网页

Saturday, May 30, 2009

亚美社区发展协会「激励」社区 表扬周荣亚、刘继明

亚美社区发展协会廿九日晚在州厅(State Room)举办2009年年会,以「激励(Inspiration)」为主题,吁请所有出席者彼此砥砺,带动各自身边、周围的人,以集体力量来打造更美好社区,改善更多人的生活。
亚美社区发展协会这晚也颁奖表扬该会特别顾问周荣亚,该会行政主任刘继明,还邀请纽英仑验光学院校长陈倩做主讲人,以期藉这三人的经历,反应「激励」所能发挥的作用。
在年会场刊中,获亚美社区发展协会颁给「激励」奖的刘继明,特地藉着「行政主任的信」说明「激励」对他们来说,有三种定义,分别是刺激心智、促成发展,引起行动。他在亚美社区发展协会工作了十年,期间受到许多人的启发,也促使他不断嚐试新方向,伴着亚美社区发展协会,和所有的热心大众一起打造更健康、朝气蓬勃与正义的社区。平日常不忘以行动提醒别人他也是艺术家的刘继明,当晚在致词结束前还强调,其实大家的最终希望是能让整个世界都有更美好的明天,所有人类都有更好的生活品质,并不单只是亚美社区而已。
据悉,亚美社区发展协会将是大倍投方案图片顿中,首个采行学术机构式休假(sabbatical)的非牟利机构。从六月起,将休假三个月的刘继明,是首个受益人。
获颁张黄玉莺领袖奖的周荣亚,目前是道富(State Street)集团执行副总裁,负责新兴经济体的发展策略,监督该集团美国以外市场的商业运作。他廿八日才从哥本哈根的全球环境变化会议赶回来,碍於抱病,以视讯传真方式发表得奖感言。
周荣亚表示,早於1971年,为了做功课,他到倍投方案图片顿华埠小市府找资料,时任波市华埠小市长的张黄玉莺,热心帮忙,给他包括波市後来据以做为华埠总体发展计划内容的很多资料,让他了解到波城华埠有一批热心的社区领袖,为了把华埠社区改善成更好的地方而努力不懈。那时他还只是个才从密西西比州来到倍投方案图片顿的香港新移民,感到备受启发。往後的岁月,他又逐渐了解到,要协助发展一个稳定、繁荣的社区,要从个人受到激励,继之以持久的远见,不衰的承诺,来行始领导力,达成集体的成就。
在担任亚美社区发展协会董事的这近廿年间,他眼见诸如陈耀庭、李灿辉、李保华、贾桂龄、Jay Wong、张黄玉莺等许多的社区领袖相继努力,带着亚美社区发展协会努力七年,建成88个单位的华信屋後,又盖起有251个单位的信义大厦,如今还正在发展廿四号地段,要建有325个单位的麻州内最可负担住宅大楼,估计一年可减少780顿废气排放量。最近这几年,亚美社区发展协会还推动青少年领导力发展项目,和公民能源(Citizens Energy)合作,发出约二万个节省能源电灯泡,给华埠内低收入家庭。
周荣亚说,他为亚美社区发展协会感到骄傲,也觉得自己能和众多社区领袖一起努力,一起眼见亚美社区发展协会走到今日而感到荣幸。
亚美社区发展协会在年会场刊上特地指出,周荣亚不但为该会创建了五年策略计划及现行的营运模式,更为该会争取到福特基金会、麦克阿瑟基金会等全国性的基金会,拨款投资进建设波城华埠。
纽英仑验光学院校长陈倩以美国现任国务卿喜莱莉(Hillary Clinton)所写的书,「那得要一个村(It takes a village)」为例,指华埠社区是一个独特的社区,即使无血亲关系,也会互相照顾,彼此扶持。当年她家从台湾移民到倍投方案图片顿,就经由陈毓璇、陈金凤、陈毓礼一家人协助,安顿住处、工作,才奠定基础。她甚至还留着四十年前,黄杏蓉为初来乍到的她所张罗来的衣服。西方人连自己血亲,也未必会给予这样的照顾,更何况她家和陈毓璇、毓礼一家人,完全没有亲戚关系。陈倩希望华埠社区能把这样的美德,传承下去。
亚美社区发展协会廿八日晚的年会,由现任董事会主席,年仅三十六岁的曹育伦颁奖给刘继明。前任董事会主席张黄玉莺当晚还颁了个特别奖给周荣亚夫人周陈洁姿,感谢才刚接下倍投方案图片顿华埠社区中心董事会主席大任的她,不但自己也热心服务社区,过去这些年间,还极力支持周荣亚,让亚美社区发展协会得以拥有人才。


图片说明:
亚美社区发展协会董事会主席曹育伦(左起)、前任董事会主席张黄玉莺,纽英仑验光学院校长陈倩、亚美社区发展协会行政主任刘继明。(菊子摄)
周荣亚(左起)获亚美社区发展协会的张黄玉莺领袖奖,周陈洁姿热心服务社区也获颁奖表扬。陈家骅、李灿辉、梁洁莹、黄杏蓉、单凤琴、陈文浩夫妇等人,廿八日晚都与会致贺。(菊子摄)
周荣亚的母亲欧阳少霞(左),以及弟弟Capital One银行商业地产市场经理周荣智等,廿八日都专程出席盛会。(菊子摄)

Friday, May 29, 2009

YES进商店贴标签 宣传未足龄别喝酒

亚裔青少年服务会(YES)昨(廿八)日下午率队到南街上的Sagarino卖酒商铺,在啤酒箱上贴上「嘿,你(Hey you)」的标签,以提醒民众,提供酒品给廿一岁以下青少年是非法的行为。
亚裔青少年服务会的项目联络员Kenny Wong表示,近年来未足龄青少年饮酒肇事的案件频生,该会获得麻州卫生厅及波市卫生局赞助,刻正推动「标签休克(Sticker Shock)」活动,率领青少年到华埠一带的各个卖酒店铺,在酒箱上贴出「供酒给廿一岁以下青少年是违法行为」的标签,藉以作为提醒。
亚裔青少年服务会将在未来数周内,率领青少年到不同酒店去贴标签。在未来三年内,该会将继续举办的防止青少年饮酒活动,还会包括与麻州州警余国华,倍投方案图片顿警察 Ted Boyle合作,请他们主持讲座,向青少年说明酒罪驾车的危险;为餐馆东主举办培训会,帮助商家避免违反未足龄饮酒法(underage drinking law)。
Kenny Wong表示,他们这一活动也母亲反对醉酒开车(Mothers Against Drunk Driving)组织提供标签贴纸,以及教育性材料。华埠内的华埠主街项目经理何蔼茵、华人布道会廖永诚、塔医中心曾雪清、黄述沾、医疗基金会的Nilushka Nethisinghe,以及华埠治安巡逻队的何陈素珍等人,都帮了他们不少忙。
昨日出席的青少年学生,从十五岁到廿岁,有来自南牛顿高中的张沛德,来自奥布莱恩中学的黄文龙,以及谢锡贤,黄仕龙,李志刚,谭嘉文,Thomas Vong等。他们表示,从同学及朋友那,听过不少人说参加派对时喝酒。前一阵子发生的青少年饮酒开枪杀人的案件,令他们的这一行动显得更为重要。
下周四,他们将到华埠的长城酒庄等店铺去继续贴标签。

图片说明:

亚裔青少年服务会(YES)项目联络员Kenny Wong(右二)率张沛德(左一)、黄文龙(左四)等青少年学生,到卖酒店铺贴标签,劝人注意,不要供应酒品给廿一岁以下青少年。(菊子摄)

亚裔青少年服务会(YES)的青少年们在Sagarino店内贴标签。(菊子摄)

居民:华埠公园需要整体重新规划

华埠牌楼联盟(Chinatown Gateway Coalition)五月廿七日晚在信义大厦社区室举办第二场「华埠公园公共艺术计划」社区会议。纽英仑中华公所财政梁永基在会中表示,华埠公园最需要的,其实是做适当修改,以更美观、实用,而不是只安装一、二件公共艺术品。
根据华埠牌楼联盟廿七日晚在会中派发的会议记录,华埠内热心人士在2008年时和萝丝甘乃迪绿路保护会(Rose Kennedy Greenway Conservancy) 、公地信托会(Trust for Public Lands)接触,商讨有关公共艺术的构想。包括廿三号D地段(即华埠公园)前共同主席范王柳娥,水城今井、凯勒、摩尔建筑师事务所建筑师(Principal)蓝道今井(Randall Imai),该事务所都市计划专员Sia Herr,以及水桥学院教授杜荣佳等人并组成计画队,将在召开三次社区会议後,订定公共艺术品的设计标准,再邀请艺术家们呈交他们的设计构想。
华埠牌楼联盟联络员梁志生在会中说明,这三次社区会议的主要目的,是说明这公共艺术计划内容,徵求民众意见,归纳出明确期望,并据以拟定资格要求(Request for Qualification),邀请艺术家们根据该一资格要求送交设计构想,再在做出选择以後,举办活动筹款,以募得经费来建置该公共艺术品。
梁志生昨(廿八)日回覆本报查询时指出,华埠牌楼联盟从公地信托会获得三万八千元来办理召开社区会议,徵求艺术家呈交设计等的初步工作。
廿七日晚的会议,包括主持会议的梁志生,计划队的杜荣佳、兰道今井、Sia Herr,艺术家高洛蔼,在会场做同步翻译的梁慧文,波市议员林乃肯的华裔助理陈伟民,纽英仑中华公所主席何远光,公所财政梁永基,华埠居民会两名共同主席余仕昂、梅陈月嫦,以及五名记者在内,共有约三十人出席。
会中除派发中英文版本的上次会议记录外,Sia Herr就华埠公园的实际设计和使用,做了颇为详尽的说明。她也把纽约市占地十万平方尺的哥伦布(Columbus)公园,旧金山市占地五万六千平方尺的普兹茅斯(Portsmouth)公园的使用状况及图片,以幻灯片放映出来,供出席者参考。让华埠居民在设想占地三万平方尺的华埠公园,从都市设计及实用角度来看,可以做怎样的改善。
水桥学院教授杜荣佳在会中以清明河上图,北京大学明湖,九龙雕,倍投方案图片顿华埠早年是单身汉聚居地,曾参与主流社会的游行,利用空地做打篮球、排球的地方等,促请出席者从历史及文化及地理、空间的角度,来想华埠公园该有怎样的公共艺术品,或做怎样的设计变动。他还指出,中国传统文化有儒释道三种主要思潮,华埠公园又是座落在美国境内,最理想的公共艺术或许要能中西合璧。
出席者在发表意见时,余仕昂再提应该增加中国味的艺术作品,例如在华埠公园的红门上加上两条口含水晶球的金龙。何远光指出许多人已然利用华埠公园做聚集下棋的地方,但显然公园缺凳少椅。刻正协助广教学校研究绘制壁画的艺术学院学生徐强友建议,应利用华埠公园这一空间,安置一面墙壁,绘出父母辈的移民故事,藉以在华人移民的两代之间,建立起更好的传承关系。
梁永基则指出,Sia Herr的说明已经指出,华埠公园内已有象棋盘、十二生肖图,大广场、植坡缓冲区、小瀑布、红门,绿竹等不少艺术元素,整个华埠公园的面积又并不大,其实不见得需要再增加什麽公共艺术品,反而是应该实际些,除了可以考虑把另外两只石狮子搬回来,摆在红门之前,不如把更多精力、金钱花在改善华埠公园的可用性,例如建一个透空凉亭,给人遮阳歇脚等。
曾和范王柳娥一起担任廿三号地段共同主席,来自皮革区的大卫西利(David Seeley)在会中表示,他已应邀成为萝丝甘乃迪绿路保护会的领导会(Leadership Council)成员之一。据他所知,华埠公园要增加任何的公共艺术,都须经过绿路会及倍投方案图片顿市府的同意。他也认为,华埠公园内的树木,若能是现在的三倍大,整个公园的景观,会很不一样。
华埠公园公共艺术计划还将於六月十八日晚上六点,在信义大厦的社区室内召开最後一次社区会议。
有关华埠公园公共艺术计划的相关资讯,可上网查询http://www.chinatowngateway.org。

图片说明:

华埠公园公共艺术计划社区会议现场。(菊子摄)

杜荣佳教授在会中藉照片展示早年的华埠夏利臣街景象。(菊子摄)

「中华公所主席照片廊」揭幕

纽英仑中华公所五月廿六日晚把历任公所主席请回来。右起陈仕维、胡国新、陈毓璇、黄国威、李卫新、梁添光、陈志航等曾任主席者,与现任主席何远光(右四)一起在董事大会中为「中华公所主席照片廊」揭开帷幕。
历届主席中,照片挂在墙上的黄鸿枢已过世,黄兆英、司徒彦铿、黄炳鏐、黄毓兴、黄兆祥等人或因个人私务,或因身在香港等地,未能出席。
阮全义及黄君裕以公所顾问身份,荣登照片廊。
公所主席何远光在感谢黄定国为历届主席拍照外,也表示,历任主席者还包括黄培润、陈显祥、梅国康、李实卿等多人,但还没有找到照片可挂。
何远光也说明,黄鸿枢是黄定国的叔叔。

Thursday, May 28, 2009

中华公所通过给大同村居民第一优先购买权

纽英仑中华公所五月廿六日晚在今年以来出席率最高,有约四十名董事到会的一次会议中,分别以廿七票通过给大同村第一优先购买权(first right of refusal),以三十三票通过修改章程第七条,就会员资格及复会程序,做了内容增删。
公所主席何远光在会中报告,科士晓(Frost Hill)坟场董事会以该会刻正和麻州总检察官办公室交涉中为由,拒绝了中华公所申请加入董事会的要求。
何远光表示,根据他的了解,科士晓墓地应有70%为华人所有,但公所迄今只收到纽英仑至孝笃亲公所交给的六十多个墓地业主名单。他希望各公所能协助通知各个拥有科士晓坟场墓地业权者,填具联络名单,容许公所做为代理人,以期集结众人力量,逼使科士晓坟场目前的董事会,重视华人的文化、传统,并正视该会使用维修经费,应按章办事。
公所董事梅惠聪表示,应促请各界媒体协助,增加报导,以促使更多科士晓坟场墓地的华人业主关注此事。
中华公所廿六日的议程不多,但有关大同村的表决案,却再度引发一众议员在第一优先购买权的确实涵意,权限,提案字眼,以及是否该当晚表决等议论纷纷。发言踊跃的讨论,也使得整个会议一直开到将近晚上十点才结束。
大同村呈交给公所的信函,抬头是大同村联谊会,而非大同村居民联谊会,也让公所董事们就批准第一优先购买权,不应包括商家租户,该讨论接受信函,还是由董事提案,以及第一优先购买权到底具有什麽效力及影响,引发热烈讨论。
董事陈仕维及公所英文书记陈国华都指出,第一优先购买权是将来中华公所有意出售大同村,外界也有机构或个人有意购买时,才会发生效力的一种权力,届时只要大同村有能力提出和买家一样的条件,就有优先购买大同村的权力。
大同村居民联谊会会长余仕昂表示,信函抬头拿掉了居民两字,是当年为增加联谊会收入,促请商铺租户加入成为会员,也缴交年费时,应商户要求而取消的。该会要求中华公所给予大同村第一优先购买权,也完全是为了保障居民的未来利益。
经众人讨论後,由余仕昂以公所董事身份,把大同村联谊会的信函要求,改为董事提案,并经董事刘启祥修订,加注居民,以厘清第一优先购买权对象後,公所董事们即席投票,以廿七票通过了此案。曾在中华公所内引起不少风波的大同村买卖一案,算是就此暂时告一段落。
公所章程第七条删修案,章程条文的修改内容并未引起争议,董事们反倒是为该投暗票,举手票,或点名投票,议论了一番。公所主席何远光采纳一名董事的建议,了解座中有约三十名董事会投同意票後,即席投票,并以三十三票通过了这一章程修订。
新修订的章程第七条,删除了原本条文中的侨团须向所在地政府登记达三年以上,增加了提供五十会员的姓名及通讯资料给中华公所做调查是否属实的要求。
章程第七条中另外增加了的复会注明,条文为「中华公所前姓氏会员申请复会,其中文与英文名称不变,并在省政府民政厅注册保存不变者(即非新注册者),经审核及董事会三分之二同意,即可复会,并享有正式会员之资格,即具有表决及选举权。
据悉,这一条文修订,可适用於甫於今年复会的昭伦公所。廿六日晚,公所也邀请昭伦公所主席许扬威起立,让一众董事们认识一下这名新董事。
社团活动日程
廿六日晚公所董事也纷纷报备各自所属团体的活动日程,包括
余俊明报告,华埠主街与美东公安队合作,六月六日将为民众检查汽车婴儿座的安全,
六月廿一日早上十一点至下午六点有华埠主街联欢节。
伍碧香报告,侨声音乐社将於六月十三日和心声曲艺社合作,於昆士小学礼堂演唱粤曲,慰劳社区。
梅丽梨报告,中华耆英会将於六月十日晚假龙凤酒楼二楼,举办第三十七届筹款餐会,
朱绍昌报告纽英仑中华艺术学会将於六月十四日中午十二点举办诗词讲座,他和伍华彦将讲谈李清照、白居易的诗。
黄国麟说明华裔退伍军人会将於六月廿二日假帝苑大酒楼庆祝六十周年,餐券每张三十五元。


图片说明:
中华公所议员热烈举手投票。(菊子摄)

Wednesday, May 27, 2009

WGBH5/27晚播映「荷里活华人」

今(廿七)晚九点将放映「荷里活华人(Hollywood Chinese)」记录片的WGBH电视台第二台,上周特地邀得倍投方案图片顿华裔企业家赵广华赞助,举办了一场座谈会,讨论华裔、亚裔在过去、今日的美国荷里活电影事业中的处境。倍投方案图片顿大学亚美研究教授江念祖,导演兼演员陈伟健都认为,情况或许比早年好些,但亚裔可获演的角色,可有的发挥,改善不大。
麻州大学亚美研究教授江念祖在座谈中谈到,美国社会对亚裔、华裔的缺乏认知或偏见,导致部份影片的亚裔角色,在亚裔自己看来,让人很不舒服。当年他祖父担任驻加州中国外交官,不但曾反对某一影片在美上映,还曾经把荷里活的华裔演员找去,质疑他们为何要演华人认为是辱华的角色。江念祖指出,许多人都可以理解,那些亚裔、华人,如果要在美国电影圈中闯天下,讨生路,能有的选择不多,但放眼未来,或许可以先从找回亚裔华人的正面历史开始。江念祖这天还携带了黄柳霜传记, 邓瑞冰(Icy Smith)撰写,Gayle Garner Roski所绘的「美玲在中国城」绘本,以及邓瑞冰所着的「寂寞的辨子」一书,带到会场,供作参考。
在加拿大长大,来倍投方案图片顿已十二年,现年三十三岁的陈伟健,自编自导自演自作曲了一部短片「命运分数(Fate Scores)」,今年四月廿五日获选在倍投方案图片顿国际电影节中放映。五月一日上映,由迈可道格拉斯(Michael Douglas)主演的「过气女友幽灵(Ghosts of Girlfriends Past)」一片,他也演出一角。廿七日晚他以华裔美人演员及导演的身份应邀出席座谈。他以自己在电影圈的经验指出,虽然亚裔美人在美国已渐受瞩目,但想要在影片中获得主演角色,还不太容易。
倍投方案图片顿环球报( Boston Globe)影评人Ty Burr认为,亚裔美人不易获得担演主角机会,是市场现实问题,因为拍电影是一种商业行动,投资人最看重的是票房回收。 WGBH「美国大师(American Masters)」系列中的「荷里活华人」,将在五月廿七日至六月一日期间,分别於第2号,第44号频道及世界频道,共播映十场。
由曾奕田执导,2007年拍成,片长89分钟的「荷里活华人」记录片,让观众看到1961年华裔美人Marion Wong 所拍的第一部电影「关公的诅咒(The Curse of Quon Gwon)」片段,知道2005年,李安拍出赢得奥斯卡奖(Academy Award)的「断背山」,看到关家倩饰演苏丝黄(Suzy Wong),李小龙以功夫闯出一片天,黄宗沾两度获得奥斯卡最佳摄影师奖,以及导演李安、王颖、演员卢燕、周采芹、陈冲,作家谭恩美、剧作家黄哲伦、演员BD Wong 、Justin Lin等荷里活华人的访谈。
这部记录片既展现出过去这近百年来,美国荷里活出现过不少才华横溢的华裔美籍演员或导演,也藉着播映这些早年华人在荷里活所参与拍制的影片、角色,访谈近代闯荡荷里活的导演、影星,来细数了台前幕後华人在荷里活拍电影的发展史,检验华人对美国电影事业贡献,华人在美国电影中被描绘成什麽样子,以及华人或亚裔演员面对美国电影圈对亚裔这一族裔类别的无知与不屑一顾时,如何自处。
在颇为完整的记录了华人在荷里活的表现与处境之际,这部记录片也把赛珍珠(Pearl S. Buck)1937年拍制「大地(The Good Earth)」时,拒用黄柳霜,却用了露易丝?雷娜 (Luise Rainer)来饰演影片中的黄面孔角色,华裔美人吴汉章(James Hong)在「拳霸天下(Bloodsport)」第二、第三集中饰演漫画般刻版式角色所引起的争议,重新带到人们面前。也探讨了1961年拍成,关南施主演的「凤阳花鼓」,以及王颖执导,改编自谭恩美小说「喜福会」的电影等有意振兴亚裔形象的趋势。
「荷里活华人(Hollywood Chinese)」记录片在WGBH的其他播出时间为,五月廿八日的凌晨一点,下午一点半,五月廿九日的凌晨三点,五月三十日(周六)的下午三点,六月一日的下午三点,重播此片。
五月廿九日的早上八点,下午二点,晚上七点,以及五月三十的凌晨十二点,将在WGBH的World频道播出。


图片说明:

麻州大学教授江念祖(右起)、倍投方案图片顿环球报( Boston Globe)影评人Ty Burr、导演陈伟健、WGBH广播电台及电视台总经理暨副总裁瑞维诺(Marita Rivero) ,亚美社区发展协会行政主任刘继明。(菊子摄)
WGBH「荷里活华人」预映後的座谈会现场。(菊子摄)
麻州大学教授江念祖带到会场,与华美电影人有关的书籍。前面第一本是黄柳霜传,封面写着,从一名洗衣店老板的女儿到成为荷里活传奇。(菊子摄)

根据读者来函,已删除文中的中文名字黄柳霜。

Tuesday, May 26, 2009

塔大副校长陈贻美分享成功经验

亚美专业人士协会倍投方案图片顿分会廿二日晚举办的奖学金廿周年颁奖大会,让大倍投方案图片顿华埠社区内的又一位杰出华裔─塔芙茨大学副校长陈贻美曝了光。
获有医师学位(Dr.)的陈贻美在塔大服务了三十多年,从内科医学教授做起,现已升任掌管全校跨领域教育项目的副校长(Associate Provost),不但推动与研究有关的大学讲座项目,也是该校多媒体数位图书馆计划,教育用资讯科技项目,塔大开放课程资源(Tufts OpenCourseWare)、教学及教授发展项目的主要负责人之一。
许多人不知道,陈贻美原来竟是台山人的後代。她父亲当年移民来美,在剑桥市戴维斯广场(Davis Square)开洗衣店,还特地以「台山(Toy Sun)」为店名,以示不忘出处。许多人也不知道,陈贻美的夫婿,是华埠已有许多人熟悉,曾任全美亚裔律师协会会长,目前也是麻州亚美局委员及亚美社区发展协会理事的李保华。
廿二日晚,陈贻美在以廿、三十岁年青人为主的亚美专业人士协会会员面前,分享自己的成长经历,鼓励他们汲取三项要点,一要继续勤奋工作,学习该怎麽学习事务的方法,以期在机会来到时,自己已做好了准备,敢於承担挑战;二是创造自己的故事,要相信自己,成为自己想做的人,并要知道自己有能力改变自己的故事;三要记住自己一路成长都接受过什麽样的帮助,感谢那些帮助自己能够有所成就的人,并把他们帮助自己的这份仁心好意传递出去,也起而行动的去帮助别人。
在述说自己的经历时,陈贻美非常坦率,也颇为细腻。
三岁时她们一家人从剑桥市迁居到尚莫维尔(Somerville)市,成了镇上唯一的亚美家庭。在那个爱尔兰人及义大利人後裔聚居的小镇,人们看着她的中国面孔,却听到她的名字叫玛丽(陈贻美的英文名字),都感到困惑。原来陈贻美的母亲在1940年代来到倍投方案图片顿後,进了华埠的玛丽诺修女院(Maryknoll Sister)学英文。她担心子女无法同化(assimilate)进美国主流社会,於是非常努力的学英文,尽管她本人在中国连小学(grammar school)都没念完,在家里她和子女却只说英文。
陈贻美谈到这,形容她母亲的努力,既是好处,也有缺憾。好处是子女们全都英文说得极好,缺憾是子女们只会说英语,失去了成为双语人才的机会。她也忍不住劝喻场中的年轻人,有机会的话,要保持住自己的多语能力。
玛丽这名字,的确帮她在那个爱尔兰人及义大利人聚居的市镇内适应得很好,她的同伴们甚至让她当个荣誉义大利人,喊她的中文姓氏时,添加了义大利姓的尾巴,从Chin变成Chinelli。
当年她父母移民到倍投方案图片顿时,不会说英语的中国人所能做的,就只有餐馆或洗衣工作。她父母选择了洗衣业,并在剑桥市租下一间没有暖气的公寓,直到攒够钱,她们家膨胀至有父母、大姊邝陈贻予、哥哥,以及她的五口人时,才搬进尚莫维尔的一栋房屋。
她们几兄弟姊妹,一到十二岁,个头长得高到能够碰到烫衣板,压衣机时,就都开始在店里帮忙。她说,那真是很辛苦的工作,不但要长时间站立,还得拿重达五磅的熨斗,守在很热的机器旁工作。
夏天的时候,店内的温度,还会高过华氏一百度。那种热熬的经历,让她从来不去洗「桑纳(Sauna)」,和李保华结婚时,也特地要订一项婚约条款,不帮李保华烫衣服。

在洗衣店里帮忙的生活,一直延续到她上大学。虽然因为迁就父母的不准她在外独居,让她进了走路就可到的塔芙茨大学,比上高中时得搭巴士到学校,节省不少时间,有机会多修许多课,但她仍然放学回家就帮忙洗烫衣服,连塔芙茨大学校长及许多教授们的衣服,她都洗烫过。
有谁能想到,当年她所就读的高中,全校约八百名学生,只有十四人升读四年制大学。六十、七十年代时,其中的那个她,甚至还继续在洗衣店中为校长、教授洗烫衣服,但今时今日,她却是能和塔大现任校长赖瑞巴考(Larry Bacow)合作,有数的几位教职员之一。
她是怎麽升任到现在这职位的?她说,父母的勤奋工作身教,给她竖立了很好的榜样,也让她学会如何承担经过深思熟虑的危险(to take prudent risk),面对各种障碍,仍能坚持不懈,为可能来临的机会做好准备。
她说,现代的年轻人,一生中大概至少要换四、五种职业,而不只是换工作,更需要学会如何从一种职业换到另一种职业,并为自己的热情所在勤奋工作。
陈贻美自己当年面对的第一项大挑战,是她大学毕业时,想到自己已经廿二岁,却从未远游,甚至从未离开过美国东北部,她想要看看外面的世界,也想着学说中文会很棒,但那是1975年,中国的大门仍然关着,於是她决定到台湾。但是连学校宿舍就在对街,都不让她去住的父母,可能让她绕过半个地球的远游吗?
没想到她父母竟说她是大人了,自己能做决定,而且学点中文,也是好事。
就这样,她用自己积攒下来的钱,买了张一年期的来回机票,口袋揣着五百元美金,就出发了。飞机飞过了大半个太平洋後,她才猛然惊觉,她连怎麽问人家如何打电话,厕所在那里都不会说,怎麽敢就这样出发了。但现在回想,那却是她曾做过最棒的一件事。
那一段时间的经历,让她学会如何在陌生的环境中理出头绪,给了她日後处理挑战时的信心。尤其是在那个她和其他人长得都一样的地方,她却比以前的任何时候都更觉得自己是个美国人,也让她更深入的了解到自己的根源,以及她希望成为一个什麽样的人。
之後的因缘际会,让陈贻美回到美国,进了史丹福大学,取得亚美研究及医疗服务研究的双硕士学位,再因为参与社区服务,促使她进了塔芙茨大学,受训成为一名内科医师。受邀执教後,没想到就一直留了在塔芙茨大学。现在除了研拟教育性项目,也因塔大的做为世界公民宗旨,正在办理全球性医疗项目。

图片说明:
亚美专业人士协会倍投方案图片顿分会会长李伟伦(右)邀请塔芙茨大学副校长陈贻美担任该会廿周年奖学金颁奖大会主讲人。(菊子摄)

颁给五千元大奖 NAAAP奖掖亚裔青少年

亚美专业人士协会倍投方案图片顿分会(National Asian American Association of Professionals, Boston Chapter)廿二日晚在长码头(Long Warf)玛丽奥酒店(Marriot Hotel)庆祝设立奖学金廿周年,除颁发共一万元奖学金给两名高中生,更邀得塔芙茨大学副校长陈贻美分享她的成长经验。
亚美专业人士协会倍投方案图片顿分会会长陈伟伦在这以「今日优异,明日领袖(Excellence Now, Leaders Tomorrow)」为主题的颁奖大会中向逾百名出席者表示,该会是全美成长最快,规模最大的泛亚太裔组织之一。过去廿年来,在自由互惠(Liberty Mutual)、「海洋喷洒( Ocean Spray)」、「麻州蓝十字篮盾( Blue Cross Blue Shield Massachusetts)」等机构赞助,以及各界人士热心捐款下,共颁发逾十万元奖学金给六十四名学生。
廿二日晚,该会颁发「未来领袖奖学金」各五千元,给即将升读爱默生学院,曾在亚太裔青少年联盟(CAPAY)、倍投方案图片顿丰富青少年难民生活会(Boston Refugee Youth Enrichment)等机构义务服务的Suekuen Hua,以及将升读屋斯特理工学院,在丹佛斯(Danvers)高中参加过各种交响乐团,爵士乐及打击乐乐队,担任「丹佛斯传统年刊」共同编辑,也是全美知名丹佛斯法肯行进乐队(Danvers Falcon Marching Band)萨克斯风组领队的Michelle Tran。
亚美专业人士协会倍投方案图片顿分会也藉着当晚派发的节目册,吁请大众参加该会活动,包括五月廿六日的「摸索你的职业(Navigating Your Career):亚美座谈」,五月廿七日的社区服务委员会会议,六月七日的龙舟赛,八月十三至十六日的第廿三届亚美专业人士协会年会及多元化职业展。
查询亚美专业人士协会倍投方案图片顿分会详情可上网www.naaapboston.org。

图片说明:
Suekuen Hua(左五)和父母及朋友一起领五千元奖金的大支票。(菊子摄)

容光辉出任MIT首席资讯官会议主席

麻省理工学院史隆(Sloan)管理学院与该校数位商务中心(Center for Digital Business),资讯管理协会(Society of Information Managemtnt)倍投方案图片顿分会等机构合作,日前在MIT奎斯吉(Kresge)礼堂举办第六届首席资讯官会议(CIO Symposium),在「在变动的经济中维持首席资讯官的领导力(Sustaining CIO Leadership in a Changing Economy)」的主题中,强调云集计算(Cloud Computing),以及虚拟化(Virtunalization)这两个科技发展走向。
MIT集成智慧中心(Center for Collective Intelligence)主任马隆(Thomas W. Malone)教授在会中以维基百科(Wikipedia)为例指出,集结社会大众智慧,为大众提供更有价值资讯,将是整个社会应用科技的不可避免走向。
对华人社区来说,今年的MIT首席资讯官(Chief Information Officer)会议值得关注的另一原因,是华人走上了主席台。担任会议共同主席的容光辉(左),还为包括佩罗系统(Perot Systems)谘询部主席钱疋(James Champy)(右),铁山(Iron Mountain)公司董事长布瑞南(Bob Brennan)等五人出场的「总裁讲谈(CEO Keynote)」担任司仪。
纽英仑中华资讯网路协会前任会长王军,也应邀担任该会「外包的挑战与机会」座谈的主席。网协会员李大勇等有四、五人都参与筹办这一会议。(图与文:菊子)

Monday, May 25, 2009

两岸侨团交流与竹升文化认同 任弘:无标准模式可循

怎样协助在美国出生长大的华裔子女,保持住中华文化传统?台湾侨团和中国大陆侨团该如何交流?侨委会副委员长任弘访问倍投方案图片顿期间,遇到两个「棘手」问题。他的答案都是,「没有标准模式可循」。
中华民俗艺术工作坊团长张昆廿三日在侨务荣誉职人员座谈会中表示,在美国出生长大的孩子,中文能力常随着年纪的成长而衰退,不知道侨委会有何方法既顺应这些孩子在美国成长,学习、接触的是美国文化的事实,又能促使他们愿意保持住中华传统文化。
任弘坦言,在鼓励华裔子女努力融入主流社会之际,又要他们保持住对侨胞原移出国家的认同,这两者的确存在着冲突。他认为这将是个人选择的身份认同问题,华侨父母自己怎麽看,最重要。
他以中央研究院研究员的羌族研究为例指出,人类都有自保的本能。聚居地夹在汉藏两族之间的羌族,在汉族势力强大时就自称汉人,在藏族保护他们时,就自称藏人,在汉藏两族相斗,没时间理他们时,就说自己是羌人。在美国出生及成长的华裔子女,出生时已是美国人,又面对着美国的强势文化,要他们认同中华文化,是有一定的困难。也有教授级人士认为,侨委会的推广侨教,把华裔子女教得不中不西,不见得是好事。
任弘表示,侨委会的在海外推广中文教育,其实是顺应身为父母华侨移民的认同中华文化需求。
至於台湾侨团和大陆侨团该如何交流?任弘不否认,两岸政府早年把侨胞、侨教当作是政治竞争场合,彼此的侨团互不往来,甚至敌视。但那个时代已经过去,两岸关系也解冻了,彼此的侨团该怎麽交流,成了很大挑战,侨委会也不断的在讨论。
任弘表示,第一步该是互相尊重彼此的政治立场,交往时尽量不要碰政治,停止在挂旗之类事务上的竞争及对立。

图片说明:

侨委会副委员长任弘(右起)谈起两岸,蓝绿,都倡议从互相尊重,求同存异做起,来找出相处之道。旁为倍投方案图片顿侨教中心主任简许邦、侨务委员张启典、前任侨务委员王本仁。(菊子摄)

侨委会整顿文宣 要和电子媒体挂勾 波城华埠盼建图书馆

根据侨委会的非正式资料,侨委会在倍投方案图片顿地区聘有四十一名侨务荣誉职人员。廿三日共有廿二人出席。除两名现任侨务委员张启典、陈家骅,前任侨务委员王本仁,侨务顾问黄官羡、王世辉等人外,出席的侨务促进委员,明显的仍以新侨、台侨为众,和早年以传统侨社代表居多景象,大相迳庭。
侨委会副委员长任弘在回答问题时,透露出侨委会正在整顿对外文宣,包括宏观周报将改版增加侨情报导,减少政策宣导内容,并将和台湾内的知名媒体的电子版挂勾,在该媒体网站上加列海外华人选项。这一变动,最快今年十月,慢则明年一月实现。至於宏观电视部份,碍於法令限制,还须做更多研议。
廿三日出席侨情座谈者包括曾任世界台商会总会会长的游胜雄,曾任世台商会总监事的郭竞儒,曾任波克莱台湾商会会长的李淑玲,曾任新英格兰台商会会长的林凤池,曾任全侨民主联盟主席的许炳煌,纽英仑华文作家协会会长张凤,中华艺术协会会长陈玉律,曾任玉山科技协会理事长的蔡明机,前任大倍投方案图片顿中华文化协会会长周万钦,前任纽英仑青少年中文夏令营营长陈式仪,纽英仑中华专业人员协会董事长王世辉,中华民俗艺术工作坊团长张昆,国民党倍投方案图片顿分部前任常委郑月华,大陈同乡会会长周仙梅,曾任慈济基金会倍投方案图片顿联络处对外联络小组组长的陈裕逢等人。
来自传统侨社「广东话族群」的只有曾任纽英仑妇女新运会会长的温陈美月,全美华裔妇女会麻省分会会长黎雯,港澳之友社社长余丽瑛,曾任龙冈亲义公所主席的刘启祥等。
会中,游胜雄提出多拨些外交部的经费进侨委会的希望,把绿色造林的经费分出三分之一买树苗,三分之二供护养树木的建议。他也要求侨委会派员指导世台会预定七月二日在洛杉矶召开的年会,请侨委会提供侨商可捐款资助机构的建议名单。他也称赞高雄市长陈菊访问中国大陆时的言谈。
余丽瑛在会中建议侨委会放宽青少年暑假访台团的年纪限制,从十四岁降为九到十三岁,也探问华侨村是否只对台籍侨胞开放等。
陈家骅表示,波城唐人街希望侨教中心能考虑至少进华埠增设一个图书馆,地方上可考虑使用广教学校在白天时未利用的教室。
许炳煌直指宏观周报发行不当,不少该收的人没收到,卸任已八、九年者却仍继续留在邮寄名单上。他也建议诸如包括大倍投方案图片顿地区,全美有许多华商接获敲诈电话等大事件,宏观周报及宏观电视都应报导。


倍投方案图片顿侨务荣誉职人员座谈会,廿三日在倍投方案图片顿侨教中心围成方桌举行。(菊子摄)

侨委会拟在海外开设「台湾书院」 占地至少三万五千平方尺

侨委会副委员长任弘廿三日在侨务荣誉职人员座谈会中表示,台湾刻正筹划在全世界各地设立「台湾书院」,做为台湾的对外文化窗口;鼓励侨胞支持绿色造林,在台湾建设「大侨乡」,做为侨胞落叶归根的理想退休园地。
在侨委会中主责侨教的任弘,廿三日下午三点搭机转往纽约前,在倍投方案图片顿一连访问三日,行程紧凑。除廿一日的第一天,拜会波城传统侨社八大侨团,廿三日的第三天和侨务荣誉职人员座谈外,其余活动都与侨教有关,包括参观纽英仑中华公所耆英电脑班,侨教中心儿童乐园,参访哈佛大学、哈佛燕京图书馆、麻省理工学院暨相关教育设施,为倍投方案图片顿华语文数位学习中心揭牌,参加「美东中文学校协会」第36届年会开幕典礼,出席「美东中文学校协会」年会的侨教座谈等。
任弘在会中侃侃而谈侨委会的未来方向,包括侨教向下深根,从幼稚园开始就协助华侨子女保持母语优势;学习数位化,藉助电子网站提供更丰富的中国语言文化教学内容,并藉由远距教学,为侨社提供教学时空及内容都可因地制宜,灵活调整的便利。任弘以北美为例,指出就连北美这一个地区,迄今都还无一套中文教材是广受众人喜欢的,提供丰富内容,由各地自行改编,就能更符合各地的需求,侨委会也乐意提供补助,鼓励各地自行编制教材。
由於美国主流社会及全世界各地都出现学习中文热,任弘表示,侨委会也开始和主流社会的学校等接触,盼能为这些机构提供包含台湾文化、语言内容的教材,助其开展中文教学。
任弘指出,在推广中文上,中国大陆的孔子学院做得非常成功。台湾有意更进一步,利用各地侨教中心或台湾会馆,建成「台湾书院」,做为台湾对外的文化窗口,不但具有教授中国语言、文化功能,更可协助人们了解台湾投资环境、获取观光旅游景点等资讯。不过,这将是个跨部会的计划。
目前侨委会在全世界有十六个侨教中心,符合占地三万至三万五千尺要求的有休士顿及华府的侨教中心。侨委会今年将拨预算,在芝加哥购买一占地约三万三千尺的地方,其他地方将编预算,逐年改造,以期这些未来的「台湾书院」,能成为一个内设中文学校、文化展场及社区礼堂的多功能场所。任弘强调,这是个大规模的长期计划,将来建成後,各地都需要大批志工,才能维持运作。
任弘也说明,去年五月廿日後就任的侨委会首长,积极推动「大侨社」、「大侨乡」观念,希望过去受台湾之内蓝绿统独之争影响而互不往来的海外侨胞,能在新政府、新环境中放下政治成见,求同存异,以凝聚更大力量。再藉着建设「大侨乡」,绿色造林运动等做法,邀请海外侨胞共同建设台湾,盖华侨村,协助已届退休年龄者返台定居,拉近已移民海外者的第二、第三代子女,让台湾能成为他们最喜爱的故乡等。
任弘透露,侨委会刻正在台湾到处看地,挑选在台湾盖「华侨村」的地点。连台中市市长胡志强都争取侨委会进台中盖侨乡。侨委会也将在适当时候,到海外各地举办有意回台购屋者说明会。
侨委会从去年五月廿日改朝换代起,迄今一年期间,已有吴英毅委员长,会讲广东话的副委员长薛盛华,以及专责侨教的首席副委员长任弘等三名首长到访。继全美安良工商会於四月十五日率团赴台访问外,张昆担任团长的中华民俗艺术工作坊也将於七月率团访台,研习民俗艺术,侨委会拨给每名青少年一万元台币的赞助。陈玉律担任会长的中华艺术协会也将率团访台,波台两地的互访活动十分热络。


图片说明:
侨委会副委员长任弘(左二)在倍投方案图片顿侨教中心主任简许邦(左一起)、驻倍投方案图片顿台北经济文化办事处副处长锺丽文、侨务委员陈家哗等人陪同下,主持侨务荣誉职人员座谈会。(菊子摄)

Saturday, May 23, 2009

BCNC五月三十日上演华埠版「白蛇传歌剧」

倍投方案图片顿华埠社区中心将於五月三十日(周六)下午三点至五点,在该中心会址38 Ash Street, Boston,举办一场「白蛇传」歌剧的便装预演,并邀请社区内知名人士来念剧本对白,以增趣味。
「白蛇传」是中国人家喻户晓的传奇故事。律师林晓英(左)把它改成英文版的歌剧後,和张香兰(右)组成的「白蛇传之友会」说动了歌剧倍投方案图片顿(Opera Boston)和北京音乐节合作,已从去年五月就开始筹演此剧,并预定於明年二月廿四日在倍投方案图片顿做世界首演。
倍投方案图片顿华埠社区中心的这场预演,将有林晓英本人出席,约斯林糖尿病中心亚裔门诊主任徐千田将念许仙的对白,Larrayne Dina Chu念青蛇,WCVB电视台记者吴湘兰念白蛇,麻州州长亚美顾问委员会委员李超荣念道长(abbot)对白。
活动入场免费,并备点心招待。查询可洽info@bcnc.net 或 617-635-5129。

昆市亚美顾问委员会要做市民与政府之间桥梁

昆市亚美顾问委员会日前在北昆市公共图书馆旁的社区中心举行月会,重申该会要做亚裔居民与市府机构之间桥梁的宗旨,也呼吁昆市亚裔居民从自动出席月会,驻守会场,为求助者翻译、解说信件或文件,释疑解惑的开始自助、助人。
当天出席会议的委员包括主席黄志康,委员陈美云、罗至良、唐若翰、唐美华,以及昆市长助理邱洁芳。
在审阅上个月的会议记录时,邱洁芳表示,可以听懂英文的居民,经常收看第八、第十号频道电视台节目,就可看到市议会开会的实况转播,以及许多与昆市有关的当地新闻。报纸方面,爱国者报(Patriot Ledger),以及昆市太阳报(Quincy Sun)都是资讯来源。
上个月在北昆士高中举办的新昆市中心发展计划说明会,一众委员纷纷表示,效果出人意外的好,不但市长亲自出马说明,亚裔民众也发问踊跃,他们担心没人提问,会很尴尬的场面,竟完全没出现。
在同步翻译上,他们很高兴做到了多语同步翻译,有十九人领用了广东话的同步翻译耳机,约十人领用了国语耳机。邱洁芳对出席者中有不少三、四十岁的居民,尤其感到高兴,表示那是年轻一代的昆市亚裔,真正把昆士市当家的表现。
出席委员们在会议中也谈到屋宇非法隔间问题,将设法为民众提供更多有关消防安全及公共卫生的政府规定资讯,并协助有相关疑问者,和昆市府的楼宇局(Building Dept.)、公共卫生局、消防局、警察局、市民服务部等机构联络,找出答案。
该会为协助市民跟上中文潮流,五月二日起,已开办普通话班,现有十名学生。据说金门超市总经理胡运炤也有意担任义务老师。
该会在四月份会议中通过设定社区服务时间,在每次月会之後,一众委员在会场多留一小时,和出席义工们,一起为到场求助的民众排难解惑。包括为民众读信,帮民众找市府服务资讯,或可用资源等。邱洁芳当天并携带了一份中文版的昆士市府服务小册,说明市民可从这本小册子上,了解到昆士市的基本资讯,包括人口近十万,税率每千元$10.83(这一税率今年已提高许多)。市府有那些民选官员,部门,社区中心、图书馆、邮政局、学校等公家机构,以及他们的电话号码。她表示,昆士市还有一份内容更详尽的好邻居手册,柯奇市长正筹备重做该一小册子的中文翻译,以期内容更切实。
昆市居民梅青、林娟平、李力军、吕嘉媚等人,到会担任义工。全美华裔妇女会麻省分会会长黎雯当天也到会表达该会愿参与服务社区的意愿,并邀请一众委员参加该会将於六月六日举办的「经典名曲怀念邓丽君之夜」活动。
昆市亚美顾问委员会下个月的开会时间为六月廿日早上十点,地点同样在北昆士市社区中心(381 Hancock St., N. Quincy)。查询昆市亚美顾问委员会详情可上网http://www/quincyasian.org。

图片说明:

黎雯(右起)以及昆市亚美顾问委员会委员,邱洁芳、陈美云、唐美华、唐若翰、黄志康、罗立良等人在北昆士市社区中心内开会。(菊子摄)

昆市亚美顾问委员会委员邱洁芳(右一)为有心要服务的义工们做说明。(菊子摄)

Friday, May 22, 2009

侨委会副委员长任弘访波 拜会八侨团参观侨校

侨委会副委员长任弘廿日晚抵达倍投方案图片顿,昨(廿一)日拜会了八个侨团组织,并参观了广教学校。今(廿二)日将参观哈佛大学及麻省理工学院的设施等。明(廿三)日他将往柏灵顿市,主持美东中文学校年会开幕式。
任弘副委员长昨日下午在拜会纽英仑中华公所时,在公所主席何远光陪同下,参观了整座公所大楼内的课室,以及地下室出租给侨声音乐社、甄氏宗亲会、广东音艺社等情况。侨教中心主任简许邦表示,在何远光陈述报名参加耆英电脑班的人数众多,侨委会之前捐赠的电脑不敷使用後,任弘副委员长立即同意再捐八台电脑。
廿日晚,倍投方案图片顿侨教中心主任简许邦廿日晚率同该中心两名同事,邀得驻倍投方案图片顿台北经济文化办事处副处长锺丽文,侨务委员陈家骅夫妇,纽英仑中华公所主席何远光,纽英仑中华总会会长陈毓礼,以及倍投方案图片顿国民党、安良工商会,美东中文学校协会代表,约廿余人到罗根机场接机,随後到帝苑大酒楼餐叙,以表欢迎热忱。罗德岛华人协会副主席叶超,理事吴子平也特地赶到倍投方案图片顿,出席欢迎。
昨日一早十点,侨委会副委员长任弘又在侨教中心主任简许邦陪同下拜会倍投方案图片顿安良工商会。
全美安良工商会在今年四月十五日时,才组成访问团,包括全美安良工商会元老梅锡锐,以及倍投方案图片顿安良工商会会长翁英宏等一行三十余人,到台湾参观、拜会了一周。任弘昨日到访,倍投方案图片顿安良工商会也很给面子,包括资深顾问余文博等,有十余人出席茶叙。
余文博在会中表示,只要侨委会帮忙出点子,其实侨界很可以每人捐五百元等方式,聚沙成塔的筹集款项来为社区做事。安良工商会会长梅惠聪则强调,希望侨委会捐赠电脑,帮助侨社儿童及青少年跟上时代,在学习语文上也更加方便。
目前在侨委会中负责侨教的任弘回应表示,侨委会刻正大力推动中文教学,传扬中华文化,用那一种拼音方式都没关系,只要授课老师觉得有效即可,最重要的是有更多人能听得懂中文,会说中文。
任弘在拜会越棉寮同乡会及潮州同乡会时,和几名创会元老,包括杨克敬、江文雄、陈忠超等人畅谈东南亚地区侨社的规模庞大。任弘也重申吴英毅到访时所说的要把老朋友找回来,鼓励侨胞参加双十庆祝团,十月回台湾。
任弘在简许邦陪同下,昨日还拜会了纽英仑至孝笃亲公所、黄氏公所、洪门致公堂、李氏公所、倍投方案图片顿国民党,并参观了广教学校,和该校副董事长蔡倩婷,董事李伍绮莲等叙谈。任弘昨日中午和至孝笃亲公所餐叙,晚上接受倍投方案图片顿国民党的邀宴。

图片说明:

侨委会副委员长任弘(中)拜会倍投方案图片顿安良工商会,送上茶叶,聊表心意。倍投方案图片顿安良工商会两名会长翁英宏(右)、梅惠聪(左)代表接受。(菊子摄)

纽英仑潮州同乡会的创会元老们(左起)陈忠超、杨克敬、林勇、林坤及江文雄(前左),欢迎侨委会副委员长任弘(前右)及倍投方案图片顿侨教中心主任简许邦。(菊子摄)

侨团欢迎侨委会副委员长任弘。(图由倍投方案图片顿侨教中心提供)

波克莱台商会谈遗产规划讲预防BC型肝炎

波克莱台湾商会日前假侨教中心举办「遗产规划」、「B、C型肝炎预防及诊治」讲座,四、五十名出席者听毕,提问不断,十分投入。
曾是药剂师,现为Ameriprise Financial公司财务顾问(Financial Advisor)的波克莱台商会理事苏鸿昌讲谈「遗产规划」,在罗德岛州执业的张文钦,就「B、C型肝炎预防及诊治」做说明。
苏鸿昌在会中说明,遗产规划分生前及死後两种。生前规划以为退休做准备为主要目的,死後规划,主要是为遗产继承人避税,节省财产转移所需的时间。
苏鸿昌指出,做生前遗产规划的第一步,是要布置好包括会计师、律师、信托人(trustee)的一组团队,接着厘清个人所拥有的资产,债务,保险及受益人,订定自己的生前、死後目标,那些得留作日常生活费用,那些在生时完全不会用到,就可在税务计算及资产分配上,做最有利安排。
在做生前规划时,把长期护理需求考虑进去很重要。根据全美统计,年纪六十五岁以上者的长期护理医疗费用,平均高达十二万元以上。各人若不及早规划,一旦医疗护理(Medicare)或医疗补助(Medicaid)等政府项目不足以因应医疗费用时,就很麻烦了。
还有三份很简单,但却具关键性作用的重要文件。分别是「医疗护理委托书(Health Care Proxy)」、「在生遗嘱 (Living Will) 」以及「授权书(Durable Power of Attorney) 」。
「医疗护理委托书」是事先指定代理人,代替各人在自己病重或意识不清时,就医疗事务做决定。
「在生遗嘱 (Living Will) 」最受瞩目的用途,是一旦个人进入弥留或植物人状态,各人可藉由在生遗嘱,事前为自己决定是否要使用呼吸器等生命维护机器,延续个人生命。
「授权书(Durable Power of Attorney) 」是指定财产管理人,在各人死後依其意愿或遗嘱,来处理其身後遗产,藉以避免州政府及法院在个人死後接管其财产,耗时累月才能完成财产认证及分配的弊病。
第三步是检查前述的各项资料,决定自己的目前及未来需求,是否能得到满足,然後再衡量专家的建议,做最後的调整及规划,并每年检视所订计划,以确保所做规划合时宜。
至於死後的遗产规划,主要是为避免高达45%的遗产税,以及若无遗嘱,或无事前规划,所遗财产将由州政府分配,并须经过冗长的认证过程。2009年的遗产税(estate tax)减免额已增加到三百五十万元,2010年会停徵遗产税,但2011年将再重徵遗产税,减免额改为一百万元,税率提高到55%。
以三十万元的401K退休金来说,若是继承此财产的子女或亲人决定一次领出,除了要缴45%的遗产税外,还得把这笔钱加进年收入所得中来报税,又得扣除将近30%,财产继承人真正拿到手上的遗产,变得非常有限。
苏鸿昌打趣的说,除非那个人能算得很准,自己会在2010年之内过世,否则还是早做准备,才能节省税款。
张 文钦医师接着说明B型与C型肝炎的症状与防治。他指出,人们染患 B型肝炎的机率,比染爱滋病高十到四十倍,其中亚裔染患率更高,全世界每年约有六十二万人,死於此症,但却有约三分之二的人不知道自己患病。一般大众多做了解,及早预防,因此变得很重要。
B型肝炎的传染,多半是经由母体,C型则经由输血,或皮肤伤口接触到患者的血液。BC型肝炎症状也相似,会出现发烧、疲累、没有胃口,甚至肚子痛现象。目前B型肝炎已有疫苗,但C型肝炎还没有疫苗,20%到30%的新染患者,会出现疲累、肚子痛、胃口不好等症状,许多患者最後因肝硬化而需要移植肝脏,在美国,每年约有八千到一万人死於此症。

图片说明:

波克莱台湾商会讲座,游胜雄(前右起)、侨教中心主任简许邦、苏鸿昌、台商会会长罗静春、前会长郭竞儒、张文钦、李淑玲、副会长陈玉瑛(前左四)等人。(菊子摄)

美东中文学校协会五月廿三、廿四Burlington办年会

美东中文学校协会将於2009年五月廿三、廿四两天在麻州倍投方案图片顿玛丽奥酒店柏灵顿(Boston Marriott Burlington, One Burlington Mall Road , Burlington, MA 01803)举行第卅六届年会。
侨委会副委员长任弘,威廉斯学院亚洲研究主任顾百里(Cornelius C. Kubler)将担任开幕嘉宾。活动内容包括侨教座谈、教学研讨会、校长会议、国语演讲比赛、文化常识比赛、壁报比赛等。
美东中文学校协会在国殇纪念日的长周末举办年会,已成了该会传统,来自纽英仑六州,以及纽约、纽泽西、德拉瓦、马里兰、维吉尼亚、宾州、及华盛顿特区各地,近百所中文学校的老师、校务人员、家长、学生、学者,都在这一会议期间共聚一堂,观摩切磋,相互学习交流。会中并将颁发资深教师、优良教师奖,以及海华奖学金、范道南奖学金。
美东中文学校协会筹备委员会表示,近年来华语文得到美国及世界各地教育界的重视,在美国乃至全世界各地皆成为当地主流教育之一部分。美国各地公立学校都在增加中文教学课程, 大学理事会 (College Board) 也已从2007年起,把中文列入AP测验。该会今年因此特地针对「美国主流中文教育」、「侨校华文教育」、「数位教学之应用」等三大主题,举办数场研习会,以因应此一变化,协助传统中文侨校在这潮流中,重新定位并拟定发展的方向。
该会还将首次於年会中尝试远距研习。以协助侨校在师资培训上更多元化、数位中文教学上更实用化、学校行政管理上更专业化,教师授课及学生学习,也都更加生活化。查询年会详情可上网http://www.acsusa.org。

Thursday, May 21, 2009

波城联邦员工庆祝亚裔传统月

联邦特别强调计划联盟(Federal Special Emphasis Program Coalition)及环境保护局昨(廿)日在甘乃迪联邦大楼会议室,举办亚美传统月庆祝会,邀请金门超市总经理胡运炤,牛顿市市议员谭继欣讲谈「因应世界不断变化挑战的领导能力(Leadership to Meet the Challenges of a Changing World)」。
包括联邦健康及人民服务局(Health and Human Services)区域经理陈建立,联邦平等就业机会局(U. S. Equal Employment Opportunity Commission)执行主任(Enforcement Supervisor)安丰贵,联邦特别强调计划联盟执委会共有十人。筹办亚美传统月庆祝会,旨在彰显亚裔文化传统,倡议社会融合。
牛顿市市议员谭继欣认为志记亚美传统月,其实完全是为了提醒人们「感恩」,譬如她自己在美长大,但父亲重视中国文化传统,从中文报纸上看到邻城有另一家华人,都会兴奋得开车带上全家人去拜访。所以她一直深受中美两种文化薰陶,也因此既懂得中国人的谦恭礼让,也很习惯美国人的凡事独立、主动。
金门超市总经理胡运炤述说了自己的移民故事。在上海出生的他,十岁才随家人移民香港,1966年进罗德岛州大学,并留居在美国,等於是又移民一次。
胡运炤还记得很清楚,从上海移民到香港,他可是一点也不心甘情愿。尤其是香港人讲的话,和他平日在上海时惯用的语言完全不一样,进了学校,又因为当年的香港辖属於大英帝国,绝大部份的学校以英语授课,开学之初,让他嚐到英文科抱了个零鸭蛋回家的滋味,对他造成很大打击,曾经忍不住质问父母,为什麽要移民香港。为克服那样的现实环境,他学会了为自己的时间分配优先顺序,也为他往後的顺利求学、就业,奠定基础。
现年六十二岁,去年底当上祖父的胡运炤也心怀社会,指气候暖化,能源缺乏,是全世界人类都面对的同样问题,大家只有同舟共济,才有可能找出解决办法。
联邦政府将全面增聘人员
陈建立和安丰贵也在会中透露,新政府通过的刺激经济法案,正在拨发经费给各个部门,增聘人手,以协助全民同渡难关。安丰贵表示,该部门在全美将增聘约二百人,大倍投方案图片顿地区估计将增聘三人。他将参与负责招聘工作。陈建立目前辖下有廿多名员工。他透露,他的部门也将增聘人员,但职位及人数还未落实。
昨日出席的华裔联邦政府工作人员包括联邦特别强调计划联盟执委会中的邓春美、陈美宝,以及在联邦政府中工作的马为君、黄鹰立等。

图片说明:

安丰贵(右起)、陈建立,邓春美、陈美宝,以及Stephen Griffin等人邀请胡运炤(右三)、谭继欣(右四)为亚美传统月庆祝会做演讲嘉宾。(菊子摄)

麻州众议员特别选举 民主党麦家威赢得初选

麻州众议员塞弗克郡第三选区特别选举的初选,十九日晚宣布结果。麦家威(Aaron Michlewitz)共得2116票,比劲敌苏珊柏信尼(Susan Passoni)多171票,将代表民主党参加六月十六日的大选,和共和党的大卫川布(David Trumbull),以及无党籍的约翰基斯(John Keith)做最後竞争。
有意在这特别选举的六月十六日大选中投票者,须於五月廿七日晚八点以前办妥选民登记。
根据倍投方案图片顿市选务局的资料,这一选举,共有十二个投票站,登记成为选民者有28543人,出席投票者有4340人,投进民主党投票箱的票有4215张,投票率为15.21%。有至少一张票没投出去,
民主党籍四名候选人的得票数分别为,麦家威(Aaron Michlewitz)2116票,苏珊柏信尼(Susan Passoni)1945票,露茜里维拉(Lucy Rivera)103票,布莱恩罗斯(Brian Ross)44票。另有七票选民自行填写了他们心目中的理想人选。
共和党的初选,投进共和党票箱的共118票。另有一票未投出去。候选人只有大卫川布(David Trumbull)一人,得99票。选民自行填写理想人选的选票竟高达19张。
无党籍人士有五人出席投票,各自填写了他们心目中的人选。
华人前进会行政主任骆理德十九日晚九点半左右,发出电邮通知中文媒体,麦家威赢得这一选举,但包括苏珊柏信尼的这两名候选人,都支持完整的双语选票,建华埠图书馆及可负担住宅。
骆理德也报告了法兰克林学院投票站(5-1)及信义大厦(3-8)投票站的投票结果。
5-1投票站共投出669票,麦家威234票,苏珊柏信尼404票,露茜里维拉13票,布莱恩罗斯5票,一张空白票。
3-8投票站共投出519票,麦家威203票,苏珊柏信尼209票,露茜里维拉3票,布莱恩罗斯3票,一张空白票,一张自行填写候选人票。
以私人身份为麦家威助选的纽英仑中华公所主席何远光对华埠之内几乎人人都以「AA麦家威」这他想出来的口号,来称呼麦家威,感到尤其高兴。
华人前进会工人互助中心组织员刘伟恒昨(廿)日致函本报,说明华人前进会为非党派组织,在选举中有着为选民提供与社区议题相关的候选人论坛为目标。该会员工在投票站外,只是教导选民有关候选人的立场、选民的权益,也为选民提供双语选票样本,收集选民支持双语选票的签名等。
刘伟恒澄清道,他本人和黎丽莎都不是苏珊柏信尼的助选员。十九日当天,华人前进会也没有员工做助选工作,但确有轮流在各投票站执行无党派的工作。
刘伟恒说明,梁爱薇十九日那天休假,的确是以个人身份在为苏珊柏信尼助选,并不代表任何组织。陈秀珍已不在华人前进会工作,她也是以个人身份为苏珊柏信尼助选。

Wednesday, May 20, 2009

纽英仑两州各选出一名华裔市长 黄素芬、冯伟杰畅谈「迈向市长之路」

罗德岛华人协会和美华协会纽英仑分会合作,五月十六日在倍投方案图片顿喜临门酒楼举办「迈向市长之路」盛会,藉以志记纽英仑六州有史以来,第一次出现两州同时各有一名华裔市长在位,还正好一人是民主党,一人是共和党的盛况。
麻州民主党籍的费奇堡(Fitchburg)市长黄素芬,2007年当选时才廿八岁。罗德岛州共和党籍的克兰斯顿市市长冯伟杰,2008年当选时,也才三十八岁。
他们两人年纪轻轻,都还不满四十岁就担起市长重任,让罗岛华协和美华协会十六日特地安排来自罗德岛州星星中文学校,倍投方案图片顿市昆士中学的青少年学生们出席,以分享他们的经验,获取些踏上从政之路,回馈社会的启发。
住在罗德岛州的万寅生,这天也特地把次日就要回哥伦比亚大学领奖,上大学前曾获得美国总统学者奖的儿子,也带到会场,接受一下薰陶。
从大会的介绍中,黄素芬和冯伟杰两人发现彼此的成长背景,甚至促使他们踏上从政之路的原因,都颇为相似。他们两人都是在美国出生、长大,父母都是广东人,也都开餐馆,小时候他们都在父母的餐馆里帮忙,见过形形色色的用餐客人。他们也都因为眼见政策不变,民生难有改善,决定肩挑起这重任。黄素芬因此在致词时打趣的说,从倍投方案图片顿到纽约等地,有出名的风华巴士居间连系,或许从费奇堡市到克兰斯顿市,也应该开通一条冯黄巴士线(Fung-Wong,有着类似风华的谐音)。黄素芬还以做为麻州市长要尽地主之谊的热情,颁给冯伟杰一份表扬状。
黄素芬也在致词中把担任市长比喻为经营餐馆,指那同样是一天廿四小时,一周七天,几乎全年无休,还大小杂事全都要管,更要懂得市场行销的工作。开餐厅,菜不好吃,客人把菜掷到老板身上的情况不多;当市长,却是民众对政策一有不满,各种批评及压力就纷至沓来。她上任後立即遇到超大风雪压损电榄,全市许多地方断电,没有暖气,甚至长达二、三周,这让她在那个寒冬面对过庞大挑战,但也是她所一向鼓吹的市民参与社会服务,让她和市民同心协力的一起应付过难关。她指出,当年竞选时,全市亚裔人口约仅5%,她能当选,全因为市民相信她能促使费奇堡市改头换面。
黄素芬也透露,当初她决定要参选市长时,朋友、家人都惊讶,但大多支持,只有父亲黄健波不以为然的反问她,当市长能赚多少钱。直到後来,中文报章的报纸,让他父亲感到这是一种为民服务的光荣後,才改变了态度。
黄素芬藉着她自己的这番经历,鼓励在场青少年,不要被人们对亚裔的刻板印象所限制,要抱着「只要我愿意,什麽都可以做到」的勇敢态度,来选择、开创自己的未来。
冯伟杰坦言,做为罗德岛州内第一个踏上政途的华人,他的确感到有点寂寞,他也因此希望鼓励更多人加入阵容,协助地方民众实现改善生活的梦想,帮助人们创造更多的机会。
冯伟杰也认为,经营餐馆所需要的处理人事、财务及市场等能力,和管理城市所需要的技能,有很多相似之处。小时候他在父母餐馆帮忙,是长大後很有用的经验,中国人辛勤工作,努力尽心,重视教育等传统美德,也都对他的成长很有帮助。让他对从政发生兴趣的,要追溯自大学时的有机会参与学生政府运作,进入社会後,当他发现即使是在美国成长的人,要帮助其他人,也常因为不知道政府及机关的营运方式,竟无从下手,这才烧起了他心中的一把火,决心投入政坛。尤其是当他发现,很多地方政府决策,竟是为了图利少数人,而不是照顾民众利益,他更加觉得自己义无反顾。
尽管他参选时,有不少人说,全市八万余人口中,义大利裔居多,亚裔只有4%,其中华裔更只有约1,747人,他那能有什麽机会。但他以自己的诚恳、实干於二度参选後,终获选民支持,也令许多人震惊。
冯伟杰藉这一经历鼓励座中青少年,要相信自己,并充份利用自己的长处,有计划的把不可能化为可能。
在问答时间中,罗德岛星星中文学校校长雷公民的儿子等人,问了奥巴马政府的刺激经济方案,是否对地方政府有帮助,他们对奥巴马的领导风格怎麽看等问题。他们两都指经济刺激方案的经费,还未直接进到地方市镇,她们都面对着删减市府人员的挑战。费奇堡市得裁员约5%,克兰斯顿市得裁员约10%。

图片说明:
费奇堡市长黄素芬(右五),克兰斯顿市长冯伟杰和罗德岛华人协会及美华协会纽英仑分会的理事们在会中合影。

麻州众议员特别选举初选 民主党麦家威成功突围

麻州众议员塞弗克郡第三选区的特别选举,昨(十九)晚算票结果,民主党籍候选人麦家威(Aaron Michkewitz),以比其他候选人多出171票得胜。
六月十六日,他将与无党籍的约翰基斯(John A Keith),以及共和党籍的大卫川普布(David Trumbull)一决胜负。
麻州内的特别选举,选民出席投票率,一向很低。这场共有不下六人参选,波城华埠还慎重十分,有不同机构至少举办过两场候选人论坛的选举,昨日的投票率却如惯例般的低。华埠三个选区共只有约一千五百余人出席投票。只占登记选民的大约百分之十到十二而已。
截至昨日下午六点时,华埠地区的三个投票站,信义大厦、法兰克林学院、天主教高中体育馆,依序各有513,564,388人投了票。
候选人之一的苏珊柏信尼(Susan Passoni)表示,2007年她参选波市分区议员时,华埠的投票率都有17%。
不过,各候选人助选团,却十分热心。其中麦家威和苏珊柏信尼更是一众候选人中唯二挂出有中文姓名音译标语牌的候选人。
昨日一早,在法兰克林学院投票站外,麦家威(Aaron Michkewitz)的助选人,有纽英仑中华公所主席何远光,麻州亚美局委员阮鸿灿等,不下六、七人,声势壮大。苏珊柏信尼的助选人,则有华人前进会的陈秀珍、该会新任工人互助中心联络员刘伟恒等人。两方都见人就送上一张印有麦家威或苏珊柏信妮的中英文姓名的传单。
在信义大厦这边,麦家威的声势也似乎比较大些,除了早上有陈毓礼外,投票站八点关门前,还有何陈素珍、余俊明、余仕昂等人守阵。苏珊柏信尼则在竞选总部的策略安排下,亲自守候,除了有华人前进会的梁爱薇、黎丽莎陪伴之外,还有2007年和她一起竞选市议员而结为朋友的Bob Ferrava助阵。
八点投票站关门後,为麦家威助选的波市议员林乃肯的华裔助理陈伟民,波市长的亚裔助理翁耀汉协助清理、拿下标语牌。

图片说明:
麦家威(中)赢得初选後,在亚特兰大街上的The Living Room餐厅中和助选功臣余俊明(右)、何远光(左)等逾百人一起庆祝。(菊子摄)
法兰克林学院投票站外,一早就挂满了各候选人的竞选标语。(菊子摄)
苏珊柏信尼(左)在战友陪同下,站在她的竞选宣传牌前,吁请经过的选民投票给二号。(菊子摄)

华埠餐厅争相申请开张到午夜

华埠/南湾社区议会十八日晚「大放送」,一口气同意支持五项陈情案。出席率高逾90%的这次会议,还因议员提议,下次会期将再讨论华埠停车问题。
这五宗陈情案中,有四宗是餐饮食肆的申请调整营业时间,或为申请开张牌照。巧的是这四家餐饮店全座落在必珠街上,意味着未来数个月内,波城华埠必珠街的夜色,势必出现新景观。
其中的永新烧腊,由东主之一的黄伟民出面说明,该店刻正申请延长营业时间至凌晨零时零分。甫开张月余的乐嚐轩茶餐厅,由东主陈文栋说明,计划把营业时间延长至同样的凌晨零时零分。座落在乐嚐轩对面的新金门餐厅,律师余达明陪同新东主麦清,陈请华埠社区议会支持,把营业牌照从旧东主那儿转移过来。
101糕饼烘培店(101 Bakery)是预定六月以後,在必珠街上出现的新店铺。现年廿五岁,十五岁时随父母从台湾移民来美的王晟安,十八日晚在装修工程师傅邝灼林(译音)的陪同下,说明已租下必珠街六十号的丽礼礼品店前址,刻正装修,将开张一家有台湾特色的糕饼店,将售卖糕饼、小点心及珍珠奶茶。由於他本人曾在布莱顿(Brighton)镇上很出名的「益顺轩」,师从洪师傅,他表示这家糕饼店会的面包及蛋糕,会和益顺轩一样那麽好吃。目前该店计划从早上七、八点开门,营业至晚上十点。
当晚有议员质疑,波城华埠之内,夏利臣街有雅都饼家、美心饼店、包包亭,必珠街有桃园饼家,兴盛饼店,爱丁保罗街有皇冠饼家,甚至隔着一条大西洋街都还有个美东饼家,糕饼店铺饼家好像已经太多了,但大多数议员都认为,华埠内的餐厅也一样很多,数目多寡不该是支持与否的决定因素。
位於史都华(Stuart)街五十一号Lift酒廊夜总会,为申请转移酒牌,曾到华埠治安委员会、华埠社区议会内陈情过不下三次,十八日晚,除了维护治安者未出席外,律师Karen D. SiMao,主要东主 George Aboujaoude等同班人马全部到场,再次细说该店三层楼的营业方式、时间,各层楼的座位及面积等。George Aboujaoude并表示愿意在某些时候为社区提供会议场所。
GCT C纹身中心的张伟斯,十八日晚再度出席说明她的申请牌照进展。华埠社区议会一众议员仍表示,应待倍投方案图片顿市区域规划委员会(Zoning Board)批给多用途执照後,再讨论是否支持她的新店。

华埠社区议会的廿一名议员,十八日晚共有廿人到会,是近月来少见,出席率最高的一次。年方廿岁的新科议员梅沛杰在会中重提华埠停车问题,希望社区议会能设法调整乞臣街、必珠街上限商用车辆停洎,但白昼时经常丢空的位置,以期增加华埠商机。身为华埠社区议会议员,也是华埠主街理事及主席的何远光和余俊明纷纷表示,华埠主街已和必珠街上停车场达成协议,游人进华埠消费,就可索取优待券,在该停车场享受六元停车三小时的优惠。华埠主街将继续研拟改善华埠停车问题的方法。
新醉琼楼经理陈国航也表示,停车问题中的抄牌员在华埠内太密集的勤於抄牌现象,已略有改善。

图片说明:
华埠社区议会议员梅沛杰(左二)等人在会中谈论停车问题。图中其他人为刘小云(左起)、梅伍银宽、梅丽梨等议员。(菊子摄)
华埠社区议会十八日晚的会议出席率高。(菊子摄)

Tuesday, May 19, 2009

麻州众议员十九日初选 波市市长市议员参选者众

? ? ? ? ?(Boston Orange 周菊子倍投方案图片顿报导) 今(十九)日是麻州众议员塞弗克郡第三选区特别选举的初选日,民主党籍候选人共四人,共和党籍一人。在今日的选举中获胜者,将於六月十六日的大选,和无党籍候选人做最後决战。
? ? ? ? ? ?根据倍投方案图片顿市选务局资料,华埠地区的三个投票站,各有三千多名登记选民。位於天主教高中体育馆(1336 Washington Street)的第三小选区第七投票站,共有3,627名登记选民,位於信义大厦(38 Oak Street)的第三小选区第八投票站,共有3,696名登记选民,位於法兰克林学院(41 Berkeley Street)的第五小选区第一投票站,共有3,913登记选民。
? ? ? ? 倍投方案图片顿市选务局唯一的华裔委员黄晓明昨日再次提醒选民,今日的特别选举初选,法兰克林学院投票站的入口,将改为天满(Tremont)街。
在今日投票之後,有意在特别选举的大选中投票者,必须在五月廿七日之前登记成为选民。

市长11人、市议员23人
波市选举今年很热闹

在这场特别选举之後,民众的注意力将转往市级选举。倍投方案图片顿市今年的市级选举,由於两名不分区市议员宣布参选市长,不但使得市长选战变得热闹,也因为他们两人空出来的不分区市议员席位,使得市议员选举也热闹非常。
根据波市选务局资料,迄今已有十一人索取参选市长表格,廿三人索取参选不分区市议员表格。
波市各项公职实际上到底有多少人将参选,在今日下午五点截止收件後,就可确知。波市选务局接着将於六月廿三日前验证完毕,参选人缴交的支持签名有效性,以确定各报名参选人是否有资格参选。参选市长者,需缴交三千个有效签名,参选不分区市议员者需缴交一千五百个有效签名。参选分区市议员者,只需缴交二百个有效签名。
辖区包括华埠的分区市议员林乃肯,已确定将竞选连任。他的华裔助理陈伟民昨(十八)日表示,目前还无人表态角逐林乃肯的席位。若无其他人参选,林乃肯将铁定同额当选。
有意在市级选举中投票的选民,必须在九月二日前办妥选民登记。九月廿二日初选,十一月三日大选。

图片说明:
参选塞弗克郡第三选区麻州众议员的候选人麦家威(Aaron Michlewitz)(中),昨日在纽英仑中华公所主席何远光(左)陪同下赶到喜临门,拜会陈毓礼(右),向耆英拉票。他在拜票时强调的是,他曾任前麻州众议会议长戴美士(Sal DiMaci)的社区联络主任。在位四年半,他对州议会的运作方式,以及议会内的人事已熟稔非常,要推动法案,会比其他新人顺利许多。他也指出,早於十二年前,他十八岁,在倍投方案图片顿市政府工作时,就已认识陈毓礼。(图与文:周菊子)

参选塞弗克郡第三选区麻州众议员的候选人苏珊柏信尼(Susan Passoni)早从今年初起,就应邀出席多个华埠春宴,向出席众人介绍自己曾两度参选倍投方案图片顿市议员,具金融分析师经验,可为麻州政府带来更多制定预算的办事能力。她在华埠竞选期间,打出的华埠牌是和华人前进会行政主任骆理德及华埠居民会共同主席梅陈月嫦合照。(图与文:周菊子)

马连奥许诺明年办更多老人服务

来自华埠多座住宅大楼的四百八十多名六十五岁以上耆英,应倍投方案图片顿市老人局和陈毓礼的携手邀约,昨(十)日聚集在喜临门享用点心午餐,还和波市长马连奥握手,听他说来年要办更多老人服务,让老人家生活得更好。
已宣布将竞选五度连任的倍投方案图片顿市长马连奥,昨午由陈毓礼陪同,逐桌和来自大同村、君子楼、康乐楼、美顺楼、史顿楼、南湾东座等等老人公寓的老人家们握手、合照。并留到老人家们用餐完毕,在波市老人事务局局长葛琳柏(Eliza F. Greenberg)协助下,亲自主持了抽奖活动。
透过陈毓礼的广东话翻译,马连奥说他最喜欢进华埠,不但食物美味,人情温暖,每到过年时龙狮舞动献吉祥,全家团聚贺新岁的那种重视家庭传统,最让他发自心底的喜欢。他也强调是因为有了座中的老人家们,波市才得以有这样丰富多元的文化。他希望能继续为老人家提供更多的耆英服务,让老人家生活得更好。
回到座位上,看着已年逾七十的陈毓礼,现年六十六岁的马连奥,仗着两人有十余年交情,忍不住打趣,说他喜欢华埠的另一个原因,是华人有敬老尊贤的传统。
在倍投方案图片顿市为政客和波城华裔选民做桥梁多年的陈毓礼,昨午也特地以广东话向出席说他的心里话,指过去这四十六年来,他帮过无数的州市议员竞选拉票,但从没有那个人像马连奥那样是真正的好人,不但一上任就聘用了八名华裔警察,为华埠修路装灯,还在华埠建信义大厦时,拨给二百三十万元的连锁金,在非典(SARS)横行时,亲自率众进华埠用餐,解除众人的恐慌。
陈毓礼还在私下指出,他在波市工作、居住了那麽久,马连奥是波市有史以来进华埠次数最多,最关心华埠的市长,连倍投方案图片顿市的市议员都没有马连奥那麽常进华埠。
刻正竞选塞弗克郡第三选区麻州众议员的候选人麦家威,昨午也在纽英仑中华公所主席何远光的陪同下,到场和马连奥打招呼,逐桌向老人家们问好。
陈毓礼并提醒老人家们,今(十九)日有麻州众议员特别选举的初选,九月廿二日,则是倍投方案图片顿市选举的初选,别忘了出席投票。

图片说明:
倍投方案图片顿市市长马连奥(左)昨日和耆英聚餐,主持抽奖,陈毓礼亲自上场当翻译。(菊子摄)
倍投方案图片顿市市长马连奥(左)和大同村居民及部份居民会执委合照。(菊子摄)
出席餐会的华埠耆英们。(菊子摄)
倍投方案图片顿市市长马连奥和出席耆英们握手打招呼。(菊子摄)

Monday, May 18, 2009

妇女新运会办双亲节 歌舞同欢感念父母恩

纽英仑妇女新运会十六日晚在龙凤大酒楼举办双亲节庆祝会。二、三百名衣香影缤的嘉宾汇聚一堂,以歌舞余兴和与众同欢的热闹,向父亲、母亲们表达亲恩铭感於心的感恩心情。
纽英仑妇女新运会两名主席,梅伍银宽、刘小云在致词时报告,明年是该会七十大寿,一众会员将筹备盛大活动,与社区一起回顾该会的悠久历史。
十六日晚的双亲节庆祝会由温陈美月担任司仪,梅伍银宽代表妇女新运会欢迎一众嘉宾出席。纽英仑中华公所主席何远光、驻倍投方案图片顿台北经济文化办事处处长杨国栋、倍投方案图片顿华侨文教中心主任简许邦等嘉宾,依例致词,称许妇女会历年来默默为社区服务,曾经举办英文班等历史,以及筹办双亲节,向父母表达感恩心情的发扬中华传统文化行动。
刘小云致谢词後,纽英仑妇女新运会合唱团献唱念亲恩,每日怀念你等歌曲。妇女会还特地在会场每张桌上,都摆上歌词单张,邀请所有出席者一起吟唱「长夜空虚使我怀旧事,明月朗相对念母亲,父母亲爱心柔善像碧月,怀念怎不悲莫禁」,以及「新的希望又从远方昇起,我将每日怀念你」等歌词。
在享用美食後,李秀萍主持卡拉OK,还和李美后、李伍碧香等人领跳集体舞。
双亲节庆祝会最後在李伍绮莲、李廖认宽、黄周丽桃、李卢莲馨等人主持抽奖的欢乐气氛中结束。

图片说明:
纽英仑妇女新运会全体干部在双亲节开始前,先来张全体合照。(图由纽英仑妇女新运会提供)

美中药协年会探业界未来挑战 翁启惠侃言催促研发结果产业化

美中生物医药开发协会纽英仑分会十六日在剑桥市麻省理工学院史隆管理学院举办的第十一届年会,由於讲者份量重,讲题前沿合时,美国医药界大肆兼并、整合,中国广泛招睐医药研发转商业人才等因素影响下,让会场相邻的两个麻省理工学院停车场,首次出现迟来者找不到停车位的盛况。
美中生物医药开发协会纽英仑分会今年的年会,由即将接任会长的锺晓滨担任会议主席。他和包括现任会长林华茂,前任会长马炳丽,以及创会会长李克纯等人在内的年会委员会,分工合作了数个月,订定「策略、机遇与希望:全球经济挑战局势下的生物与医药工业」这一年会主题,并邀得生物化学界泰斗,中央研究院院长翁启惠,来讲谈如何把学术界的早期研究发现成果,转化为商业机会,这生物医药界面对的最严竣时代考验。
锺晓滨表示,医药研发及制造,是能治疗病人,拯救生命的高科技行业,对社会的影响很大,但过去十年来,医药界新药开发数量大跌,新药产量减少,研究投资额却增加了12%,可治疗老年痴呆症或爱滋病等人们需求越来越高的药品,要不是还未能研发出可对症治疗的药品,就或者是药品药效有限,再加上许多药品太贵,人们不愿使用等情形,整个医药界面对的挑战很大。十六日的会议,特地以药品研发的新平台、个人化医药时代、学术界及生物科技的未来创新等三个领域为主题,邀请专家讲谈。还又安排了一场医药研发全球化的座谈。
ShireHGT研发副总裁,台湾大学毕业,曾在哈佛大学附属的布瑞吉罕妇女医院(Brigham and Women’s Hospital)做博士後的苏怀仁十六日在美中医药开发协会的年会中指出,未来的新药研究有三波趋势,一为走小分子路线,例如可降血脂的Lipitor,一为蛋白类药,如抗癌,治风湿的Embroy等有专利保护,不易复制的药,以及现在人们还了解不足,麻州大学医学院教授甫以这方面研究获得诺贝尔奖的RNAi可替换干细胞应用。
诺华蒂(Novartis)公司生物医药研究院生物学全球领导(head)李维克(Mark Levick)则指出,未来的新药研发及护理,将顾及市场,以病人为重心,研发更有效,病人愿意用的药品。
健赞基因(Genzyme Genetics)董事长艾丝琵娜(Mara Aspinall)则认为,未来的医药应用走向个人化,亦即针对每个人体质及心理状况的不同,来开具治疗药方。在采取这一做法上,业界还待克服的问题,包括病人恐怕这样的个人化医疗会太贵。她认为长期来说,个人化医疗反而可以节省一般化治疗方式治病所浪费的时间、药品、医生及病人的精神等。哈佛大学医学院基因学教授Raju Kucheriapatiu
也认为那是大势所趋,将改变医生行医的方式。
哈佛大学医学院教授暨麻省总医院心脏研究中心主任钱肯(Kenneth R. Chien)讲谈应用干细胞来治疗心脏病,Millenniuum-Takeda的肿瘤学(Oncology)研发副总裁Mark Rolfe讲谈他发明的含毒抗体新药,能辩识出细胞内的白血球病菌,施放毒素,杀死病菌。
Biogen-Idec的神经学发现副总裁Kenneth Rhodes讲谈治疗柏金逊症的蛋白抗体等。
为因应医药业的也面对全球化挑战,美中医药开发协会纽英仑分会十六日还特地安排了一场「业界全球化座谈」,邀请来方恩医药发展公司总裁张丹,Bloduro公司总裁John Oyler,Genscript公司总裁Frank Zhang,ChemPharm资深副总裁徐亚军,和记生医药(Hutchison MediPharma)副总裁Jimmy Wei,惠特区域副总裁许钢峰、墨克主任胡静珊,巴布森学院筹款主席Qaurqb Bhardwal,以及Asymchem实验的Jom Gage等。

图片说明:

美中医药开发协会纽英仑分会李妍红(右起)、苟大明、会长林华茂、前会长马炳丽、林庆聪、下届会长锺晓滨等人和讲者健赞基因(Genzyme Genetics)董事长艾丝琵娜(Mara Aspinall)。(菊子摄)
美中医药开发协会纽英仑分会会长林华茂、下届会长锺晓天、前会长马炳丽等人是筹办本届年会的主力。(菊子摄)
美中医药开发协会纽英仑分会下届会长锺晓天邀来哈佛大学医学院教授暨麻省总医院心脏研究中心主任钱肯(Kenneth R. Chien)等人担任年会讲者。(菊子摄)

Saturday, May 16, 2009

海外民俗文化种子教师培训班八月开课即起报名

倍投方案图片顿华侨文教中心发出通告,说明该中心将於八月廿一日至廿三日举办海外民俗文化种子教师培训班。为订购教材方便,吁请侨界老师及早报名。
侨教中心主任简许邦表示,筹办这一海外民俗文化种子教师培训班的主要目的,是为搭建海外民俗文化艺术的新平台,让传统侨校及主流学校的中文教师,更具备文化的实力与竞争力。
这一培训,预定招收老师60名,上课时间为8月21日下午3时至晚上9时,8月22日上午9时至下午6时,8月23日上午9时至下午6时。费用全免,教材由中华民国侨务委员会提供,参加学员自备午、晚餐。
侨务委员会将派遣林碧玲、陈重佑、陈郁欣、赖美智等四名老师来倍投方案图片顿。培训项目包括:(A)文化类: 传统工艺-彩绘葫芦,中华节庆–花好月圆庆中秋,悠游古情-陆羽茶艺/儿童茶艺。(B)民俗体育: 甩巾功/甩巾操,基础国术/舞狮,(C)民族舞蹈:金环舞、太平鼓舞(D)教学行政:海外华语文化艺术使命与未来,夏令营行政工作规划实务,青少年义工服务与培养。
报名或查询详情,可上侨委会网站http://www.ocac.gov.tw,电话(510)252-9226 ext 106。
为确保参训学员能专心学习,报名者一律需缴交保证金美金200元,上课时数超过培训总时数90%,结业时将无息退还。
倍投方案图片顿华侨文教服务中心电话: 617-965-8801,传真: 617-965-8815,地址 : 90 Lincoln street, Newton Highlands, MA 02461。

AAC庆祝亚美传统月 表扬麻州长春藤名校首名亚裔校长

麻州亚美局(Asian American Commission)十四日晚在波城华埠帝苑酒楼举办「亚美联合晚宴(Asian American Unity Dinner)」,汇聚了二、三百人志记亚美传统月。
今年AAC特地邀请了即将於七月一日出任达特茅斯学院(Dartmouth College)校长的Jim Kim出席,表扬这名韩裔杰出人士成为纽英仑地区长春藤名校首位亚裔校长的成就,又邀请印裔企业家Ilyas Bhatti担任演讲嘉宾,以及第五号电视台晚间新闻杂志制作人Sangita Lee Chandra担任司仪,以彰显亚裔不同族裔之间的合作。
Jim Kim 曾於2005年获美国新闻及世界报导选为廿五名美国最佳领袖之一,2006年又获时代杂志选为世界上最有影响力的一百人之一。不少出席者表示,曾任世界卫生组织(WHO)爱滋病部门主任,1959年出生的Jim Kim,的确非常具有启发性,让亚裔感到骄傲。
麻州亚美局主席陈德基当晚报告了该会过去一年来的活动,包括办理社区公听会,「麻州全州亚美商家需要评估调查(Statewide Needs Assessment of the MA Asian American Community)」,亚裔健康节,以及五月一日在麻州州政府大楼举办了亚裔传统月庆祝会,促使麻州政府各部门及民意代表实际感受的亚裔的存在,加强与亚裔社区的接触等。接下来他们的重点工作,将是针对亚裔社区需求,找出解决方案。陈德基在会外表示,麻州亚美局和麻州州长的亚美顾问委员会一直有非正式的合作,彼此关系良好,将来不排除整合资源,以扩大为亚裔服务的范围。他也不讳言,财政经费问题,仍是该局面对的一大挑战。
当晚麻州州长亚美顾问委员会主席Renee Inomata,委员吴玉琦等人都出席了晚宴。该会副主席李超荣还是AAC的「亚裔联合晚宴」统筹。
麻州亚美局委员,加斯林糖尿病中心研究主任金良城,当晚也就亚裔社区所面对的健康挑战,做了简洁扼要的报告。
十四日晚,麻州财政厅厅长卡希尔特地到会,向亚裔社区致意。麻州州长派区克(Deval Patrick)也在出席了麻州参议员陈翟苏妮所举办的洛士百利社区论坛(Roxbury Community Forum),回答民众有关麻州政府新年度预算的问题後,弯到帝苑大酒,上台向晚宴出席者问好,还走入席间,和众人打招呼、握手。
根据坊间传闻,他们两人将在2010年时同台角逐麻州州长一职。十四日晚的这类活动,都是为来年竞选热身。


图片说明:
麻州财政厅厅长卡希尔(Tim Cahill)(左二)抵达时,麻州亚美局委员何陈素珍(左起)、余俊明,以及麻州州长亚美顾问委员会副主席李超荣等人一起招呼他入场。(菊子摄)

昆市长柯奇宣布竞选连任 六百嘉宾出席人气旺

昆士市市长柯奇(Tom Koch)十四日晚在昆市麋鹿屋(Quincy Elks Lodge)宣布竞选连任。包括十余名华人在内,约有六百人出席,场面盛大。
昆士市选务局昨(十五)日回覆本报查询时表示,该市报名参选公职的截止日期为八月四日,迄今只有三人领取了参选市长的报名表。除了现年四十六岁的现任市长柯奇外,另外两人都是才廿二岁,1966年出生的年轻人,分别为住在东斯光顿街(East Squantum)街的葛拉克(Christopher Clark),以及岛街(Island)的欧马利(Joseph O’Malley)。
根据昆士市英文报章爱国者报(Patriot Ledger),2007年时仅以二千余票抱憾的昆市前任市长威廉范兰(William J. Phelan),已於上周二宣布参选,有意和柯奇再来一场争战。不过,昆市选务局表示,威廉范兰还未领取参选表。
十四日晚,昆市长柯奇宣布竞选连任的筹款会,基本上是一场展示人气会。只要捐廿五元就可入场,和一般市长级筹款餐会的动辄逾百元,有相当差距。有熟悉昆市政情者表示,该一宣布会,主要是为了及早拢络捐款流向。
2007年时,柯奇和威廉范兰的市长争夺战,被形容为昆士市有史以来最昂贵的一场市长竞选。威廉范兰花了441,636 元,柯奇花了281,937元。今年的市长选举在威廉范兰宣布也将参选的情况下,颇让昆市选民感到好奇,尤其是今年一月时,威廉范兰才解散了他的竞选财务委员会,并向选务局报告,他的竞选财库内已经没有钱了。
昆士市选务局昨日表示,根据麻州的竞选财务法,候选人须在每年一月,初选时的九月,以及大选时的十一月,至少一年三次的申报竞选财务。柯奇在今年一月时申报的结余金额为33,321元。不过四月初时他向报界表示,在四月份所举办,一张票125元的筹款会中,他筹得了约四万元。
谈及竞选连任时,柯奇态度乐观。虽然他甫於周一递交给昆市议会的新年度财政预算,内容包括冻结警察局人事,删减消防局人员,但他认为这一波的经济不景气,全球都受影响,并不是昆市独有的现象,居民们都能体谅。更何况在他的任内,位於柯丁顿(Coddington)街的昆市新高中,已破土动工,位於斯光顿街一带的新耆英中心,也已於今春开张,在昆士市内议论多年的新昆市中心发展计划,也有了眉目,好消息也不算少。
昆市内的老资格市议员们私下表示,虽然柯奇上任以後,房地产税加幅创下昆市历年记录,一般人家缴交的地税,平均增加了530元,不过从昆市历史来看,选民通常都会让在位市长至少做满二任。
十四日晚,出席支持柯奇的民意代表,包括辖区包括昆巿的麻州众议员马瑞阿诺(Ranold Mariano),以及辖区内亚裔人口最众的第五区市议员古楚(Gutro),第六区市议员麦南米(Brian McNamee)。出席捧场的华裔包括昆市长助理邱洁芳、金门超市总经理胡运炤,地产开发商陈兆文,南岸老人服务处亚裔外展服务主任潘监成,中华耆英会田爱敏等人。
根据美国人口统计局的2005年数据,昆士市共有人口八万四千余,亚裔16,823人,其中华裔占68%,约11,494人。陈兆文表示,如果昆市能选出一名亚裔担任市议员,或促请昆士市长在土地规划局(zoning board)等单位指派至少一名亚裔或华裔,最近发生的警察扫荡亚裔社区内屋宇非法隔间事件,或许可以得到更好的解决结果。

图片说明:
昆士市长柯奇和陈兆文是已相识多年的朋友。(图片由昆市长亚美顾问委员会提供)
金门超市总经理胡运炤,昆市长助理邱洁芳、中华耆英会田爱敏、南岸老人服务处亚裔外展服务主任潘监成等人,都出席了支持昆市长柯奇的竞选连任宣布会。(图片由昆市长亚美顾问委员会提供)