网页

Wednesday, April 30, 2008

波市议会推动双语选票5/5办公听会

倍投方案图片顿市议会将於五月五日(周一)下午四至六点,在五楼议会厅,就双语选票举行公听会,以作为是否通过议案,支持延长中文双语选票期限,以及在选票上加列候选人姓名翻译的参考。

华人前进会等团体呼吁社区民众该日出席会议,以人数及发言,让市议员们感觉到在选票上包括候选人姓名的中文音译,对华裔选民的独立行使投票权来说有多重要。该会将於当天下午三点,在昆士小学前和有意前往的民众集合。

月,波市市议员尹常贤、麦可罗斯康纳利John Connolly等人联名向案,要把候选人姓名的中文、越南文音译,也包括进双语选票内。市议员查克透纳Chuck Turner)和查理西Charles Yancey等人都支持这一提案。据悉,市议员林乃肯Bill Linehan、米高法拉提Michael Flaherty )和纳(Sal LaMattina也都承诺支持。

波市议会目前排定,在五月五日时,就此提案举行公听会。

波市在2005年和联邦政府司法部达成协议,开始为市内选民提供中英及越英的双语选票,但这一协议到2008年底就将期满失效,若波市居民、议员不采取任何行动,2008年一过,波市府将无义务再继续提供双语选票。

由於麻州州务卿反对双语选票包括候选人姓名的中文翻译,一度引发「百分之百中文双语选票」的争议,并闹进了法庭,结果是联邦法庭倾向於这一问题宜由州府立法问题解决。

根据宪法程序,地方民众若要推动改宪,须先经由市议会公听,然後交由公众及政府官员提意见,市议会议员再讨论、投票,若通过,再交市长签署,送交麻州议会,经相关委员会、预算委员会听证,并经由参众两院投票通过後,才能成法。

波市市议会的公听,将是推动百分之百中文双语选票的第一步。

5/30-6/7 哈佛电影档案馆办邵氏影展

哈佛电影档案馆(HFA)将在五月三十日至六月七日间,举办「邵氏眼界:邵氏兄弟电影制片厂历史(SHAW SCOPE: A HISTORY OF THE SHAW BROS. STUDIO)」影展,藉十一部影片,展现邵氏影城曾经创造出来的绝世风华。

哈佛电影档案馆指邵氏兄弟电影制片厂是香港历史中最有古色古香的电影制片公司,对电影业及全世界拍电影的人都有不可磨灭的影响。在1960年初期到1970年中期,邵氏兄弟成功利用了电影制片厂的流线型生产优势,仅管竞争激烈,仍能立於不败之地。邵氏兄弟保持成功的一大要素是该公司的武侠片,有着一串令人印象深刻的大明星,包括狄龙、姜大卫、刘家辉,以及大导演,诸如张彻、楚原、刘家良等人。在这期间,邵氏也成功的拍摄了一系列文艺片,有音乐歌舞片、轻松小品片,超自然恐吓片、史诗式的戏曲片,以及歌剧片等。

在前述的三大武术巨星之外,邵氏还聘来了出名的电影导演如不朽的胡金铨,电影奇才李翰祥,并经由他们的关注国际市场,邵氏兄弟从邻近东亚国家聘来日本的井上梅次,南韩的郑昌和等人为邵氏拍片。

邵氏兄弟的电影在世界各地放映,是世界流行电影中的重要部份,有如好莱坞的经典名片,也对从王家卫到美国大预算制片厂的现代电影拍摄,都有很重要的启发作用。

哈佛电影档案馆这一影展,经由驻纽约香港经济贸易办公室协助,放映影片及日期如下:

五月三十日(周五)晚七点,放映张彻执导,江生、郭追、罗莽、孙建、鹿峰、韦白等人主演,1978年拍制的「五毒」。

五月三十日(周五)晚九点,放映郑昌和执导,罗烈、王萍、王金凤主演,1972年拍制的「天下第一拳」。哈佛电影档案馆指这部影片是第一部在西方走红的功夫片,也为日後的李小龙现象,奠下基础。

五月三十一日(周六)晚七点,放映李翰祥执导,乐蒂、凌波主演,1963年拍制,脍炙人口的黄梅调电影,「梁山伯与祝英台」。

五月三十一日(周六)晚九点,放映楚原执导,何莉莉、岳华主演,1972年拍制,把技院变成了武馆,在刀光剑影中加入香艳、恐怖气息的「爱奴」。

六月一日(周日)下午三点,放映程刚执导,董绍咏、何莉莉、卢燕、岳华、李菁等人主演,1972年拍制,去年翻印新版,并在坎城影展中放映了的「十四女英豪」。

六月一日(周日)下午七点,放映张彻执导,鲍学礼、陈观泰、李菁、姜大卫 、井莉等人主演,1972年拍制的「马永贞」。片中陈观泰和俄国摔角手的凶狠对斗,恶棍们斧头、柴刀尽出的场面,还被周星驰在向武术功夫片致敬的「功夫」一片中,以「斧头帮」的形象重现。

六月一日(周日)晚九点半放映李翰祥执导乐蒂、赵雷主演,1960年拍制的古装鬼故事「倩女幽魂」。这部片在1987年曾由徐克及程小东重拍。
六月六日(周五)晚七点,放映张彻执导,姜大卫、狄龙主演,1971年拍制的「新独臂刀王」。

六月六日(周五)晚九点,放映胡金铨执导,郑佩佩、岳华、陈鸿烈等人主演,1966年拍制的「大醉侠」。有影评人认为这部片是从梦幻玄想式的高来高去武侠片,走向真实硬战的开始。

六月七日(周六)晚七点,放映刘家良执导,刘家辉、罗烈主演,1978年拍制,标榜硬桥硬马功夫的「少林三十六房」。

六月七日(周六晚九点十五分,放映日本导演井上梅次执导,何莉莉、郑佩佩、凌云、秦萍等人主燕, 1966年拍制的歌舞片「香江花月夜」。

查询详情可洽哈佛电影档案馆 (617) 495-4700 ,地址24 Quincy Street, Cambridge, MA 02138,或上网http://hcl.harvard.edu/hfa

图片说明:

香江花月夜剧照。(图由哈佛电影档案馆提供)

倩女幽魂剧照。(图由哈佛电影档案馆提供)

梁山伯与祝英台剧照。(图由哈佛电影档案馆提供)

天下第一拳剧照。(图由哈佛电影档案馆提供)

Tuesday, April 29, 2008

亚裔妇女优秀会提醒年轻人不要失去自我

亚裔妇女优秀会Asian Sisters Participating In Reaching Excellence)廿六日(周六)在哈佛大学爱默生厅举办的「平衡的领导力:保持观点(balanced leadership: maintaining perspective)」年会,邀来了近三十名讲者,阐述着亚裔女性在各行各业都已有人崭露头角,也提醒着亚裔第二代不要失去自我。

今年的这场会议,两场主要演讲,讲者都是韩裔的有成就女士。

目前担任MTV新闻台通讯记者,即将转往发现频道(Discovery Channel)工作的朴苏青(译音,Suchin Park)藉她个人的成长经验指出,长相、体型不像美国人,其实没有关系。她说自己早年耽溺於要把眼睫毛弄得很长,穿着打扮,也都紧跟时尚,就担心别人看出来她是亚裔,直到一天有位导播很不解的问她为何要做那样的妆扮,这才让她恍然大悟,重要的是有自我个性,而不是像不像个美国人。

黑卓瑞克及斯卓格勒(Heidrick & Struggles)顾问公司副总裁,擅做主管培训的Kyung H. Yoon,则是埋头苦干,在事业上一帆风顺,四年前染上癌症,才猛然发现,人生要平衡工作与家庭。她在会中笑言,如果不是那一场病,当天她一定还在飞机上,不知要飞去那儿见客户,不会在哈佛校园中和年轻的亚裔女生们谈心。

今年的其他会议内容,包括针对高中生的「建立强壮的领导基础」,针对大专生的「把注意力放在适合自己的职业渠道上」,针对已就业人士的「亚美妇女主管及领导风格」,以及「家庭、文化及社区影响」,「关注亚美妇女群的精神健康」,「个人或职业:行衡艺术」。

近三十名讲者中,有近九名华裔女性,包括来自纽约的歌手及填词人林秉奕,来自倍投方案图片顿的公民银行资深副总裁李康美,布鲁克兰高中社工Justin Lin,花旗社区资金副总裁赵伊万(译音,Yvonne Chao),现为哈佛大学大三学生,自撰「性与常春藤(SexandtheIvy.com)」,以及CollegeOTR.com的陈蕾娜(译音,Lena Chen),擅长衡量及分析,在Digitas任职的SoniaChung,创办亚裔妇女捐助圈(Asian Women Giving Circle)Shinhee Han等人。这些讲者的资历,开扩了出席者的眼界,让她们认识到现实世界的多样性,可能性。

歌手林秉奕当年从史丹福毕业後,在科技公司做软体工作,但是唱歌、作曲、填词让她更快乐,经朋友鼓励,叔叔支持,下海嚐试,居然可以支撑下来後,她就留在了演歌界,演奏吉它、爵士乐,唱民歌,还出了两张CD。来自倍投方案图片顿的歌手苏永斌,来自旧金山的Vienna Teng,和她都是在纽约歌坛闯荡的华人。

「亚裔妇女优秀会」是2001年由华裔女子许亮俐创办的非牟利组织。今年在芝加哥凯悦公司(Hyatt Corporation)全球行销部副经理王欣担任行政主任,创办了公关公司的日裔女子Grace Niwa担任董事会主席下,以遥距联系方式,筹办成这场会议。由於该会成员流动性大,她们刻正招募专职行政主任,期能更稳定的发展会务。

查询该会详情可上网,网址http://www.girlsaspire.org/conference/

图片说明:

「亚裔妇女优秀会」行政主任王欣()和会议共同主席泽目梢(Kozue Sawame)(菊子摄)

弃科技,踏歌坛的林秉奕(左二)在会後和高中生畅谈她转行的过程。(菊子摄)

「亚裔妇女优秀会」董事会主席Grace Niwa(右起)邀得KPMG公司顾问服务主任Reny Mathew,电视记者Kyung B. Yoo,黑卓瑞克及斯卓格勒(Heidrick & Struggles)顾问公司副总裁Kyung H. Yoon等人担任讲者。(菊子摄)

塔芙茨医疗中心办活动吁亚裔关注癌症

塔芙茨医疗中心(Tufts Medical Center)26日在该院大厅举办「亚裔癌症常识日」活动。截至早上十一点左右,参与免费口腔癌检查的约廿五人中,就有十人宜再进一步检查,比率之高,令驻诊医师惊诧。

塔芙茨医疗中心举办癌症关注活动已有多年,(补注说明:这活动一向由邱洁芳策划、统筹)该中心社区健康部副主任曾雪清表示,今年她们扩大举办,除谘询摊位外,还办有二场同步翻译的讲座,邀请该院专科医师由浅处着手,说明鼻咽癌及肝脏肿瘤的诊断及治疗等。

当天活动由邱洁芳统筹。塔医圆形大厅一早就摆了一圈摊位,标明各种不同癌症,从结直肠癌、肺癌、鼻咽癌、前列腺癌、乳癌、口腔癌到血癌,都有专家坐镇,解答疑问。

昆士市的约翰温斯楼(John Winsolow)按摩学院, BMC健康网等机构,也都设有摊位,提供资料。华人医务中心奶券部的李有香派发资料,罗益良等按摩师为民众提供免费按摩的服务,还有人排队等。

九秒钟就可完成的简单口腔癌检查,却让主诊的Aidel Herman感叹,怎麽廿五人中就有十人得再做进一步检查,以确定是否感染了口腔癌(更正)。她表示,美国每年约有三万多人经诊断患有口腔癌(更正),其中有八千人因而死亡,可见及早察觉、治疗的重要。

为民众解说肠癌相关问题的塔医营养学研究中心教授刘淳、博士生王炎则强调,少吃,多运动,是保健最大原则,此外含有叶黄素、叶酸等菠菜、西兰花等蔬菜水果应多吃,可抗癌,肉则不妨少吃。

研究环境的塔医教授Doug Bruggles透露,其实空气污染也是导致肺癌的原因之一。该院刻正争取经费,将研究空气污染对高速公路边居民的影响。大同村及未来将兴建的廿四号地段大楼,都座落在高速公路旁。

当天的讲座部份,主讲「鼻咽癌」诊断和治疗的塔芙茨医疗中心助理教授Richard Wein则指出,中国南部、香港及台湾民众染患鼻咽癌的比率,比美国居民高了约三十到四十倍,如何预防并及早治疗鼻咽癌,对亚裔来说,也显得更为重要。

他表示,造成鼻咽癌的因素包括病毒感染,基因关系,慢性感染,以及接触到盐腌保存食物内的亚硝基二甲安(肉月边的安字)及多环性碳氢化合物。换句话说,广东人爱吃的盐鱼,不宜多吃。

根据亚裔美国人健康促进协会(Asian American Health Initiative)的资料,每十名亚裔美国人中就有一人患有B型肝炎。塔医外科总长Rick Rohrer也指出,亚裔染患B型肝炎的比率,是各族裔之间最高的,病情恶化,就可能导致肝硬化、衰竭,甚至肝癌。传染途径有出生、亲密接触及静脉注射等,治疗方式则是看医生,打抗生素及吃药等。

塔医今年的癌症预防活动的另一特色,是出席义工来自四面八方,有昆市亚裔协调会的李若莎,华埠狮子会的陈宝萍,地产经纪叶裕芝等人,还有义工来自加斯林糖尿病中心。

(补充说明:文中提及的义工,都是当日在场者,他们纯以个人身份参加活动,并非由所属机构派遣出席。)

图片说明:

会场内的免费按摩,一直都客满。(菊子摄)

Richard Wein医师()示范用内视镜检查鼻腔内部。(菊子摄)

塔芙茨医疗中心西语裔牙医协会在会场提供检查口腔服务。(菊子摄)

Monday, April 28, 2008

纽英仑中华专业人员协会五月十一庆祝母亲节

纽英仑中华专业人员协会将於五月十日(周六)早上九点四十五分至中午十二点, 在倍投方案图片顿侨教中心举办一场竹篱笆外的春天-竹篱笆内的回忆电影欣赏及座谈会。

为配合五月十一日的母亲节, 中华专协并特别安排,将放映一部纪录片 “伟忠的眷村妈妈作为座谈会序幕。

中华专协表示,眷村文化是在台湾历史中一个非常特殊的次文化, 从民国三十八年大江南北各省份的数十万军人被迫离乡背井, 最後在台湾落地生根, 一转眼已经将近六十年, 当时的二十多岁青年已经逐渐老去凋零, 随着眷村的改建和眷村第二代的迁徙, 眷村即将走入历史. 但是它所带来的各种生活上的冲击, 是影响深远而且不可磨灭的, 文物的保存和记忆的还原, 乃是当今保存眷村文化的当务之急, 希望藉由这个座谈会, 引发大家的关注和兴趣.

专协会长王世辉表示,当日活动免费,并备茶点招待,欢迎眷村伯伯和子弟一起来回忆这段黄金岁月, 也欢迎非眷村朋友来分享及了解竹篱笆内的悲欢岁月。倍投方案图片顿侨教中心的地址为90 Lincoln St, Newton HighlandMA,电话617-965-8801。查询详情可洽王世辉drwang123@gmail.com617-484-1375

社团大合作 华埠「亮晶晶」

四月廿六日这天早上,二、三百名义工响应华埠主街统筹,拿起扫把、耙子,畚箕,刷子,还提桶油漆的,把华埠数大街道,清洁得乾净溜溜,「亮」了至少一天。

「倍投方案图片顿亮晶晶(Boston Shine)」是倍投方案图片顿市府行之有年,鼓吹市民维护环境清洁的活动。早年以不同名目办理,近年才有这响亮名号。

在倍投方案图片顿华埠的这一街道大扫除活动,也是早年由陈毓礼发起的华埠美化委员会统筹,近年则由华埠主街接手办理。

参与扫街活动的人指出,街上最多的是烟头,其次是纸屑,压扁了的纸杯、胶杯。餐馆林立的街道,则有油渍问题。口香糖黏在地上,也破坏了景观。

当天众人都为扫街忙时,夏利臣街上竟有一名路人无视处处有人持帚清扫,随手就丢了一张纸屑到地上,气得何远光马上口气严肃的大声说,「阿叔,大家都在扫街呢」。这一情况也让部份参与扫街活动的人摇头感叹,想要华埠清洁,象徵性的这麽扫街一天,虽然好过没做,但恐怕得再想点其他办法才行。

廿六日这天一早,华埠主街的理事,何远光、黄国威,以及前任华埠主街经理何陈素珍等人,在夏利臣街与必珠街交界的永丰银行门旁,摆出了报到摊位,派发印有黄绿色图案的T恤,以及扫把、畚箕等工具,给陆续抵达的义工们。

今年响应街道大扫除的团体众多,驻倍投方案图片顿台北经济文化办事处是全员出动,从处长杨国栋夫妇,副处长锺丽文、新闻组组长王丽珠到文化组组长张善楠,以及倍投方案图片顿侨教中心主任葛家荣夫妇等,共有不下十五人,清扫了乞臣街,以及华埠牌楼公园,和银座餐厅旁,空置在那的三块地。

亚裔青少年服务(YES)有梁素英带队,华人布道会有主任牧师陈卓明领军,

双树酒店(Double Tree Hotel)的经理也率领了九人义工队来加入义举。每年例必出席的,还有倍投方案图片顿拉丁学校学生。中华广教学校今年由董事长雷国辉先报到,退休校长汤凤鸣随後陪同数名老师签名领取工具,再回到广教学校新家所在的泰勒街,发动校内学生一起大扫除。波市亚裔联络员翁耀汉(Dennis Chin)也配合的,把油漆等工具载运到校门口。塔芙茨医疗中心的曾雪清说,包括93.7电台的义工在内,约有八十名义工在该医疗中心所在的华盛顿街上大扫除,他们不但清扫前先集体做体操,还特地为医院前的铜熊宝宝也洗了个澡。何远光指出,塞弗克郡狱政部也派出十几人参加清扫华埠活动。

姓氏公所中,纽英仑至孝笃亲公所有主席陈家骅带队,包括陈日华等,不下十余人加入了清扫行列。黄氏公所则有黄国瀚,以及妇女部主任黄周丽桃做代表,领了工具,回到华埠牌楼旁的公所门前,发给青年子弟兵们。在招呼友人参与清扫活动时,陈毓礼夫人黄丽蓉笑着说,右边陈氏,左边黄氏,一下子还真晕头转向起来。她也说,今年陈毓礼一大早就已先带头水洗了必珠街上丽礼礼品店门前的人行道。

纽英仑美东公安队(Jade Society)也有廖瑞光、翁天生(Tommy Young)、伍卓夫(Edward Woodruff)等人做代表,和华埠主街主席余俊明一起,把夏利臣街、尼伦街上的电灯柱,消防栓油漆一新。

图片说明:

出席「倍投方案图片顿亮晶晶」扫街活动的义工们,在出发扫街前,先来张大合照。(菊子摄)

纽英仑美东公安队(Jade Society)也有廖瑞光(右起)、伍卓夫(Edward Woodruff)等人做代表,和华埠主街主席余俊明一起,把夏利臣街、尼伦街上的电灯柱,消防栓油漆一新。(菊子摄)

驻倍投方案图片顿台北经济文化办事处的义工们,扫街认真,扫帚扫不到的,还试着用手指拔。(菊子摄)

亚裔青少年服务(YES)行政主任梁素英(前右二)率领了十余名青少年参加扫街服务。(菊子摄)

夏日星辰基金会赞助 青少年夏令营今夏走入大自然

夏日星辰自然、艺术、人道基金会和大倍投方案图片顿中华文化协会合作,志记「地球日(Earth Day)」的「自然日(Nature Day)」活动,今夏将改为由青少年夏令营承办为期一周的夏日星辰自然社(Summer Star Nature Club)

四月廿六日下午,设立夏日星辰自然、艺术、人道基金会(Summer Star Foundation for Nature, Art and Humanity)的刘沙林,大倍投方案图片顿中华文化协会(GBCCA)会长周万钦,纽英仑中华青少年夏令营(NECYSC)主任陈式仪,土地的缘故(Land’s Sake)农场教育主任汤生德(Casey Townsend)等人,特地在绿树围绕,土地新耕的卫斯顿镇农场所在地,举行签约仪式,藉以强调亲近自然的理念。

将资助青少年夏令营这夏日星辰自然社所有开销费用的刘沙林,当日慎重的宣读了一份「我们都有梦」感言。她表示从她有记忆以来,她就一直梦想着有一天,她能买下一块地,保存一片自然森林,以及林中的小溪、池塘和野生动物。她想要保存下一个健康的自然环境,让男女老少及家庭,都有机会认识自然。资助青少年夏令营在「土地的缘故」农场,办理为期一周的夏日星辰自然社,只是达成这一目的其中一项活动。

青少年夏令营主任陈式仪表示,藉由夏日星辰自然、艺术、人道基金会的慷慨赞助,他们将与「土地的缘故」农场合作,为订八月三日起举办,供九到十四岁少年参加的少年营,增加一项定名为「夏日星辰自然社」的新活动,让营员们学习制做粉条(ricestick)、茶的有机种植过程,以及该农场为低收入家庭提供蔬菜、草药的项目。当然,营员们也有机会藉由农场内的天然材料,做艺术性表达。

陈式仪也说明,夏日星辰自然社的活动内容,将由该营教育主任廖贤凤负责筹划,全营干部协力推动、执行。今年为因应营员人数已由往年的一百多人增长到三百多人,他们推出多项新举,包括由林本泉负责的网上报名,由黄克勤、陈晓嶔、张纯琦担任,辅导长人数增加到三,以及修改章程,以因应营委员人数的大增等。

大倍投方案图片顿中华文化协会会长周万钦则简述GBCCA1956年成立,1993年在牛顿市购下会址,已参与倍投方案图片顿市第一夜,龙舟赛等大活动多年,如今藉由前述数机构的合作,该会得以再扩展活动内容,的确让人开心。

文协的葛幼梅指出,为照顾低收入家庭青少年,该会订有补助,凡家庭收入在联邦贫穷线195%以下者,皆可申请。

「土地的缘故」农场(www.landssake.org)是一家私有非牟利农场,成立於1980年,致力於以符合生态学原则管理土地,鼓吹亲身体验的教育方式。汤生德表示,他们将在为期一周的活动中,让少年营学员在占地共约六十五亩的卫斯顿镇农场内,藉着浇花种蔬菜,倘佯於不同种类的花草树木之中,了解自然环境的生生相息演变。

查询纽英仑青少年夏令营详情,可上网http://www.necysc.org

图片说明:

青少年夏令营主任陈式仪(左起)、夏日星辰自然、艺术、人道基金会刘沙林、大倍投方案图片顿中华文化协会会长周万钦、葛幼梅等人,在签约仪式前,听土地的缘故(Land’s Sake)农场教育主任汤生德(Casey Townsend)(左二,立者)讲解农场内都有些什麽样的植物、园地。(菊子摄)

Saturday, April 26, 2008

郑金莲BTCCO谈超越逆境经验

五、六十名日前出席倍投方案图片顿台湾连系组织(Boston Taiwan Connections Organization (BTCCO) )讲座的人,听了Linx公司总裁郑金莲一席「超越逆境,人生的果实更甜」讲谈後,纷纷表示有豁然开朗感觉。

和徐嘉莉、张慧如、谢淑芬一起创办BTCCO的锺信忠表示,他们都是从台湾来美留学後就留居此地的人,在日常聚会中发觉到有不少台湾人来到大倍投方案图片顿後,人生地不熟,时感孤独,遇事也求助无门,於是在2006年筹办起BTCCO,还在网站www.boston-taiwan.org上,列出台湾、接机、购物、租屋、购车、商务、教育、网页、医疗、活动等小组,希望把「故乡人」聚集起来,为彼此提供全方位的服务与交友管道。

邀请毕业於台大经济系,在美创业有成,根据侨委会华侨经贸投资网站,经营及投资的公司不下廿六家的郑金莲、辛永光夫妇讲谈人生经验,就是BTCCO办的其中一项活动。

当天郑金莲在演讲前,先问了一圈,每名出席者各人简单背景,想要听的内容。她风趣的说,「大厨出马,得先知道要炒什麽样的菜」。

包括麻省理工学院、哈佛大学的学生,访问学者,以及担任会计师、工程师、医师的人,出席者各有不同背景。有人想听郑金莲的创业过程及经验,有人想知道她如何因应东西方文化的不同,如何打破职场上的玻璃天花板,亚洲人如何在美国创业,她有没後悔过,为什麽决定留在美国等。出席者中还有好几名前一晚在教会团契中已听了一场郑金莲演讲的人。郑金莲笑说这些「粉丝」前一天晚上没哭够,才来继续捧场。

郑金莲目前担任总裁的公司Linx,总部就设在麻州傅莱明罕(Framingham)市。以华府为家的她,每年都会来倍投方案图片顿好几趟。有一阵子,她还是中华资讯网路协会的常客,经常去听科技新知讲座。

这天她有备而来,以幻灯片放映出名画,播出音乐,带起气氛。她以自己的亲身经历劝喻出席者,不要受传统观念束缚,在中国讲谦虚,在美国可就讲争取了,自己能做的就不要推,有机会表现,一定要把握。早年的中国讲究女子无才便是德这种观念,在现在男女平等的世界中,可以放下不理,但她也以自己为例,强调传统不必全抛,「天大的事」都交给「老公」来扛,小女子要懂得适时「羞怯」,人生才有情趣,家庭、工作才更易平衡。

郑金莲在讲谈中明言当年身怀五十美金来美国,全为不甘心念完大学只轮为生子机器,於是逃避家人逼婚,进了德州奥斯汀大学修得博士。

毕业後马上找到工作、买了房子,以为就此一帆风顺,却没想到公司突然关门,收入、绿卡泡汤不算,已怀胎七个月的她还得因应缴房屋贷款,医疗保险。她说那时真是绝望的哭了三天三夜,但继续哭下去不是办法,只好硬起头皮,挺着大肚子重新找工作。许是天无绝人之路,或叫做因祸得福,她在很短时间内就找到了工作,薪水还比之前高三倍。

她和辛永光还都在死亡边缘挣扎过。她是在生产时,麻醉师打错针,她昏睡了好几天,只感觉到了一个很舒服的地方,不想回来,却被身边着吵杂声吵醒了。辛永光则是回台湾吃鲔鱼,食物中毒,医生的治疗建议指出机会一半一半,让郑金莲经历了一次难到极点的抉择。这些经历让她们对人生从此有了很大的不同看法,最重视活得快乐,也希望能随时帮助人。

图片说明:

BTCCO创办人之一锺信忠(左一),以及卢忠信(右一)邀请郑金莲(左二)、辛永光夫妇讲谈。(菊子摄)

庆祝植树节 波城种树千株 华埠缺绿地种树不易

四月的最後一个周五是麻州的植树节(Arbor Day)。「把倍投方案图片顿变得更绿(Grow Boston Greener)」联盟,昨(廿五)日早上在多彻斯特(Dorchester)的法兰克林草地(Franklin Field)植树百余株,志记今年四月份共种了一千棵树。

「把倍投方案图片顿变得更绿(Grow Boston Greener)」联盟是由波市府、倍投方案图片顿市区森林联盟(Boston’s Urban Forest Coalition)、地球工作(Earthworks)等机构合作成立的一个组织,目标是到2020年时,在倍投方案图片顿市内种植十万棵树,以期倍投方案图片顿市的树荫覆盖率可以从现有的29%,提升到35%

去年是他们展开工作的第一年,共种植了2,327棵树,远超过他们的原定目标。今年截至四月底,已种植了一千棵树,其中包括前日及昨日在多彻斯特Harambee公园种植的共约两百棵树。

昨日参加植树的义工中,约有十二人来自JFL Media公司。韩裔的朴希翁(译音 Hyung Park)笑说,公司座落的大楼要维修,整栋楼都得暂时封闭,公司同仁於是决定,索性把时间挪来做好事,於是参加了这改善环境的工作。

为了达到种植十万棵树的目标,波市府把街道植树预算增加到五十万元,还另外筹了廿万元,以在私有土地上植树。其中包括家得宝(Home Depo)基金会捐的十二万五千元,打算用来种约1,300棵树。

波市府表示,已有300名个别市民签名加入在私有土地上种树的行列,市府也为这些每人各种了十五棵树以上的植树指导员(captains)们,办了三次的训练讲座。他们也在包括洛士百利(Roxbury)、多彻斯特( Dorchester)、布莱顿(Brighton)等共五个树荫不足的社区,办过植树讲座。

倍投方案图片顿市区森林联盟(Boston’s Urban Forest Coalition)主任洛德(Charles P. Lord)表示,该联盟已制作出一份互动式的地图,可以显示倍投方案图片顿内那些地区树木充裕,那些地区需要种植更多树木。整个种树行动将以该地图为依据。

该联盟的社区经理沃基(John Walkey)指出,种树得找有草地的地方,倍投方案图片顿华埠一带,几乎找不到泥土地,由他们来种树的机会不多,但如果有个别人士愿意在自己家的花园、草地种树,联盟可以免费供应树,以及植树知识讲座等。查询详情,可洽John Walkey 617-552-0873walkey@bc.edu

图片说明:

波市环境及能源长杭特(James W. Hunt, III)(浅绿衬衣者)和小朋友们一起植树。(菊子摄)

Friday, April 25, 2008

望合墓园纪念碑设计太现代? 华埠有人关心,没人出席说明会

望合墓园华人移民纪念碑的设计到底符不符合社区期望?华埠坊间有人关心的私下议论,纽英仑华人历史协会十九日下午在中华公所会议厅举办的说明会,却几乎无人出席。

纽英仑中华公所在三月份的董事会中说明,为筹建望合墓园华人移民纪念碑,华人社区不少社团、个人捐了款,但去年三月廿四日,纪念碑落成启用後,有当天出席盛典的人,对纪念碑设计的过於现代化,以及简单化,感到不满,质疑社区为筹建此碑所捐的钱,都是怎麽用的。

华史会共同会长范王柳娥昨(廿四)日表示,当初筹建纪念碑时,她们就已安排要办一场说明会,请设计师林如坤亲自讲解。十九日的说明会是早就排定了的。她们还计划为埋葬在该一坟场的华人,制作一份资料库清单。

十九日这天,包括林如坤,华史会的两名会长,范王柳娥、江念祖,理事陈建立、刘宽玲,中华公所主席何远光,英文书记陈国华,五名记者,陈黄海兰,加上三、四名年轻学生,共只有十几人在场。也在座的台山同乡会会长李照桃,当天原是为办理登记入会到中华公所的,临时应请才加入聆听阵容。

在会议中,江念祖放映了一段幻灯片,讲述学生们如何藉着到望合墓园祭拜,来和中国传统及祖先,建立起更强的联系关系。他计划利用这一场地,办理更多亚美文化的教育活动。

林如坤则以包括中国寺庙、皇宫、罗盘、黄山等的许多张幻灯片,花了不下四十五分钟,说明他的设计理念,揉合了中国四合院由外往内,座北朝南的聚合传统,还藉着不同色石头铺出象徵性的流水等,来对应金木水火土的五行风水观念,也特地为了让处身纪念碑所在地者能远眺象徵性的山水美景,而调斜了纪念碑的方向。

林如坤的说明,似乎并没有说服在场的所有人。范王柳娥表示,当初做现代化的设计是要让後代华人更愿意到望合墓园,藉着祭祖,传承中国文化。但有出席者在会後表示,纪念碑如果是为达到让後代了解、尊重传统的目的,就不应该完全抛弃传统的纪念碑设计,因为冀望去到纪念碑前的人,能够和林如坤有一样的想像力,意识得到他设计中象徵化了的中国传统,有点不切实际。

当日出席的李照桃笑说,林如坤对中国传统文化的理解很西式,不是受过中国传统教育者所有的理解。在他印象中,传统的中国义庄(公墓),铺陈完全不是这样。不过他本人并未去过望合墓园,不便批评。他也认为,「一道乡村一处情」,不能强求,倍投方案图片顿市政府愿意拿钱出来,为华人移民建纪念碑,已是件好事,何况会中也听说,这纪念碑将来还有修缮、改变的余地。

根据华史会当天放在会场的该会2007年会讯记载,建造望合墓园华人移民纪念碑共耗资十八万元。大额捐资者包括波市府的布朗基金(Edward Ingersoll Browne Fund),华埠信托基金、波市公园及康乐局,以及各捐五千元以上的纽英仑至孝笃亲公所、李氏宗亲会、黄氏宗亲会、柯德文父子公司等。捐款一千元以下的华埠社区个人及团体,也有近百。

波市府布朗基金信托会主席鲍伯福莱明(Bob Fleming)(廿四)日在回答本报记者查问时表示,大约五年前,该会拨款两万元,资助纪念碑的设计工作,约二年半前,再拨款十万元,资助工程费用。他表示,虽然该会拨发款项,但这一公共艺术作品的设计,是经过了无数次社区会议讨论,华史会审核,该会同意,并经由公园局批准才落实的。他本人记得,在中华公所的春宴上,设计师林如坤就曾讲解过设计图。在运作过程中,他从未听过有人对设计表示不满,迄今,他也只听到许多称赞。

根据波市府公园局网站,波市共有三处市营公墓。布莱顿(Brighton)镇的长青(Evergreen)墓园建於1848年,麦特潘(mattapan)的望合墓园建於1851年,海德公园(Hyde Park)的好景(Fairview)墓园建於1892年。这三座墓园供有廿五万笔埋葬资料,占地共约二百亩。望合墓园管理人员表示,光是排C字的记录,就有不下五千笔。由於所有墓地资料是以书面簿册记载,她表示很难查察到底有多少人葬在望合墓园,更别说要查有多少华人葬在那了。

图片说明:

纽英仑华人历史协会两名会长范王柳娥(左一)、江念祖(右三),中华公所主席何远光(左二)等人,在公所会议厅办望合墓园华人移民纪念碑设计说明会,设计师林如坤(左三)亲自到会讲解。出席者包括陈建立(左四起)、陈黄海兰、陈国华、李照桃。(菊子摄)

林如坤在会中以幻灯片展示摄於今年三月的望合墓园华人移民纪念碑照片。碑前新添了一对瑞狮。据悉,那是原来预定安装在华埠牌楼前,面朝华埠商区的两只石狮子。(菊子摄)

Thursday, April 24, 2008

乌龙交通标志 挂错隔壁街

中华广教学校在建新家之前,曾要求波市府批准在大楼前,留出四个可停十五分钟的车位,容许家长接送学生上下学。

已卸任广教学校董事长一职,仍具华埠社区议会(CNC)议员身份的雷国辉,廿二日在议会中促请议会查察,怎麽有两块写着学校巴士,不准停车的标志牌,在中华公所後面的乞臣街挂了起来(见图),反而中华公所对面,泰勒街上的广教学校门前,迄今仍无牌志。

也是CNC议员,在倍投方案图片顿运输局(BTD)任职的李洪文立即在场回应,将查明情况後回报。

议员们因此也私下谈及,华埠内的停车位未能有效利用,以繁荣商务,仍是一待解决的问题。包括华埠商区的必珠街、夏利臣街,白天全都只准商用车停洎,经常空置,颇有浪费之嫌。(图与文:菊子)

推动台湾加入WHO 侨界请医师问诊

倍投方案图片顿华侨文教中心、驻台北经济文化办事处与倍投方案图片顿侨界合作,廿日下午举办了三场医疗讲座及问诊活动,藉以彰显疾病无国界,呼吁国际社会关注台湾人民参与世界卫生组织的权益,就算不入会,也应获接纳为观察员。

三场讲座都在倍投方案图片顿华侨文教中心举办,中华专业人员协会会长王世辉应邀担任主持人。加斯林糖尿病中心的徐千田,麻州总医院的许瑞芸,布瑞罕及妇女医院的吕宗禧等人依序讲谈「糖尿病─亚裔人群中的隐藏性疾病」,「慢性疾病的预防与治疗:自然医疗」,以及「心事面面观─如何保护心脏与血管」等。

在讲座举行前,驻 倍投方案图片顿台北经济文化办事处处长杨国栋先发言指出,SARS、禽流感等疫情,已令国际社会体认「到防疫救灾不容任何缺口」。在台湾地理位置有候鸟、人、货和邻近国家往来频繁的事实下,若台湾不是世卫体系成员,一旦疫情暴发,全球卫生体系都将受重大伤害。他呼吁世界卫生组织(WHO)接纳台湾做会员,或至少成为「世界卫生组织大会」观察员。

倍投方案图片顿华侨文教服务中心主任葛家荣则强调台湾有为国际医疗做贡献的高度意愿与能力,WHO接纳台湾全面参与,与台湾建立直接合作及联系管道,才符合世界各国利益。

当天的三场讲座,三名医师都很有幽默感,讲谈中不时令听众笑出声来,听得很入神。

徐千田指出,糖尿病是身体失去制造胰岛素功能(第一型),或身体出现无法正常运用胰岛素(第二型)现象。一般症状包括常口渴,多尿,易饿、易累、骤瘦等,但通常都无特殊症状,以致患者中有至少三分之一,不知道自己有糖尿病。

根据资料,容易患糖尿病者包括直系亲属患有该病者,四十岁以上者,肥胖者,缺乏均衡运动者,以及亚洲人,非洲裔美国人等。

徐千田表示,尤其是亚裔,移民美国後,饮食内容有了改变,染患率变得更高,还多半是第二型。他建议大家就个人身高、体重所得出来的身体指数,做检验个人健康指标。其中腰围更具指标性,男子腰围粗过八十公分,约三十二寸,女子腰围粗於九十公分,就有脂肪过多的危险。至於体型,梨子型比苹果型好。

在防范得病上,徐千田建议大家改变饮食习惯,要少吃多运动。

即将返台加入慈济医院的许瑞芸指出,「吃什麽像什麽(You are what you eat)」,人类百病丛生的原因,就在饮食不均,尤其是美国环境中的高蛋白饮食,本身问题就很大。她也指出,人的身体其实有自疗功能,吃药来毒死病菌,可就同时毒害了身体,所以药不要乱吃。

许瑞芸也和出席众人分享她的研究心得。她指出,炒菜应用中低温,先上水,再加油,还最好是选用冷压型的橄榄油。每个人的作息时间,最好是晚上九点就入睡,以期肝胆等内脏器官晚上十一点起运作的自疗功效得以发挥。

吕宗禧则说明常见的中老年心脏病有五种,最常见的是高血压类及动脉硬化类,导致心脏病的「危险因子」包括年龄、男大於女的性别、家族遗传、高血脂症、糖尿病、高血压、肥胖、A型性格比B型性格发病率高两倍的压力与行为模式等。至於抽菸、饮酒过量,运动不足等,都会增加心脏病的发生率。

图片说明:

支持台湾加入WHO座谈会与问诊活动的主办人及演讲者包括葛家荣(左起)、杨国栋、王世辉、徐千田、吕宗禧等。(菊子摄)

许瑞芸()医师在会後为台商会理事许炳煌()等人量血压,听诊。(菊子摄)

州府拨款五万元 波市推动绿化招募25名SBL领袖

倍投方案图片顿市长马连奥昨(廿三)日接受麻州政府环保局发给的五万元补助金,并宣布推出要招募廿五个商家的可持续商业领袖(Sustainable Business Leader (SBL) )计划。

为呼应四月廿二日世界地球日的鼓吹环保,倍投方案图片顿市最近宣布了一连串有关绿化环境的行动, 包括四月九日和倍投方案图片顿红袜队一起宣布,推出为期两年,拨款五十五万元,以期全市所耗电量的14%-19%,由太阳能提供的计划;四月十九日,倍投方案图片顿区域规划局(Boston Zoning Commission)通过修法,规定所有面积大於五万平方尺的发展项目,都需符合美国绿色楼宇协会的能源及环保领袖设计(LEED)等标准。波市长和市府环保及能源局首长吉姆汉特(James Hunt)三世,也在十九日颁发了二万元绿化楼宇可行性研究补助金,给麦特潘社区发展公司所经办的尼庞赛田野住宅发展项目,班杰明法兰克林科技学院的史蹟维修项目,以及北星管理公司的乾码头( Drydock)27号的翻修工程等。

倍投方案图片顿市的绿化成绩还包括2006年推出绿化旅游(Green Tourism)2007年获选为美国太阳能城,以及今年二月获流行科学杂志评为全美绿化城市第三名,仅次於奥勒冈州的波特兰,加州旧金山。

波市昨日宣布推出的「可持续商业领袖(SBL)」计划,将把麻州政府拨给的三年五万元,交给大倍投方案图片顿可持续商业网(Sustainable Business Network),聘请Jennifer Boudre为主任,以期在未来数个月内招睐到约廿五个中小企业,加入行列。市府重建局将和该一主任合作,协助这些商家采用可持续性策略,减少公司营运对环境的影响,包括节省能源,减少固体废物,省水,以及各种对环境有利的改变。

马连奥昨日也宣布,目前已有洛士百利科技中心(Roxbury Technology)、城市新鲜食物(City Fresh Foods),以及乌拉餐厅( Ula Café)已参加了这一计划。

倍投方案图片顿重建局的绿色科技商务经理(Green Tech Business Manager)盖伦尼尔逊(Galen Nelson)表示,碍於人手有限,眼前目标是只招募廿五个商家。参加这一计划商家可得的好处包括免费的能源使用查核,能源效率报告,以及安装可再生能源的评估等。查询详情可洽617.918.4447,或电邮galen.nelson.bra@cityofboston.gov,或上网www.sustainablebusinessleader.org/index.htm

图片说明:

倍投方案图片顿重建局绿色科技商务经理盖伦尼尔逊(Galen Nelson)(左起)、波市长马连奥,倍投方案图片顿科技网路公司(Tech Networks of Boston)董事长Susan Labandibar; 大倍投方案图片顿可持续商业网(Sustainable Business Network)的「可持续商业领袖(SBL)」计划主任Jennifer Boudrie等人,接受麻州环保局(State Department of Environmental Protection )主任Peggy Harlow()颁给五万元。(图由市府提供)

尹常贤、黄素芬赴华府为亚裔商家请命

倍投方案图片顿市的首名亚裔市议员尹常贤,麻州的第二位华裔市长,费奇堡(Fitchburg)市市长黄素芬,今(廿四)日将在华府举行的民主党全国亚太裔小生意论坛(Congressional Democratic Asian American Pacific Islander Small Business Forum)中,把麻州亚裔商家在经商上面对的挑战,带到民主党籍的国会议员们面前。

尹常贤办公室表示,过去数周来,尹常贤和许多市内亚裔商家晤谈过,了解到有经营洗衣业的亚裔商家,遭遇金属挂衣服架价格高涨的压力,有从事餐馆业的商家面对H-1B工作签证难办,懂得地道特色厨师难请的困扰,也有从事科技、研发业的亚裔商家感到金融界高层主管亚裔少,以致他们周转不易借钱难,希望能在获取融资上得到帮助,亚裔商家碍於语言、文化等差异,在成立支持商务活动的组织,和政府互动上都不如主流社会商家活跃等情况。

黄素芬办公室表示,民主党全国亚太裔小生意论坛是为配合五月份的亚太裔传统月而举办。黄素芬昨早已飞赴华府。她将和尹常贤合作,陈述亚裔商家面对的各项议题。

尹常贤将在会议上和代表麻州的联邦参议员约翰凯利(John Kerry)的助手,讨论最近徵收进口金属挂衣架关税的问题。约翰凯利是联邦参议院小生意委员会主席,也是商务委员会下贸易小组成员。尹常贤也将和代表加州的联邦众议员本田实(Mike Honda)晤谈。本田实是拨款委员会成员,以及联邦众议院亚太裔干部会主席(House Asian Pacific American Caucus)

Wednesday, April 23, 2008

CNC要和中华公所合作 保护森林丘坟场华人业主权益

华埠社区议会昨(廿二)晚召开月例会,通过提案,将与纽英仑中华公所合作,成立委员会,研究森林丘(Forest Hill)坟场情况。会上也要求华埠牌楼联盟就过往曾有的华埠总体计划与将要办理的研究设计,做一比较。
纽英仑中华公所主席,也是华埠社区议会议员的何远光在会上表示,有坊间民众反应,近年来葬在森林丘坟场的华人越来越多,但该坟场有不尊重华人文化情况,也传出坟场管理不善,挪用维修坟地的经费来采购、维修雕像、艺术品,以及举办文化艺术活动等。

华埠社区议会(CNC)共同主席陈灼鉴等人经商讨後决定,加入中华公所的行动,支持华埠社区成立委员会,研究相关情况,以决定华埠社区可以采取什麽行动,保障华人坟地业主的权益。

华埠牌楼联盟联络员梁志生昨晚也到会上,就联盟刻正推动的订定2010年华埠总体计划(Chinatown Master Plan)进展,做了简报。

梁志生说明,联盟已经由倍投方案图片顿华埠社区中心(BCNC)做接受经费的实体,获得一不愿具名机构赞助三十万元,来办理这华埠2010年总体计划。

以华人前进会、亚美社区发展协会、华埠居民会,以及倍投方案图片顿华埠社区中心为主的这四机构,将推动筹备工作。

目前他们的计划是,在五、六月间成立一个有十七至廿一名委员的华埠总体计划监管委员会,在二年之内,藉由一顾问委员会的协助,组成工作委员会,聘用设计顾问等,来订定、评估计划。

华埠社区议会共同主席陈灼鉴坦言,坊间目前共有两份华埠总体计划,一为1990年版,一为2000年版,议会参与了两个版本的订定,其中1990年版,更是由议会主导,与倍投方案图片顿重建局的叶庭芬等人一起研拟出来的。後来的2000年版本,基本上是根据1990年版,增加了一些较易实现的建议。但2000年版从未真正做完,倍投方案图片顿重建局也未正式认可。他和陈鲁诚等议员质疑再制作一份华埠总体计划的必要,认为空订计划,不如把力气花在落实已订定,内容并无不妥的19902000年华埠总体计划。

图片说明:

华埠牌楼联盟联络员梁志生(右二)到华埠社区议会中说明推动订定2010华埠总体计划进展。CNC共同主席陈灼鉴(右一)等人,质疑是否应再订第三个华埠总体计划。(菊子摄)

纽英仑中华公所主席,也是华埠社区议会议员的何远光提议成立委员会,了解森林丘坟场运作情况及组织架构。(菊子摄)

纽约、纽英仑华文作家剑桥相会 谈文学与出版各有所见

北美华文作家协会纽英伦分会及哈佛中国文化工作坊为欢迎北美华文作家协会纽约分会到访倍投方案图片顿,十九日下午特地在哈佛大学燕京图书馆礼堂举办了一场「文学与出版座谈会」,吸引了近百人到会。

当天的座谈,由哈佛大学东亚文明系教授王德威致欢迎词,着有「一头栽进哈佛」一书的张凤担任主持。

来自纽约作协的赵淑侠、赵淑敏、孟丝、赵俊迈等人,纷纷就各人经验,发表他们对文学与出版之间关系的看法。

早年长居瑞士,近年和也是作家的妹妹赵淑敏都定居纽约,赵淑侠感叹今日不如往年,文学有衰退迹象,买书人渐少,出版更不易。

曾任华梵大学文学院院长的周春塘则认为那只是表象,因为今日的出版业已随着科技进步改变,买文学书的人是少了些,但电子书,网上文学依然风行。「哈利波特」丛集,「魔戒」、「达文西秘码」等书卖出上千万本的畅销,都是佐证。他还即席引用着有「做一个快快乐乐的人」,曾任北加州华文作协会长的胡为美所强调的要做一个快乐人为例,指文学的功能就在帮助人跳出寻常框架,找到一个比自我更伟大的意义、希望。他说,人不可能没有希望,而文学就代表了希望。但他也说,写作是达到做个快乐人目的的一种过渡,若得到了快乐,不写也没关系。

他也藉着梭罗到华登湖独居一年,写了书,结果得自费出版送人来指出,文学作品就得出版,得到读者,才有生命,也所以文学和出版有着密不可分的关系。他也笑说,这也是为什麽有些作者,即使明知可能会遭删改,仍把作品送交编辑,就为追求有更多的读者。不过他藉着梭罗的话来强调,「无聊的事,可搁置,不必出版」。

目前在哈佛大学做访问学者的清华大学教授张美兰,南京大学信息管理教授张志强当日也分别从他们各自专业的角度,浅谈文学与出版的关连。

张美兰表示,她是研究文献语言的,将来旅美华人作家在作品中所应用的独特语言,也将是她这一行後进们研究的对象。藉着禅宗和西方传教士对中国的影响为例,她强调,思想文化的传播,和出版是分不开的。

张志强笑说,他认为作家一般都名利双收。2007年大陆作家富豪榜,八十後的郭敬明就有1100万元人民币,讲伦语的于丹、品三国的易中天,也都有近千万元。他更进一步的开玩笑表示,于丹及易中天都应该分些稿费给哈佛大学燕京学社社长杜维明。要不是杜维明倡导儒学,于易两人可能都没机会做那些品、论。

张志强表示,中国有出版社570家,美国有约两万多家,但中美两国出版书籍的种类数目差不多,在十九万到廿三万种之间。但在中国大陆,出版业面对一个库存量比出售量多的问题。他认为作家得学会推销自己,而今日世界的推销管道有四,网站、博客、读书会、专业频道等。

图片说明:

北美华文作家协会纽英仑分会会长张凤(左起)邀请胡为美、周春塘、张美兰、张志强等人从不同角度讲谈「文学与出版」。(菊子摄)
此刻正在哈佛大学费正清中心做研究学者(fellow),日前获纽英仑中华专业人员协会颁给第三张终身荣誉会员证的前驻新加坡大使胡为真(见图),十九日特地携同妻子、女儿到会捧场,听妹妹胡为美讲谈他们母亲所着的「天地悠悠」一书。谈到有报章报导他将出任国安局局长一事,他笑说那是「报派」,不愿证实。(图与文:菊子)

Tuesday, April 22, 2008

第三届汉语桥演讲比赛 麻州董炜、孙思明获奖

第三届汉语桥全美高中生演讲比赛,十九日下午在麻州大学倍投方案图片顿分校举行。廿四名参赛者中,六人来自麻州,董炜、孙思明等二人获奖。

中国驻纽约总领事馆教育参赞艾方林在会中表示,所有参赛者可得奖盃及iPod等奖品外,汉办将从东北地区的参赛者中挑出三人,另外提供今夏到北京学习的奖项。

今年的汉语桥比赛,有来自麻州、纽约、佛罗里达、加州、德州、康州、新泽西州、田纳西州、阿历桑纳州、维琴尼亚州等十州,以及华盛顿特区的廿四名高中学生入围决赛,十九日下午在麻大倍投方案图片顿分校分成两组比赛。

比赛结果,第一组冠军维琴尼亚州汤姆斯杰弗逊(Thomas Jefferson)高中的海伦娜(Helena Mangverra)、亚军德州霍克戴(The Hockaday)学校的夏米雅(Amelia Sargent)、麻州贝尔蒙丘学校(Belmont Hill School)的孙思明(Michael Spence)。第二组冠军麻州贝尔蒙丘学校(Belmont Hill School)的董炜(William Dunn)、亚军麻州Buckingham Browne & Nichols学校的福安娜(Anna Frechette)、华盛顿特区Sidwell Friends学校的欧蜻蜓(Alexandra Over)

今年是麻大倍投方案图片顿分校孔子学院第二度主办这「汉语桥」演讲比赛。中国驻纽约总领事馆教育参赞艾方林在致词指出,汉语桥比赛是中国政府为支持、鼓励母语非汉语人士学习中文所办的活动,过去五年来以大学生为对象,办得很成功,最近这三年,才因应学汉语的中学生越来越多的事实,增办比赛。他也特地感谢孔子学院主任郭先奎与副主任孙柏凤为筹办活动所花的心力。

当天的六名评审,分别为牛顿中学孟俊朝,史努顿国际(Snowden International)学校刘林,贝尔蒙丘学校高健,温莎学校赵肖东,麻大中文学校李锦清,昆士高中杨明。

今年第一次当评审的赵肖东表示,参赛学生们,有的才学了几个月,就能中文朗朗上口的参加比赛,颇让人觉得不简单,但也有些参赛作品显然不是学生自己创作的,只是硬背了下来参赛,因此在问答部份,竟听不懂老师根据演讲作品内容编的问题是什麽意思。参赛者中得第一名的董炜,娓娓叙述短暂的中国行经验,让他做梦都想中国,以及从新泽西州来,今年第二度参赛的范卡兰(Caroline Vetrano),听从老师侯王家培建议,从一到十的做了首打油诗来参赛,都让赵肖东印象深刻。

范卡兰在赛後表示,今年的比赛比去年激烈的多。她父亲有点不平的指出,许多参赛者都到中国住过一段时间,耳濡目染,当然学得快得多,也好得多。

麻大负责国际交流的资深副校长Marcie Williams,以及倍投方案图片顿分校校长Keith Motley当天也都应邀担任颁奖嘉宾。他们也都表示将加强和中国的合作,推广中文教学。

图片说明:

中国驻纽约总领事馆教育参赞艾方林(右一)、麻大负责国际交流的资深副校长Marcie Williams(左一起)颁奖给得第一名的董炜、海伦娜。(菊子摄)

Monday, April 21, 2008

台商会第二届保龄球赛 冯之材封冠

新英格兰台湾商会昨(廿)日早上在剑桥市Lane & Games保龄球馆举办第二届保龄球友谊赛。三、四十名会员、会友加小朋友汇聚一堂,四人一组的分十二个球道,打球两小时,在欢笑声不断中,分出胜负。

经会员蔡高进引介,特地来参赛的昆士市台湾小吃店的年轻店东,冯之材、李荣辉,由於两人原本就是保龄球的爱好者,每周都至少打球一次,昨日果然以高达700551分,获得冠、亚军。会长许漱馨家人的朋友黎万君以470分得季军。

台商会历任会长,包括王本仁、蔡坤喜、林凤池,以及副会长许炳煌、陈裕逢和理事蔡瑞昌等人都是台商会活动的当然支持者。

昨日,中华专业人员协会会长王世辉,倍投方案图片顿侨教中心主任葛家荣夫妇,也都到场与众同乐,一打出「全倒」佳绩,就欢喜拍手惊呼。

台商会会长许漱馨表示,办保龄球赛一为联谊,二为藉机「逼」会员们运动,促进身体健康。她表示,六月份,该会还将举办高尔夫球赛。今年之内,预计还会举办一些商机讲座之类的活动,但因会员们都太过忙碌,今年大概不会办年会。

图片说明:

台商会会长许漱馨(右一起)和季军黎万君、冠军冯之材、亚军李荣辉,以及台商会历任干部王本仁、蔡坤喜、蔡高进、陈裕逢,以及倍投方案图片顿侨教中心主任葛家荣(左四)、仇志娴(左二)夫妇在比赛结束,颁奖後合影。(菊子摄)

侨声音乐社庆六十九周年粉墨登场

侨声音乐社十九日晚在约翰汉考克(John Hancock)礼堂,藉由九名演员,十一名乐师,合共近百名工作人员合作无间的团队精神,为逾千名观众,搬演了一场珠光宝气,唱作、布景俱佳的折子戏大会,庆祝创社六十九周年。

侨声音乐社一众成员,为这场大戏,筹备了几乎一整年。九名演员,全都是社内精挑细选的资深社员,在粤剧界科班出身的戏剧指导区大鹏於1994年加入该社後,继续追随他一直学戏至今。十九日晚他们个个拿出浑身解数,从功架、唱腔,到化妆,务求表现完美,部份演员不惜拿出私伙戏服上场,让观众们眼前一亮的纷纷称赞。

从雷玉霞与刘雪梅演出的第一出折子戏「白龙关」起,观众们就见到一件比一件还精美,颜色鲜艳、绫罗绸缎制做的传统戏服。洗(两点水)玉琼、雷玉霞合演的「群英会之小宴」,单凤琴和雷玉霞合作的「海瑞传之碎銮轝」,到陈念兰和黄美合作的「七月七日长生殿」,还全都有珠光宝气的头冠与绒球高翎的头饰。这些服饰加上黄光野、罗昌成等人花了两天时间钉出来的「回避」、「肃静」,与审判堂高堂等古代官场审判堂的道具,胡炳超少林洪家武术学院学生担任该喊「威、武」的跑龙套,王世旺乡土舞蹈团扮演陈念兰与黄美演出的「唐明皇与杨贵妃」那出戏中的翩翩起舞宫女,带出十足的专业表演架势。

表演节目中,有两段粤曲演唱,周绍球是穿着乞丐装演唱粤曲「万恶淫为首」,余润冰、刘小云则是穿着珠饰华丽晚装演唱「凤阁恩仇未了情」。

侨声音乐社在创社六十五周年时,也曾在约翰汉考克厅演出一场大戏,但今年社员们投入的精神更多,不但九名演员早在一年前就开始排练,除了唱腔,还要加学身段、功架、台步。乐社内的音乐师傅,包括创社元老黄君裕,以及伍育俊、雷杰、麦敬堂、陈大超、周绍球、伍翠红、何宏、陈伟正、王元思、雷兆、陈春、John Clifford等人,都全力配合。

早年也是上台演出台柱之一的现任社长黄国威,今年全力投入统筹,和以往总是负责音响的另一名社长梁永基,今年还特地促请社内本身业律师的洗(两点水)玉琼帮忙,印制的节目单,以及宣传稿,全都是中英双语版。

侨声音乐社为了在社庆之时,表达回馈社区的心意,不但特地送票给社区内的耆英,还派出巴士免费接载。

遡源堂总堂顾问雷权达当晚也特地从旧金山赶来,在纽英仑堂雷如镜陪同下,献花为该堂宗亲雷玉霞打气。当晚的司仪为李伍碧香。

驻倍投方案图片顿台北经济文化办事处处长杨国栋夫妇,倍投方案图片顿侨教中心主任葛家荣夫妇都全程在座,从头欣赏到尾。坐在第一排嘉宾座的杨处长夫人锺莹娟,还不时随着演唱节奏拍子踏和,听得十分投入。

图片说明:

遡源堂总堂顾问雷权达(右二)当晚也特地从旧金山赶来,在纽英仑堂雷如镜(左一)陪同下,献花为该堂宗亲雷玉霞()打气。侨声音乐社的两名社长黄国威(右一)、梁永基(左二)陪同接受。(菊子摄)

侨声音乐社所有的演出及工作人员在演出结束後,合影留念。(菊子摄)

美中生物医药协会办首届年会 宣布将与武汉合作

美中生物医药协会19日以「生物科技/制药业趋势及推动成长原因(Trends and Drivers for Growth in the Biotech/ Pharmaceutical Industry)」为主题,假麻省理工学院教职员俱乐部(MIT faculty club)举办了首届年会。

美中生物医药协会(Chinese-American BioMedical Association,简称CABA),是去年5月由创会会长韩军筹组成立的,在麻州政府办理了注册登记,也於去年底举行过成立大会。现任会长吴俊军表示,今年除了年会外,最主要的任务是今年6月和武汉市药监局合作,举办「2008华创会首届国际生物医药高峰论坛」,并筹组代表团前往参加。代表团成员并将获邀参加在镇江、长春、石家庄等地举办的活动。

十九日的CABA年会由该会副会长万召奎,周丽萍担任大会主席、副主席,除了邀请药界、学界专家讲谈外,下午那场讲座,邀请的全是业内华裔专家,包括健赞公司资深主任向怡宾,Anterios产品发展副总裁张柏科,Millipore公司副总裁张伟等八人,探讨生物科技/制药业的下一波成长趋势及推手,以及中国公司及科学家的机会。其中的张柏科指出,该公司所研发,把注射药物变成涂抹药物的新做法,已达可实际应用阶段,估计再过三、四年就可争取到美国药品管制局(FDA)批准上市。

当天应邀讲谈的学界、业界西人专家包括倍投方案图片顿大学生物资讯学教授李尔(Joseph Lehar)主讲「系统生物医药及多枢药源」,AILERON 治疗学制药公司资深副总裁梭耶尔(Tomi Sawyer)主讲「创新科技与药物发现的看法:化学与生物学的竞赛」;辉瑞药厂(Pfizer, Inc.)全球研发部执行主任康乃尔 (Richard Connell)主讲「辉瑞药厂亚洲外包策略」;健赞创投(Genzyme Venture)公司罗宾斯 (Allison Robbins)主讲「生命科学业中的企业创投资金」;Shire 制药公司资深主任于文主讲「法规事物业的介绍」;先进激酶诊断(Advanced Kinase Diagnostics)公司创办人苏华兹基(Janusz Sowadski)主讲「激酶(Kinases)中的创新」。

大倍投方案图片顿内生化医药界的学者专家,哈佛大学教授李豫伟、流行科学杂志撰稿人袁尚贤、128Cute负责人张晓明等人,当日也都应邀出席。

查询美中生物医药协会详情,可上网www.cabaweb.org。查询六月在武汉举办的论坛详情,可洽王义汉617-331-8404, yihanw@yahoo.com,或华创会网站www.hch.org.cn


美中生物医药协会副会长万召奎(右三)、周丽萍(左三)、会长吴俊君(後左三)、理事王义汉(後左四),韩军(左一)等人是今年年会的筹办主力。(菊子摄)

Saturday, April 19, 2008

中国外包业方兴未艾 市场机会大各国看好

j 中华资讯网路协会和麻州科技领袖会合作,十七日举办了一场中国外包论坛(Outsourcing Forum)讲座。东软集团副总裁万发和及与会研调公司主管都认为中国将是科技外包业上的一个重要国家。

在和印度竞争上,中国人才加快改善英语能力将是一大重点。

十七日当天早上在麻州科技领袖会所办的「中印俄─全球化中的美国新经济夥伴」会议中,主要业务为人力管理服务的克罗诺斯(Kronos)公司首席执行官艾亚伦(Aron J. Ain)也表示,当初进中国,全为因应大客户的要求。早从三、四年前起,这些公司就已不断提起中国、印度,待他自己实地考察後,也认为中国的市场之大,发展机会不容错过,越早占据点,未来潜力越看好。他也说明,该公司由2006年八月落实进入中国,聘当地干练人才为总经理後,如今已在北京、上海聘有十五名员工。他的经验是,进中国做生意,一定要本地化。中国的外包业务市场还有90%的发展空间。他笑说如果自己现在年纪还轻,一定索性搬到中国定居。

中华资讯网路协会在下午举办的这场中国外包论坛,在中国信息产业部软件与集成电路促进中心的赞助下,邀得中国境内最大的两家外包公司,东软集团及博彦科技,分别派出副总裁万发和、王小艳讲谈。

研调公司、律师行也有讲员出席。来自清晰谘询公司(Clarity Consulting)代表在会上则分析了外包业的概况,以及中国面对的机会与挑战。他指出,1999年时,人们察觉到的外包市场约仅三亿美元,到2008年时,这金额就已上跳至八十亿元。以整个服务业的市场来说,2007年时,有中有三十亿元,印度为一百八十亿元。中国成长了47.9%,印度成长了29.5%。中国约有七千家软体公司,但最大的十家,外包业务都小於一亿元,主要以服务本国市场为主,和印度来比规模小得多,发展潜力当然大得多。

2006年中国推出五年计划,包括所谓的1000 100 10计划,要以十亿元投资在推广行销、建设学校,提供奖励等等,也使中国在开始融入了全球商务经济体系,整个环境快速现代化之际,有更好的发展机会。要进中国,趁早更好。

目前在外包业中比较知名的公司,以中国为基地的公司,包括博彦科技、东软集团、DHCHiSoftVanceInfo,以美国为基地的中国公司,诸如Dextrys, Freeborders, SierraAtlantic,以及设在多国的公司,如Accenture, BearingPoint, EDS, IBM等。

东软集团副总裁兼首席技术官万发和在综论中国优势之时指出,根据中国日报(China Daily)的报导,到2015年时,中国外包业将创造560亿元的营业额,4百万份工作机会,在中国有世界上最大的科技人才库,政府的支持,要建造十个外包服务基地,吸引一百个多国企业外包业务到中国,培育一千个地方外包服务销售商等计划,订定优惠税率等政策之,发展势必看好。

博彦科技商务发展副总裁王小艳也指出,和印度来比,中国的价格廉宜30-40%,基础设施比印度强,英语能力虽不及,但韩、日语能力却比印度强得多,人员流动率也低10%20%。至於处理业务的熟练能力目前虽不及印度,却赶得很快。

中华资讯网路协会前任会长王军、现任会长李纪鹏,副会长李大勇等多名网协成员,当日忙着和包括远从加拿大来的瞬联软件科技公司资深研发总监桑月圆,从北京来的软通动力(Softstone)副总裁彭强等出席会议者联谊。网协昨(十八)晚还邀集会员在屋本市四川饭庄和这些企业家联谊。

图片说明:

中华资讯网路协会前任会长王军()和东软集团副总裁兼首席技术官万发和,在接待酒会中畅谈。(菊子摄)

Friday, April 18, 2008

中印俄 美国新经济夥伴

麻州科技领袖会(Mass Technology Leadership Council)和中华资讯网路协会、印度企业家协会(TIE)倍投方案图片顿分会、纽英仑美俄商会合作,昨(十七)日在喜来登酒店举办会议,指在新全球经济趋势下,中印俄是美国的夥伴。

这一会议邀来了中印俄三方的企业代表,也邀得曾任美国财政部长及哈佛大学校长的罗伦桑玛斯(Lawrence Summers)、美国商务部通讯及资讯的代理助理部长(Acting Assistant Secretary for Communications and Information, U.S. Department of Commerce)米瑞德丝贝克(Meredith Attewell Baker)担任主讲者。

下午的会议则分国讨论。中国部份由中华资讯网路协会的前任会长王军主持。应邀出席的讲者,包括应信息产业部软件与集成电路促进中心(CSIP)之邀而来的Neusoft副总裁兼首席技术官万发和,博彦科技行销及发展副总裁王小艳等人。

罗伦桑玛斯从学者的角度谈美国须要在教育、文化上,重新关注科技创新,不但要和大学合作,也要带动整个社会对科学、创新持开放、鼓励的态度,美国才能重新迎头赶上。谈到中国时,桑玛斯认为,无论美国对中国的态度是迎或拒,中国逐渐强盛是无可避免的未来,美国必须及早做好准备。

米瑞德丝贝克则以「经济成功的关键是强壮的通讯基础设备(A Strong Communications Infrastructure is Key to Economic Success)」为题,发表了讲谈。

她指出,在本地及远距地方快速传递资讯,对商务运作已越来越重要。电信业协会(Telecommunications Industry Association)数周前才公布,美国的电信市场到2011年会有7.2%的成长。全球来说,这成长率更会高达12.5%,总金额估计会达到4.9兆美元。

她也谈及麻州在电信业等方面的历史,包括美国单一电报系统(single wire telegraph system),以及摩斯秘码的发明人山缪摩斯(Samuel Morse),就来自麻州。美国的第一份印刷品是在剑桥市印出的,两个世纪以後,屋斯特市有人发明了打字机。全美的第一通电话,是从倍投方案图片顿打出去的。全美的第一条电话线是埋在尚莫维尔(Somerville)市。全世界的第一封电子邮件,也是在麻州发出的。

她指出,自从第一封电子邮件在1971年发出後,最近的一份估计是,每天在全世界各地发出的电子邮件,多达1700亿封,也就是每秒两百万封。

谈到宽频网路时,她表示,作为总统推动「美国创新的新世代」的一部份,美国在2004年推出一系列的办法,来确保美国的经济在世界上最有弹性、最先进、生产力最强。总统也要求到2007年时,有统一的、廉宜的宽频网路科技,让消费者可以选择。

从布殊总统上任後,美国境内的宽频网路线总数增长了1100%,从2000年十二月的六百八十万,增加到2006年十二月的八千二百五十万,而且在99%的邮递区号内,消费者至少可找到一家宽频供应商,90%可找当三家或更多。

根据美国人口统计局去年十月收集的资料,61%的麻州住家拥有宽频网路,那使得麻州在全美各州的宽频网路拥有率上,排名第三,仅次於新罕布夏州的65%,阿拉斯加州的62.5%

美国也在转型进入数码电视世代中。瑞典、瑞士及芬兰已完成这数码化的转型。

在电信市场中,流动服务的成长及全球化也是趋势。根据联合国最近的一份「贸易发展会议」报告,在过去五年中,发展中国家的流动电话使用者,增加了近三倍,已占全球市场的58%了。

这次会议中的中印俄等三个国家,也全都展现了全球化的趋势。在过去这几周出来的报告就提及,俄国最大的手提电话经营商Mobile TeleSystems (MTS),将报告2007年营业额高达八十亿元,较之前一年增加了25%,到2007年底时,该公司报称有八千五百万名用户。印度的电信局(Telecoms Regulatory Authority (TRAI) )报称,无线用户人数在今年二月底,达二亿五千万人,其中光是二月份就增加了八百五十三万。至於世界上最大的无线电话营运商,中国流动(China Mobile)则报称在2007年净利增加31.9%,达121.3亿美元,其中有六千八百一十一万是2007年的新用户。用户总人数超过三亿六百九十万。

世界经济论坛最近的报告也证实,中印俄这三个国家在被称为BRIC「巴西(Brazil)、俄国(Russia)、印度(India)及中国(China)」的经济体中,过去七年已在网路架构上做了重大改善。

她也提到中美的双边关系。她表示,在2007年十二月时,美国商务部宣布了和中国商务部签署「美中高科技及策略贸易概要(Guidelines for U.S.-China High Technology and Strategic Trade),列出了要合作达到在互利原则下,鼓励出口科技进中国的重要。

根据美中ICT政策对话(U.S.-China ICT Policy Dialogue),美国国务院、联邦通讯部(FCC),以及NTIA,将於今年六月和中国继续商讨。

图片说明:

信息产业部软件与集成电路促进中心主任邱善勤以录影带在麻州科技领袖会的中印俄会议中发言。中华资讯网路协会新商务发展主任林璟学在现场代为翻译。(菊子摄)

曾任美国财政部长及哈佛大学校长的罗伦桑玛斯(Lawrence Summers)()昨日在会议中表示中国未来势必更强盛。(菊子摄)

美国商务部通讯及资讯的代理助理部长(Acting Assistant Secretary for Communications and Information, U.S. Department of Commerce)米瑞德丝贝克(Meredith Attewell Baker)()在会後回答出席者提问。(菊子摄)