适应本地的生活,直到今年,她丈夫才终於也获得美国公民身。从奈及利亚(Nigeria)移民来美的Osaro Agbongiague,历经三年的等待,才得以把妻子申请来美团聚。曾亲眼见到自己的两名朋友被活埋,也见到其他人被斩碎,装进垃圾袋,青少年时期就从伊朗来美的Ridha Jaber Al Saadawi ,等待之路最为漫长,尽管他已通过入籍公民的考试,但等了四年,还未等到排期宣誓,以致於连回乡探望年老母亲,都有问题。

昨日出席的亚裔社团不多,根据主办单位计算,约尽四个,分别为MAP,亚美社区发展协会、越美协会,以及越美援助会等。杨杰克认为这是因为亚裔有不愿惹人注目的习惯。

图片说明:

杨杰克(左一)与分享移民故事的Sophea Srun(右三)等人。(菊子摄)

MIRA在州政府大楼内举办感恩节聚餐。(菊子摄)

Tuesday, November 20, 2007

感恩节谈助人重生 州长市长派发火鸡忙


倍投方案图片顿市长马连奥夫妇和麻州州长派区克夫妇,昨(十七)日双双出席「倍投方案图片顿救援任务(Boston Rescue Mission)」的感恩节活动,并亲自派发火鸡及佐料,给事先已登记领票的约百余民众,其中包括不少华裔耆老。

马连奥称赞派区克周五递出的五年十一亿元保存房屋债券法(bond bill),以及派区克同日签署成法,将於2008年会计年度生效的地产税分类法(Property Tax Classification Bill),都将帮助人们安居乐业。

马连奥说,他们昨日拜访该机构,除了和人们一起预渡感恩节,更为了要集中注意力消灭无家可归的现象,秉持着人谁无错的宽怀,给人们一个机会,帮助他们重新生活。

派区克则进一步的在会上宣布,他刚签署了一项行政命令(Executive Order),重建跨部会的流浪汉及住宅会(Interagency Council on Homeless and Housing),以改善州府各部门间在协助消灭无家可归上的合作及效率。

位於夏日(Summer)街和贝福(Bedford)街之间,就在京士顿(Kingston)39号的「倍投方案图片顿救援任务(Boston Rescue Mission)」成立於1899年,是一个为流浪汉服务,帮助他们重新踏入社会,过正常生活的机构。

该机构会长John Samaan牧师昨日在会上表示,该会现有三十名职员,二千名义工,管理共约一百八十个床位,办理的服务既有预防性的教育或动,也有协助重入社会的各种项目,包括提供医疗护理的安全健康、居民复原计划、就业准备,房屋援助等项目。其中缓刑妇女重入社会项目(Women’s Parole Re-Entry Program),自2005年十一月办理以来,已协助九十名妇女重新生活,只有四人又回到了监狱。他们的供餐服务,一年约供应了十六万份餐食。

John Samaan还举出了一些统计数据,包括入狱者的平均受教育年数为六年,无高中文凭者,出狱後,有三分之二没多久又回到监狱等,藉以说明帮助沉溺毒瘾戒毒,帮助人们接受教育,才是减少流浪汉的根本之道。

昨日John Samaan并特地邀请了几名接受该机构服务,人生得以重展新页的年轻人做见证,述说自己的经验。Damon Weinberg Peter Sanangelo把他们的过去编成了一首饶舌歌,歌词中的字句,说起「我当时年轻,毒品令我堕落(I was young and yes drugs brought me down)」颇怵人心,但转折到「改变起初还真难(making changes at first was real hard),我今日说的我都曾印证(I say all these because its been tested),我知道,因为我投资了十五年的生命(I know because I got 15 years invested),今日我为回馈,来此说谢谢你(Today I give back and I’m here to say thank you so much)」,又颇让人感慨。

当他们吟唱到「市长来了,让我们唱首歌(Here comes the Mayor so lets sing a song),我们把州长也带来了,所以他可以一起唱(we brought the Governor so he could sing along),把马连奥和派区克都惹笑了。马连奥在他们唱毕後还忍不住说,倍投方案图片顿市现在办有桂冠诗人计划,他们两人应可去那项目服务。

图片说明:

麻州州长派区克()夫妇分别把一只火鸡、佐料,发给一名排到队的亚裔妇女。右旁为倍投方案图片顿市长夫人安琪拉,左二为波市长马连奥。(菊子摄)

Damon Weinberg(前中) Peter Sanangelo(右一)在吟唱饶舌歌,提到市长及州长时,把派区克(右二)、马连奥、安琪拉夫妇(左三、四)都逗笑了。(菊子摄)

第二届中国象棋比赛 六人打入决赛 12/2再比高下


倍投方案图片顿中国象棋联谊会举办的 第二届中国象棋比赛 ,十七、十八两日,在中华公所二楼麈战两天,共有六人打入决赛,将於十二月二日再比高下。

倍投方案图片顿中国象棋会的会长秦继华表示,该会约有四十多名会员,平日各自觅地对奕,但为提高会员兴趣,也让更多人知道该会的存在,经由倍投方案图片顿华埠闻人陈毓琁,纽英仑中华公所主席黄国威,大同村居民联谊会会长余仕昂等人的大方赞助,才推出这场比赛。

这次的第二届中国象棋比赛,共有参赛棋手廿七人,公证四人,包括总裁判廖伟文等裁判三人。

这廿七名棋手分成五组,轮战三回合,赢棋得三分,和棋一分,输棋零分,下棋一盘时间超过四十五分钟也算输棋。

自己也忍不住手痒,参与比赛,并打入了决赛的秦继华表示,廿七名棋手的轮赛,有人三、五分钟就解决了一盘棋,但也有二人因为下棋超过四十五分钟而输了一盘棋。

今年的廿七名参赛者中,仅有一名女性谢小中。

昨日打进决赛的六人分别为秦继华、黄霭霖、锺瑜、黄庆林、杨兴,以及最年轻的参赛者,年仅十五岁的林智达。

查询该会详情,可洽617-773-9882(梅先生), 617-710-9328(吴先生) ,

781-321-7749(游先生) 508-587-0864(黄先生)。

图片说明:

倍投方案图片顿中国象棋联谊会会长秦继华()与裁判吴森烷(右一起)、比赛联络人黄霭霖、比赛赞助人余仕昂、裁判谭建昌等人。(菊子摄)

强调学历经验与服务热忱

中华公所候选人亮相拜票

参选中华公所下届职员的黄光野(右起)、陈国华、何远光、刘小云、梁永基等人以团队姿态出现。(菊子摄)

纽英仑中华公所职员候选人何远光、陈国华、刘小云、梁永基、黄光野等五人,十七日中午联袂举行记者招待会,以组成班底的团结姿态,公开各人资历、政见及诚意、信心,吁请社区支持。

由於中华公所的职员选举,只有名列在中华公所会员名单的各姓氏公所、社团代表,才有权投票,前述一众中华公所职员候选人并在正式公布参选後,随即展开拜票活动。十七日陆续拜会了的有黄氏宗亲会、遡源公所、艺联慈善社、美东国术会等等。

何远光等人十七日强调他们的学历、经验,以及为社区服务的诚意。根据他们五人拿出来的各人简介,五人均有大专以上学历,虽然比不上当年主席黄炳鏐的博士学位,但整组候选人的平均教育程度,却可能是历届来最高的一组。

竞选主席职位的何远光说明自己毕业於东北大学,获有会计及电脑双学士学位,目前在倍投方案图片顿着名的古温波特(Goodwin Procter)律师楼的会计部及电脑网路部担任主管。

何远光目前参与服务的社区机构,不下四个,包括担任中华公所财政,华埠主街董事暨财政,华埠社区议会议员,以及洪门致公堂的助理秘书等。自华埠治安巡逻队组成以来的这两年多,他也是巡逻最勤的其中一人。

何远光强调他有会计、财务背景,在公所任内,已将财务报告电脑化,一旦当选将继续努力推动公所的财务平衡。此外,确保华埠安全,环境清洁,推动华埠与州市政府联系,鼓励华人投票,发展及弘扬中华文化等都是他将努力的方向。

竞选英文书记的陈国华,1981年来美前,曾任香港政府的反贪腐调查员。具联邦法院登记有案的法庭传译资格。他表示,根据他过去这两年来担任中华公所中文书记的经验,他知道中华公所的职员,不但须具备和政府机关打交道的能力,也得有应付会务日常运作的能力,他们的团队彼此已有默契,一定能合作无间。他也提出,大倍投方案图片顿华埠机构越来越多,中华公所应努力的带头地位争取回来。

竞选中文书记的刘小云,来美已三十五年,曾在摩顿市府健康部任翻译员三年,在倍投方案图片顿蓝十字医疗保险公司有三十一年工作经验。她的社团活动经验丰富,也历任社团负责人包括纽英仑妇女新运会、华联会,也在伍氏公所、侨声音乐社、安良工商会、龙冈亲义公所、国民党等众多社团担任干部。何远光还为刘小云补充道,她原本只是公所现任核数,但她义务承担下总务,管理公所聘雇人员等工作,证明了她的能力。

竞选财政的梁永基则表示自己有电脑工程及主修财务的商业管理等两个硕士学位,还具有报税顾问资格。他自信以他的学经历,处理中华公所财务,不是难事。他计划以改善公所决策过程,来节省律师费,以更有效率的出租公所场地、办理服务项目等,来为公所开源节流。他也将维持公所的财务公开做法。他并引述自己过去这些年间担任公所董事,侧身於物业小组、核数小组,又担任华埠社区议会议员,参与华埠牌楼联盟、华埠治安巡逻队等活动。目前他也是侨声音乐社社长。

五名候选人中唯一的新人,是在中华公所下届职员选举中并无对手,已定将同额当选的核数黄光野。

黄光野表示,他出生於中国汕头,1972年以学生签证来美,毕业於东北大学,获有电机工程学士学位,在通用电子公司(GE)工作了三十二年。由於子女已毕业或正在读研究所,儿子也还有两年就要从法学院毕业了,过去这两年,他已抽出时间参加黄氏公所的活动,为青少年服务。若能进一步为整个华人社区服务,将是他的荣幸。

十七日的记者会,除了五名候选人及记者外,出席者包括公所顾问及董事黄述沾,梁永基的妻子雷玉霞,中华公所主席黄国威,以及另一组公所职员候选人中参选主席的刘启祥,参选英文书记的阮鸿灿。

刘启祥表示,下周他将发出招开记者会通知,介绍他这一方的候选人。

图片说明:

参选中华公所下届职员的黄光野(右起)、何远光、陈国华、梁永基(旁为其妻雷玉霞)、刘小云等人拜会遡源公所,由雷衍坤(右三)代表接待。(菊子摄)

中华公所候选人拜会艺联慈善社。黄贤池(右三)代表接待。(菊子摄)

Sunday, November 18, 2007

赏诗词看漫画听快板

王健谈「中国机智幽默」
老外数来宝?哈佛大学费正清中心和倍投方案图片顿儿童博物馆及倍投方案图片顿大学合作,昨(十六)日下午邀请王健(Jan W. Walls)博士讲谈「中国文化中的机智与幽默(Chinese Wit and Humor in Chinese Culture)」,不但让在座中英文人士笑场不断,还有好几人称赞他快板打的比「大山」好,央视的春节晚会应该请他去。
获有中文及日文博士学位,曾教授中文及东亚文化,创办加拿大维多利亚(Victoria)省太平洋及东方研究中心(Centre for Pacific and Oriental Studies),并曾担任过加拿大驻北京文化科学事务办公室首席秘书,目前还具有香港浸会大学David Lam东西研究学院董事会董事,以及加拿大英属哥伦比亚省多元文化顾问会委员的王健,不但教书、做研究,还以中文及英文,公开表演快板。
他昨日在讲座中笑说,中国声称有罗盘、活字印刷、造纸术、火药等四大发明,其实还有一项是「绕舌(rapping)」,也就是快板。
他指出,打快板的表演者,常常即场取材、编词,甚至戏谑不友善或小气的雇主,这些都是机智表现。
在讲谈中,他指出中国早在魏晋时期,就有一本编撰完整的「笑林」,记载了许多中国人的幽默。他说,玩词弄字的机智与就景应情的幽默,一直都是中国人与人沟通的重要元素。
王健从中国的诗词、散曲、漫画卡通作品来举例。包括刘寓锡的一首竹枝词,「杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声,东边日出西边雨,道是无情却有情」,近代的漫画,其中一幅投资人把钱投进是吃角子老虎的股市,压在上市子公司的头上,母公司则坐在子公司的背上,边享用好酒美食,边把金子送进美女手中。另一幅漫画,是一众大爷,围聚着「涮」火锅,筷子夹着要送进口里的全是钞票。再有一幅是一名考古学家挖出一块写着「为人民服务」的石碑,但却不知道那是什麽意思,抱起了一本大字典来查等等。
王健在演讲末尾,还以老婆不说九、老公没酒喝的九酒字谐音故事等,示范了吟唱快板书。
邀请王健来访的倍投方案图片顿儿童博物馆亚洲部主任汪刚柳表示,今(十七)日早上,王健将在该馆主持一场讲座。查询可洽(617) 426-7336
图片说明:
倍投方案图片顿儿童博物馆亚洲部主任汪刚柳(右一)邀请王健(Jan W. Walls)来访波城。(菊子摄)
王健在讲座展示一幅漫画,内容是一名考古学家挖出一块写着「为人民服务」的石碑,但却不知道那是什麽意思,抱起了一本大字典来查,藉以说明中国人民近年的幽默。(菊子摄)

谈房事论挂旗讲选民教育

AAC昆士城镇会居民意见多

麻州亚美委员会(Asian American CommissionAAC)十五日晚在昆士市举办第二场城镇会议(Town Hall Meeting)虽然天雨,仍有共三、四十名民众出席,十名委员到会聆听意见。

当晚有十多人登记发言,其中有不少名老兵谈的都是旗帜问题。美国华人联合总会去年在成立志庆期间挂旗,引发昆士市老兵居民不满。该会稍後已取下旗帜,但这些老兵当晚仍结伴出席会议,表达他们的意见。

会中其他人的发言包括希望亚美委员会协助,鼓励亚裔屋主参与共管公寓董事会。与黄鹰立一起创办麻州亚裔共和党会的联合银行要员范文南,去年迁入昆士市。他在会中吁请亚美委员会办理选民教育活动,提高亚裔关心政治意识。

今年参选昆士市不分区市议员的伍国光,虽未当选,但仍继续关心地方政治,不但当晚亲自出席,事前也广发电邮,鼓励昆士居民出席。

麻州亚美委员会行政主任李超荣表示,该会聆听意见後,将做整理,并在内部会议中讨论,有可采取行动者,则将进一步讨论处理方法。该会还将在麻州不同城镇,继续举办会议,以期州内各地亚裔居民都有机会可以申诉。

出席的亚美委员会委员包括主席Neelam Wali陈德基、黄鹰立、李可太、Sorat Chan Ly、余俊明、阮鸿灿、金基慈、刘启祥、Melisa Brown等十人。

图片说明:

麻州亚美委员会委员黄鹰立(左起)、李可太、Neelam WaliMelisa Brown、余俊明、Sorat Chan Ly、金基慈、阮鸿灿等人坐在长桌前,聆听民众意见。(菊子摄)

麻州亚美委员会行政主任李超荣向委员陈德基辟角落,小声谈现场状况。(菊子摄)

Saturday, November 17, 2007

「麻州讲座」昨举行毕业典礼

黄素芬谈参选市长心路历程


(本报记者菊子倍投方案图片顿报导)「麻州讲座(Commonwealth Seminar),昨日在州政府参议院阅读厅内举行毕业典礼,邀来麻州第一位华裔女市长黄素芬颁发证书,藉以鼓励亚裔从政。

麻州讲座是以帮助少数族裔了解州政府如何运作为宗旨的活动,在2003年由时任参议员的巴瑞奥斯(Jarrett Barrios) ,以及巴瑞拉(Joel Barrera)所创办。一年办三期,每期上课五周,昨日是第十二届毕业典礼,有巴瑞拉及李超荣主持。共有廿五名毕业生,其中亚裔约六、七人,华裔包括两名现任麻州亚美委员会委员黄鹰立、李可太,以及曾在东北大学修法律课,获有英语博士学位的庄李察(译音,Richard Jung)等人。

本身也曾是「麻州讲座」毕业生的倍投方案图片顿市第一位亚裔市议员尹常贤,昨日虽未能亲自出席,但他特地发出电子邮件,表示对於能和黄素芬一起拥有「第一位亚裔」的头衔,感到骄傲,也希望在他俩以後,还能继续不断有更多个「第一位亚裔」的情况出现。昨日的毕业生中,越南裔的Natalie Nguyen,曾是尹常贤办公室的职员。

曾担任倍投方案图片顿华埠社区中心行政主任十几年,目前是海亚马斯基金会(Hyams Foundation)项目主管的梅大卫,一直十分关心华裔社区。他昨日情绪高昂的指出,黄素芬这历史性的当选市长,对亚裔社区来说,意义极大,不但意味着亚裔在主流社会中能见度更高,亚裔的能力受到肯定,也将对许多有心人产生鼓励作用。

黄素芬本人在接受访谈时坦言,亚裔参政的确并不容易,她在竞选时,就遇过有人质问她是否美国人,但她强调不可以就此受挫(don’t let it stop you)。她也说自己的坚持参选,并成功当选,证明了每个人都有机会。

黄素芬昨日因喉咙不舒服,请人代念了她的演讲词。她在讲词中指出,包括她的家人、朋友、其他的政客,有数不清的人问过她,为什麽要参选,她的回答通常是,难道你不想为你所居住的社区服务吗?你不想成为正面改变的一部份因素吗?你不是每天都在做很难做的决定吗?如果你能把你的技能、经验用来为你的朋友、邻居做出好的决定,那不是很棒吗?

黄素芬也介绍她自己毕业於倍投方案图片顿大学,父亲在餐馆工作,母亲是护士,父母的工作环境和教养,让她了解、感受到和地方社区有连系,努力工作,提供有品质服务,以及热情、诚实、仁慈的重要性。如果有能力及机会帮助人,就绝不他顾。

她说,美国的前任州务卿奥布莱特(Madeline Albright)是她高中时的偶像,前任美国联邦储备局主席格林斯潘(Alan Greenspan)则是她大学时心目中的英雄。她学习国际关系及经济,因为那是发展民主的良好工具,有策略的思考,是了解贫穷及贫富不均,并克服它们的好方法。

在毕业之後,她花了几年时间环游世界,曾经睡在印度的玉米田里,攀爬过美国中部的火山,躲避过太平洋里的鲨鱼,还在怀俄明(Wyoming)州教过书。

她对世界,有着无比的好奇,想要知道在她家乡北安多福(North Andover)以外地方的文化,以及肯磨(Kenmore)广场红袜队比赛之前和之後的各种狂飙热闹。

她最後在费奇堡(Fitchburg)定居了下来。起初,她以为那只是暂时的,尤其是在她回家探望父母时会这麽想,但2001年九月十一日,没有那句话可形容那一天是怎麽改变了世界。

在那之後,她迫切的渴望有个她可以称之为家的地方,一个可以成家,靠近她的家人,可以投资进去的家,以及一个她可以有所归属的社区。

她的爱上费奇堡,始於她签下一份三个月的合约,撰写申请经费的计划书,来推动诸如协助通用公司厂房重新发展等项目。三个月结果变成一年,因为从写计划变成她得去执行计划。这又导致她成为费奇堡市重建局的第一名全职行政主任,导致她买下一个家,接着当然就是参选市长。一切对她来说都很顺理成章。

接下来的故事,还得慢慢发展。对她来说,最重要的是她能够对别人的故事发生影响力。就像麻州讲座中的所有人一样,她和大家是来搬开障碍,为其他人打开大门的人,是为人们提供方向、领导及启发的人。

亚裔社区内,其他出席麻州讲座典礼,以示对亚裔从政者支持的人,还包括曾为五任麻州州务卿机要秘书的广教学校筹款主席陈秀瑛、麻州众议院议长社区联络员何陈素珍、纽英仑医院社区健康副主任曾雪清,曾竞选麻州参议员的陈松妮(Sonia Chang-Diaz)等。

查询麻州讲座详情,可上网www.masscs.org

图片说明:

麻州讲座董事李超荣(右起)、行政主任巴瑞拉,以及刚当选费奇堡市市长的黄素芬(右四)等人,昨日颁毕业证书给黄鹰立(右三)(菊子摄)

梅大卫(右起)、陈秀瑛,以及陈松妮等人昨日都向黄素芬道贺,恭喜她成为麻州第一位华裔女市长。(菊子摄)

Friday, November 16, 2007

山西宝鸡儿童之家启用

「哈佛中国关怀」办时装秀、餐会筹款

(本报记者菊子倍投方案图片顿报导)「哈佛中国关怀(Harvard China Care)」昨(十五)晚在雷诺士(Lenox)酒店举办的第二届筹款餐会暨时装秀中宣布,该组织推动开设的山西宝鸡儿童之家,已於上月底启用,目前已收容四名二岁左右的儿童。

「哈佛中国关怀」是一个由哈佛大学部学生成立的组织。该会会长刘绮华、杨薏安昨晚在会中报告,该组织成立五年以来,已送了三十名义工到中国的孤儿院,筹集约十五万元,作为有特殊需要儿童的手术费,她们也举办过五十次以上的包饺子聚会,为被领养的九到十五岁中国儿童举办从「姊姊妹妹」,进展到「兄弟姊妹」的大哥哥、大姊姊辅导计划。

过去两年来负责义工计划的桑先鹏表示,该会有十四名董事会成员,四十名会员,彼此分工合作,办不同的活动,来达到关怀中国孤苦儿童的目的。过去这两年,他们每年都派有十几名义工,到中国数周,探访、照顾孤儿。

昨晚,Stefanie Brook Bishop夫妇,带着他俩今年四月从山西宝鸡领养来,中文名为桂爱,英文名为Corinne Gui Ai Bishop的二岁半小女儿出席。Brook感性表示,「哈佛中国关怀」所做的,不仅关心孤儿的身体健康,还照顾他们的情绪需求,帮助他们可以更顺利的面对今後生活,十分令人敬重。Stefanie透露,为了和女儿沟通,她们夫妇俩还都学了几句中文,最近也开始送女儿到纳殊华(Nashua)上中文学校。

「哈佛中国关怀」的主要支持者,忍者吧(Jenzabar)的董事会主席Robert A. Maginn, Jr.表示,忍者吧自成立以来,就在找致力做好事的学生组织,该公司去年捐出共十四万九千元,在全世界各地赞助如「哈佛中国关怀」这样的学生组织。杨薏安也在会中指出,忍者吧去年捐一万五千元给「哈佛中国关怀」,今年则捐了六万五千元来建宝鸡儿童之家。

「哈佛中国关怀」的活动,在热心学生及家长的宣传下,扩及层面已越来越广,包括九龙餐厅第三代黄佩琼,也从大一就开始参加「哈佛中国关怀」的活动,去年也到了中国北京、山西等地做义工。她的父母黄子兴、李惠珊,昨晚不但出席支持女儿的活动,也捐出Celtic门票供拍卖。

曾在华心艺校就读的楼开云,则把大倍投方案图片顿中华文化协会内的陈瑞虹、龙丽俐等人找去参加筹款餐会。

昨晚安排的活动,除包括孤儿院小朋友的画作等拍卖品外,还有来自夏威夷好努奴努(Honolulu)的亚裔获奖设计师Anne Namba所策划的时装秀。

查询「哈佛中国关怀」详情可上网http://www.hcs.harvard.edu/~care,或洽询刘绮华 eliu@fas.harvard.edu

图片说明:

忍者吧(Jenzabar)的董事会主席Robert A. Maginn, Jr.、柴玲夫妇(後右一、二),以及「哈佛中国关怀」会长刘绮华,和从中国山西宝鸡领养了英文名Corinne,中文名桂爱的Stefanie Brook Bishop夫妇。(菊子摄)

时装设计师Anne Namba的其中一款设计。(菊子摄)

黄子兴、李惠珊夫妇,为支持女儿黄佩琼的慈善活动,双双出席。(菊子摄)

Thursday, November 15, 2007

专家示范网上虚拟人生可以让人活得更精采


未来学家柯知威(Ray Kurzweil)说,到2010时,电脑可能就消失了。创造「第二生(2nd Life)」的罗赛德(Philip Rosedale)则示范网上虚拟人生,可以让人活得更精采。哈佛大学商学院商学管理系学生日前举办的第十三届网上论坛(Cyberposium),在会後引发科技与人类生活关系的热烈讨论。

罗赛德(Philip Rosedale)所创造的「第二生(2nd Life)」,是游戏世界中近来极受瞩目的一项作品,不但世界各国都有人加入这虚拟世界,最引人注意的是,许多城市还利用这一软体,来做紧急情况发生时,撤退居民的演练工作,包括倍投方案图片顿市的爱默生学院,都正在开课,希望帮助华埠居民来设计理想的未来唐人街。

罗赛德十日在开始讲谈前,先在大萤幕中显示出一个动画版的他本人,接着秀给四、五百名出席者看,萤幕动画中的他右手臂上,有个中文「永」字的刺青。他在会後接受本报提问时表示,其实他并不懂中文,但他很喜欢这「永」字,代表着永远年轻。他坦言还没去过中国,非常希望有机会拜访。他在会场发给人们的名片,一面是他自己的个人资料,另一面则是另一个动画版的名人。在他给本报记者的这张名片上,背面印的是地产发展商Anshe Chung的名字。

罗赛德当天在会上讲谈有关「第二生」的故事,最吸引人的是有一名女子,在「第二生」的虚拟店中售买她所设计的虚拟衣服,去年的收入竟高达五万六千元。但更教人吃惊的是,这名女子已高龄八十六岁。

未来学专家暨畅销书作者Ray Kurzweil 的讲谈题目是「单一化的时代不远(The Singularity is Near)」。

被公司(Inc.)杂志评为美国第八位发明家,被华尔街形容为永不休息的天才的Ray Kurzweil,十日在哈佛大学商学院的第十三届网上论坛(Cyberposium)中指出,科技发明对人类生活的影响,是以指数的速度进行,很快的,所有产品、服务中的资讯含量,将很快达到百分之百,但获取资讯的开销,却正以百分之五十的速度递减,在生化科技与资讯科技等的配合发展下,人们很可能发明出能植入人体内的奈米细胞,不断自行分解、释放氧气,让人们可以在水底生活,甚至长命百岁。

如果这种发展速度成立,到2010年时,影象直接就写入人们的视网膜,无论何时都连接着的高速宽频网路,到处都是,电子器材会小到融入了人们的生活环境之中,穿着的衣服之上,并可以在视觉、听觉上都沉浸入虚拟世界之中,使得何者为真实世界,何者为虚拟世界,变得很可以争论。人们和虚拟人物之间的互动,也会变得和真人一样。有效的语言科技,也让语言变得不再是沟通障碍。

2019年时,这种融合就更加天衣无缝(an intimate merger),重造人脑的工程已经完成(Reverse engineering of the human brain completed),非生物性的智慧会持续的以指数率成长,人的智慧却限定在某个程度。

图片说明:

未来学家柯知威(Ray Kurzweil)(左二)也很欣赏「第二生(2nd Life)」创造者罗赛德(Philip Rosedale)(右二),在讲谈结束时要求合照。(菊子摄)


「搜狐」最早发源於倍投方案图片顿


本报记者菊子华森市报导) 128cute.com十三日晚在华森(Waltham)市举办的一场座谈,让许多人重新想起,代表中国互联网革命的搜狐(Sohu.com),源头其实起自倍投方案图片顿。

座中还有人知道,其实後来在中国互联网界风起云涌,叱吒一时,中文名现在是艺龙旅行网的eLong.com,以及後来被雅虎收购的3721.com,创办人中都有当年在哈佛大学念书的中国留学生,包括曾任哈佛大学中国学生学者联合会主席的刘千叶,以及创办哈佛中国评论的张姓博士生。

搜狐则是其中最早的一个,也是迄今最成功的一个。当年从麻省理工学院取得博士学位的张朝阳,是在争取到MIT史隆管理学院当时的院长,近年来投身於推广「百元电脑」的尼格拉斯庞帝(Nicholas Negroponte),以及该院资深教授爱德华罗勃兹(Edward Roberts)等约四、五人拨款投资,於1996年创办了ITC爱特信电子技术公司(北京)1998年二月才变身为中国人自己的搜索引擎─搜狐。

之後的这些年,搜狐经历过不少风浪,爱德华罗勃兹曾在与本地学生闲谈中透露,他们这些投资人与张朝阳也曾发生意见不同,一度有人想要开除他的时刻,但张朝阳的确很有头脑,既大胆,也懂得宣传。搜狐在2000年上市後,公司的股东结构,也发生了很大变化。

128cute.com十三日晚邀来的座谈主持者是目前正在麻省理工学院修读行政主管级商业管理硕士班(EMBA)的搜狐公司资深财务主任邓岸峰。

邓岸峰透露,张朝阳目前持有约25%的股份,是搜狐的最大股东。公司内的重大决策,也几乎都是他说了算。

邓岸峰十三日晚也简略说明了搜狐在过去这十二、三年来的转变,包括做为搜索引擎,上市,收购中国人网站(ChinaRen.com)、焦点房产网、17173游戏网站,Goodfeelgo2map等,并从2003年起,公司市值就超过十亿美元,2004年推出互动搜索引擎─搜狗(Sogou)等概况。

邓岸峰指出,搜狐与其他网站比起来,现在最占优势的就是从2005年起,就已成为北京奥运的唯一互联网赞助商。至於公司的运作发展方面,搜狐看好中国网络游戏市场。搜狐估计,中国的网络游戏市场从20062012年间,年均复合增长率将约为19%,亦即由2006年的六亿美元增长到2012年的十七亿美元。该公司在游戏网络部份业务的今年第二季和第三季营收比较,就从380万元增加1270万元,增长率高达232%。光是「天龙八部」一个游戏,在今年第三季度中的收入就高达一千万元。

纽英仑美中药协第十届新药研发会


美中医药开发协会纽英仑分会九日下午在麻省理工学院举办第十届新药研发会,以六场讲座,让八十多名与会者从药物研发到临床使用的过程,脂肪综合的规则、神经补修、抗癌药物研发、心血管新药、骨骼癒合等专业知识,都有了进一步了解。

美中医药开发协会纽英仑分会会长马炳丽,大会主席锺晓天表示,他们筹备了二个多月,才顺利邀来六名大倍投方案图片顿地区各大生化制药公司的高层人员,以「新药研发:为创新疗法播下创意种籽(Drug Discovery: Seeding Innovation for Break Through Therapies)」为会议主旨,畅谈各领域的最新发展。。

九日的讲者及讲题,分别为惠氏公司资深副总裁John M. Wozney当天以rhBMP-2为例,说明新药从概念到临床实用的过程。哈佛大学生物细胞及分子系教授Axel Nohturfft讲谈了「综合脂肪在制造薄膜期间的规则(Regulation of lipid synthesis during membrane biogensis)」。在北卡出生,父母来自哈尔滨青岛的诺华蒂(Novartis)公司心脏研究主任廖达仁讲谈以高密度脂肪蛋白(lipoprotein)做为发现新药引子的趋势。他并特别以诺华蒂公司刻正和包括麻省理工学院、CellzoneMorbhosys等公司合作为例,指出生化制药公司间彼此合作,互补所长的来研发新药,已成一新趋势。Biogen-Idec神经生物学首席调查员米莎以她上个月发表在自然杂志上的文章为主要依据,讲谈Lingo-1这种元素在修补中枢神经上所扮演的角色。Amgen公司医药化学研究部主任Vinod “Vinny” Patel讲谈的是「激酶抗癌药」等。Genzyne转型研究副总裁Sam Wadsworth是当天最後一个讲者,谈基因在新药研发、应用上的角色。

马炳丽及锺晓天指出,纽英仑地区是美国生化制药业大本营之一,除Biogen-Idec、惠氏公司外,Amgen公司最近也在麻州增设新据点,显示出大倍投方案图片顿地区的生化医药业,正在更加兴旺。

图片说明:

中美药协纽英仑分会第十届新药研发会会议主席锺晓天(左起),惠氏公司研究员李活,药协副会长林华茂、药协会长马炳丽、Biogen-Idec神经生物学首席调查员米莎,惠氏公司资深副总裁John M. WozneyGenzyne转型研究副总裁Sam Wadsworth、诺华蒂(Novartis)公司心脏研究主任廖达仁、哈佛大学教授Axel Nohturfft等人是会议筹办人及讲者。(菊子摄)

Wednesday, November 14, 2007

年仅廿八岁 属第二代移民 香港华裔女麻省当选市长


身为来自香港移民第二代,年仅廿八岁的黄素芬(Lisa Wong),十一月六日时,获选为建市243年的费奇堡市,也是麻州,有史以来的第一位华裔女市长。

虽然费奇堡市并不大,但在人口结构上,一直都是个非常「白」的城市,根据美国人口统计局2000年的统计资料,在39,102的人口中,就有32,000人为白人,亚裔约1668人,华人更少到只有87人,但市府财政出状况,联邦政府将接管的传闻,显然促使费奇堡市民人心思变,让2001年才搬进费奇堡市,从无竞选经验的黄素芬,能以74.2%的得票率,打败竞选对手,在费奇堡市住了不下四十五年,已连任四届市议员的政坛老手暨土地发展商唐纳利(E. THOMAS DONNELLY)

黄素芬的父母,1972年从香港移民来美,现年六十六岁的台山人黄健波,五十七岁的香港人郭碧仪都说,他们不但没想到过黄素芬会从政,更想不到她年纪轻轻,又是亚裔,居然也能当选。包括他们俩人自己在内,所有的家人、亲友都意外极了,也高兴极了,在选後第二天,从网站上看到当选的消息後,就不断有人打电话道贺。

黄健波是台山人,小时候随母亲迁居香港,住在深水步(这个字应有土字边),在大同中学、圣三一学院等学校求学,毕业後进入摄影器材公司做事,因为会说几句英文,获派往日本参加展览会,担当销售重任。

黄健波的大姊黄妙莲、妹妹黄玉桃,以及倍投方案图片顿大学毕业,获有硕士学位,在纽英仑医院任社工主任的弟弟黄健文等人,当年都早已随他母亲移民来美,留下他和祖母在香港相依为命。那时他在香港生活得挺好,倒也没特别想过要移民,不过当时在香港广华医院做护士,还是他女友的太太,认为他该和家人团聚,他才去办了手续。

来到美国後,起初和大姊一起住在华盛顿特区,後来因为弟弟在倍投方案图片顿求学,他们一家也搬了过来。经由妹夫介绍,他进了倍投方案图片顿最大的中餐馆,九龙餐厅做企台。

当年做企台,收入其实不差,一个月也能有二、三千元,他认真、勤恳的做了十一、二年後,就和朋友合夥在剑桥市开了家有二百多个座位的五月花餐厅。黄健波说,在九龙餐厅工作的人,有很多人都在工作没多久後,就自己出去开餐厅了。因为他对地点及餐馆格局比较挑惕,算是动作慢的的。後来,他又独资在布瑞福(Bradford)市,开了家有八十多个座位加酒吧的「香港厨房」餐厅。

大概三、四年前,他跌伤了腰,一度行动不便,就把布瑞福市那家餐厅卖了,生意很好的五月花餐厅,则保留着股份。

黄健波表示,当初决定移民来美,其中一个原因是子女如果留在香港,进大学可能不容易,现在他很欣慰,三名子女全都大学毕业,各有份好工作。

黄素芬的母亲郭碧仪来美後,头三年忙於生育、照顾子女,边努力的自己看电视、听收音机的学英文,接着再进学校修了六个月的课,取得美国的护士执照後,就进入美国医院做事。三十多年下来,她已习惯用英语和人对话,平时交往的朋友,除亲近家人外,也多半是居住地点北安多福(North Andover)附近的邻居。她的母亲谭慧珍,妹妹郭婉仪则住在倍投方案图片顿。郭婉仪也在纽英仑医院工作。

谈到黄素芬,黄健波坦言自己当年忙於工作,照顾儿女的事都是太太在操心。不过他印像深刻的事包括,太太常带子女上图书馆。每次大儿子只借一两本书,黄素芬却每次都一借就七、八本,还看得很快。常常黄素芬还要他出个题目,她做一篇文章出来,他开玩笑的说「妹妹,不如将来写本书。」,黄素芬竟也回答「我会的」。

黄健波说,当年在香港时,他的师傅就教他,做事要就不做,要做就做好,来到美国後,他也一直秉持着这原则,做事认真、负责。现在看到黄素芬的对工作十分认真投入,一天工作十几小时也不喊累,做事也自动自发,不须人提点,让他颇为「有女如父」感到欣慰。

图片说明:

麻州费奇堡市下任市长黄素芬的父母,黄健波、郭碧仪。(图由黄素芬竞选阵营提供)

麻州费奇堡市下任市长黄素芬(後左二)的全家福,父母黄健波、郭碧仪(後右一、二),大哥黄子光(後左一),二哥黄子明(前右一),以及两名嫂嫂。(图由黄素芬竞选阵营提供)

麻州选举两华裔当选市议员 黄子安当选索格斯镇长

(本报记者菊子牛顿市报导)今年的麻州选举,有最多人数的华裔参选,也有最多人数的华裔当选。除黄素芬当选费奇堡市市长之外,牛顿市有谈继欣、马惠美当选不分区市议员,索格斯(Saugus)镇有黄子安当选镇长(Selectman)

在这些当选者中,谈继欣是其中唯一的共和党员。十二日晚,谈继欣与父母谈善明、谢尊毅,外婆徐撷茵、阿姨谢尊珊等人,在Yardi’s餐厅摆庆功、感谢宴时,麻州亚裔共和党主席黄鹰立就高兴的呼朋引伴,把黄阿旺,邢共才、黄煜云等人邀往共贺。共和党全国委员会东北地区副主席(Vice Chairman of the Northeast Region of the Republican National Committee)Jody Dow也特地赶到场祝贺。

谈继欣(Greer Tan Swiston)早在2004年就曾参选麻州众议员,2005年转战牛顿市市议员。虽然两度失利,但曾任电脑工程师的谈继欣,抱着服务热诚,再接再励。今年还有义工在所骑自行车上,挂出一幅她的大张照片,既为她助选,也宣传她的交通安全政见。

谈及今年的得以当选,为谈继欣担任竞选财务的谈善明表示,今年华人、亚裔的出席投票率高了很多,应该是因素之一。据他了解,牛顿市约有一百四十户大倍投方案图片顿中华文化协会的会员,今年这些人几乎都出席投了票。

牛顿市人口约83,887人,根据美国人口统计局2006年资料,其中亚裔约8,109,华人约5,194。该市结构和其他城市有颇大分别,共有廿四名市议员,八个选区各选出两名不分区市议员,以及一名分区市议员。

根据牛顿市公布的选举结果,在第三区内,谈继欣得3952票,在三名候选人当中,比第三位的3865票相差不到一百票。在第四区内,马惠美(AMY MAH SANGIOLO)4023票。因为该一选区只有两人参选不分区市议员,所以同额当选,一无惊险。

索格斯镇则是个人口仅26,078的小镇,共分九区,推选五名镇代表。该镇市府运作也分两级,一为镇议会议员(Town Meeting Member),一为镇代表(Selectman)

索格斯镇今年以3352票的最高票,把之前已获选为该镇镇议会代表的黄子安,推上了镇长席位。目前还具有由麻州前任州长所任命的麻州亚美委员会委员资格的黄子安,在倍投方案图片顿华埠开有中国功夫礼品店,中国南派武馆。他也是九龙餐厅老板黄伟炎的儿子。

图片说明:

谈继欣(後右三)不屈不挠,当选牛顿市议员,父母谈善明、谢尊毅(右一、二),外婆徐撷茵(前一)、阿姨谢尊珊(左三),以及麻州亚裔共和党主席黄鹰立(左二)、黄阿旺等人都高兴的为她祝贺。(菊子摄)

黄鹰立(右一起)、黄煜云、Jody Dow等人恭喜谈继欣当选牛顿市议员。(菊子摄)

碧树长青中心介绍亚裔服务



麻州碧树市的碧树长青中心(Braintree Landing Rehabilitation and Skilled Nursing Center)(十三)日早上举办「假日健康安全」讲座,并介绍说明该中心的亚裔服务。

碧树长青中心入院主任(Director of Admission)谭秀婷表示,整个昆士市有17%的人口为亚裔,但市内提供中餐、中文传译,以及中文康娱活动等亚裔服务的疗养院,却只有昆士复健中心一家。二个月前她上任新职,陆续接到不少转介病人要求,触使她决定向华人社区加强宣传,让更多华人知道,一旦需要做长期护理或复健,还有碧树长青中心可选择。

谭秀婷指出,该中心为加强服务亚裔的能力,除聘用了能讲广东话、台山话的她自己以外,还增聘了一名讲越南话的传译,并邀请吴皓、何少文两名华裔医生签约成为该中心的看诊医生。该中心还正在筹办「珍贵时刻」的义工项目,希望能组织成一队具备多语能力义工,分别和院民编配成组,增加关怀照顾效果及院内活泼气氛。

昨日,谭秀婷和昆士华乐耆年中心关主任合作,特地邀请了三十多名昆士市老人家出席讲座,享用感恩节大餐,参观该中心设备,并说明该中心的亚裔服务等。其中享用感恩节大餐部份,更是特意安排来让老人家们试试该中心大厨的烹煮中餐手艺。

谭秀婷指出,碧树长青中心座落在碧树市的商业街95号,离昆士市的金门超市及龙凤酒楼,只不过三分钟车程。从2003年起,就一直是由Craig Flashner医生私人拥有。全中心共有204张病床,分成七个单位,还有复健体育馆、美丽的庭院,短期护理组,气喘病组,以及五个长期护理单位。

昨日出席的老人家们,还聆听了米尔顿脊椎按摩治疗及复健公司的大卫史密斯(David W. Smith)医生,讲谈假日的居家安全,包括如何防止跌倒,因应压力等。

大卫史密斯医生指出,压力有四种,包括情绪、身体、化学及温度。为避免压力影响健康,老人家们应动作慢些,知道何时说不,每天运动,开怀畅笑,吃得健康。至於放松心情的方法,包括静坐,打太极,渐进式的肌肉放松等。

在防止跌倒上,他也建议要动作放慢,把身体转到要拿的东西面前,再伸手去拿, 不要扭转身体,检查四周环境,看看光度够不够,地上有没东西绊脚等,把日常要用的东西放在伸手可及的地方,从椅子上起来时,先把身体移到椅子前方,再用脚和手的力量来支撑身体站起来等等。

南岸老人服务中心的外展联络员潘监成表示,整个麻州的亚裔人口都见增长,扩大亚裔服务,正是时候。

查询碧树长青中心相关资讯,可洽谭秀婷(781)848-3678 or (617)285-9638

图片说明:

老人家们举手表示自己是第一次到碧树长青中心。(菊子摄)

碧树长青中心入住主任谭秀婷()及昆士市华乐耆年中心的关主任向老人家说明昨日活动内容前,互相介绍,相视而笑。(菊子摄)

Tuesday, November 13, 2007

「南京」告诉你课本没教的历史

制片泰德: 有意见者可另拍一片

「学校从来没教过这些」,十一月九日晚,一名学生出席戏剧记录片「南京(Nanking)」的倍投方案图片顿首映会後,感谢制片人泰德里昂西斯(Ted Leonsis)的拍摄该片,让他知道中国历史中痛苦的一页,但却也质疑该片的取材角度,似偏颇的着重於把白人描述成救星。

取得「南京」一片发行权的思想电影(Think Film)公司公关副总Alex Klenert表示,今年一月在日舞(Sundance)电影节作世界首映,并获得最佳记录片剪接奖,今年四月在香港获颁人权奖,今年七月已在中国大陆上映的「南京」一片,将於十二月十二日起,在纽约的电影论坛(Film Forum)戏院放映,然後自一月十一日起,陆续在美国的洛杉矶、旧金山、西雅图、费城等地上映。倍投方案图片顿地区的Kendall Square Cinema戏院,将从一月廿五日起放映。

大倍投方案图片顿地区一群热心人士为纪念在七十年前的十二月,廿、三十万无辜人民在南京遭日本士兵以残酷、冷血方式屠杀,也为纪念撰写「南京暴行:被遗忘的大屠杀(The Rape of Nanking)」一书,三年前自杀的作者张纯如,特地选在张纯如身亡那天的十一月九日,在约翰汉考克厅(John Hancock Hall),举办戏剧记录片「南京(Nanking)」的倍投方案图片顿首映会。

1100个座位的约翰汉考克厅,当晚几座无虚席。协助宣传这一活动,首映当晚并在领票桌前担任义工的陈瑞虹、熊晶等人表示,包括牛顿市(Newton)、西木(westwood)镇、沙朗(Sharon)镇、艾克顿(Acton)镇、安多福(Andover)、罗尔市(Lowell)、全是福市(Chelmsford)都有人帮忙。就如「南京」一片制片兼导演Bill Guttentag曾在接受访问时说的,「大屠杀」和「遗忘」这两个字不应该放在一起,他们不只是希望华人子弟不会忘记这段历史,更要美国主流社会的人也知道,1937年时,在中国南京,曾经发生过这麽悲惨的事。

十一月九日当晚,主办这场首映会的「二次世界大战亚洲历史协会(World War II Asian History Society)」,以及亚州文化基金会的马涤凡特地把张纯如的父母,张绍进及张盈盈,以及「南京」一片的制片人,美国在线(AOL)公司退休荣誉副总裁,革命钱(Revolution Money)公司创办人泰德里昂西斯(Ted Leonsis)等人都请了到场。

张绍进和张盈盈以翻拍成幻灯片的张纯如小时候照片,以及加拿大拍摄的张纯如传记影片,来讲说张纯如一头栽进「南京」这题材的源起、经过,在收集资料期间,不但受所听、所见资料的悲惨影响,心情极为低落,还大量掉头发等情况。

泰德里昂西斯除了说明他会出资二百万美元来拍这部片,起初只是因为在渡假时翻报纸,翻到张纯如的讣闻照片,自此她的眼睛就始终盯着他。现在拍完了这部片,他觉得这是关於希望(about hope),关於人性尊严,提醒人要做对的事情的记录片,也提醒他不要忘记诸如在美国的卡翠娜(Katrina)等事件。

「南京」这部记录片,内容明显的以当年组织起安全区(Safety zone)的西方人为主,再辅以数名当时年纪还小的幸存者,忆述当年经历与见闻。九日当晚,在记录片映毕後,泰德里昂西斯表示,由於当年组织起安全区(Safety zone)的廿几名西方人,要不是已过世,就是行踪难觅,因此他们决定找知名演员来代表真实人物,在片中追述当年种种。他强调,片中人物所说的每一句话,都取材自当事人的日记、信件。至於他们在中国大陆访谈了的八十多名受害者,访谈资料将整理上网。他指出,在日本访谈参与南京大屠杀的士兵,过程最为困难。

泰德里昂西斯对现场一名年轻学子的质疑该片把白人救星化,只轻淡的回答到,他认为「南京」这历史事件,可以拍成很多电影,各有不同角度,他期待那位年轻人将来也拍一部。

泰德里昂西斯在今年三月底接受华盛顿邮报访问时表示,拍此片的所有收入,将用来成立基金会,照顾南京大屠杀受难者及其後代。他还在自己的「博客」表示,将开始推动慈善电影(filmanthropy)概念。

亚洲文化基金会等则将把「南京」一片在倍投方案图片顿首映的收入捐出,资助美国公校教师到中国学习、研究有关南京大屠杀历史的活动。

查询详情可上网www.nanking1937.com

图片说明:

美国在线(AOL)公司退休荣誉副总裁,革命钱(Revolution Money)公司创办人泰德里昂西斯(Ted Leonsis)九日晚亲自出席「南京」在倍投方案图片顿的首映会。(菊子摄)

「南京暴行」一书作者张纯如的父母张绍进()、张盈盈,九日晚在「南京」首映会上和观众分享有关张纯如当年。(菊子摄)

北美合唱协会九日晚在「南京」放映前,演唱「天佑美国」、「黄河大合唱」。(菊子摄)

一名年轻学子在问答时间质疑「南京」一片,把白人救星化。(菊子摄)

Monday, November 12, 2007

倍投方案图片顿老兵纪念日 警察驾离反战老兵




每年都在倍投方案图片顿市府广场前举行的「老兵纪念日游行(Veterans’ Day Parade),今年场面有点激动,不但有老兵护卫国旗短暂扭打,更有十几名胸前挂牌,围巾绑嘴以表抗议的反战人士,和平的被警方反绑双手,一一驾离现场。

和往年一样,今年的游行规模并不特别大,包括前导的消防队、救世军灾难队,倍投方案图片顿警察、旗队,以及麻省理工学院、布莱顿、东倍投方案图片顿、南倍投方案图片顿、海德公园、西洛士百利、查理士等高中的海陆空三军学生等,有数百人参加了游行。这些学生中,有不少人是亚裔,尤其是查理士高中,根据带队长官的说法,该校约有四十多名具军职身份的学生,几乎全为亚裔。

华埠退伍军人会的328分队,包括陈志航,William Cobham,黄荣新、黄廷琛、司徒卓荣、黄国麟、黄阿旺等曾在军中服役,或参加过第二次世界大战、韩战等战争的十几名队员,穿着一式亮蓝色的夹克,为向老兵致敬,参加游行。

来自纽约的全美第一所中英双语公立学校,双文学校,也有校长及魏姓老师等人率领了约五十名学生,夹杂在围观路人中,观察倍投方案图片顿的美国文化。

在今年的游行队伍中,较特别的是有一辆深绿色军车,载着一名穿着霓彩装的士兵,边站在一架机关枪後,边向沿途围观鼓掌的路人挥手。

未获准加入游行行列,却紧随游行队伍之後的,是「支持和平老兵(Veteran for Peace)」组织的一群反战老兵及老兵家属。他们中的许多人,胸前都挂着标语牌,写着「三千八百多名美军,六十五万多名伊拉克人命丧伊拉克,还要死多少人才够?」,「布殊、钱尼下台,士兵回家」等字句,呼吁结束战争,让军人们回家。在游行中,也有人把军人的行进口号改为「布殊、钱尼得下台(Bush, Cheney has to go)」的边走边唱。

当游行队伍抵达倍投方案图片顿市府广场,准备进行纪念仪式前,有十几名反战人士走到台前,面向观众席的一列排开,每人胸前都挂着「美国退伍军人会,来自支持和平老兵的无声讯息(American Legion Silences Messages of Peace from Veterans)」的标语牌,嘴上则绑了条围巾。由於他们不愿听警察劝告离开,倍投方案图片顿市警察局除了招来十二名头戴安全帽的摩托车警察在现场排成一列,以示警力戒备之外,其他的警察,两人一组,把这些抗议者的双手反绑後,一一驾离现场。其中一名女子在被驾离现场时,还边喊着「让老兵说话」。

在仪式正式开始前,有一名广播电台主持人上台表示,昨日是向军人致敬的日子,是向加入军伍的年轻人表达鼓励的日子,不应该把这活动政治化,要反战,尽可在其他时间表达。群聚在倍投方案图片顿市府广场的人中,则有的举着士兵和女儿的照片,有的眼中默默含泪,有的随着乐队乐音挥舞美国国旗,一旁的警察们却神情紧张,现场的情绪气氛复杂。

昨日早上,麻州州长派区克以及联邦参议员约翰凯瑞(John Kerry)特地以正式仪式,向五名还在世的二次世界大战时期,第一批获准加入美国空军的黑人战斗机驾驶致敬。

派区克颁给这五人联邦金质奖章。昨日早上在州政府大楼内举行的仪式,还包括向女兵致敬的活动。

图片说明:

「支持和平老兵(Veteran for Peace)」组织成员,抗议游行的主办单位不让他们参加游行,发表讲话。(菊子摄)

华裔退伍军人会成员坐在观众席的最前排,正好面对着抗议老兵。(菊子摄)

游行队伍中查理士高中的在职军人学生,几乎都是亚裔。(菊子摄)