网页

Monday, May 31, 2010

段培君讲谈中国创新战略 提点商业机遇


中央党校哲学与战略教授段培君日前应128华人科技企业家协会之邀,讲谈「中国创新战略新走向及其商业机遇」,说明新能源产业是新兴战略性产业,长江、珠江三角洲,京津渤海湾经济带将是创新「领军」区域,相关财税政策正在改善、完备,有心进中国创业经商者,宜及早把握机会。
段培君的讲谈,资料十分丰富。他还画龙点睛的提示出席众人,只要找好产业,选对区域,了解政策体系,查察中美关系,发展空间很大。中国目前订定的新兴战略性产业为新能源产业,包括可再生能源、节能减排技术,清洁煤技术,核能技术等。其中并确定了新能源汽车的技术路线和市场推广措施。
段培君在会中向有心回中国创业者,提点了一些该注意事项,包括要选好能与区域及市场对接的技术,要选对合作夥伴,要选择制度平台,选能和自己良性互动的领导人,要能适应国情,解决本土化问题等。
在回应出席者的提问时,段培君也坦白承认,在法律、行政制度还未全面成熟之前,地方领导人对企业能否在当地顺利营运的确很重要。担心地方政府的人为因素会影响公司营运者,较适宜进驻科学园区、创业园等地开创事业。
主持国家社会科学基金重点项目「中国发展新模式及其战略体系研究」,担任中央党校科教兴国与创新战略课题负责人,目前在哈佛大学甘乃迪政府学院做研究员的段培君,当天的讲谈从战略性产业、区域转型、政策变化、对外开放等几方面,介绍了中国创新战略的最新走向,也略述了创新机遇与商业策略。
段培君指出,中国创新战略发展的三个阶段,包括科教兴国、技术创新的重要方针,建设创新型国家的国家战略,国家战略深化与实施:核心战略及落实。
在产业创新部份,是从信息、生物技术,延伸到现在最强调的新能源产业。
为了做比较,段培君也扼要讲谈了美国的新能源产业方向,指出美国清洁能源安全法案要求2012年後新建成建筑物的能效要提高30%,2016年後提高50%。美国用45亿元改造智能电网,63亿元用於提高州级能效,新建或维护3000英里的输电线路。为美国家庭安装4000万部智能电表。已预定拨款50亿元用於增强家庭住房的越冬防寒性能计划,45亿元用於联邦政府建筑提高能效,为200万低收入家庭修缮房屋和75%的联邦建筑进行节能改造等等。
段培均不讳言2006年他在中央党校省部级干部班的「论自主创新国家战略的主要依据、实现内涵和实施途径」讲稿就报告过,在中国未来发展战略的最新组合中,创新战略是核心战略。2007年十月的中共十七大报告,也提出了提高自主创新能力,建设创新型国家,是国家发展战略的核心,是提高综合国力的关键。
十一五提及的科技发展战略重点是能源、水资源和环境保护技术,并以获取装备制造和信息产业核心技术的自主知识产权,作为提高我国产业竞争力的突破口,把生物技术作为未来高技术产业迎头赶上的重点,加快发展空天和海洋技术,加强基础科学和前沿技术的研究。核心电子器件、高端通用芯片及基础软件,极大规模集成电路制造技术及成套工艺,新一代宽带无线移动通信等都是重点。国务院关於实施「国家中长期科学和技术发展规划纲要2006-2020」的配套政策,就包括科技投入,税收激励、金融支持、政府采购、引进消化吸收再创新、创造和保护知识产权、人才队伍建设等。
讲座结束时,128华人科技企业家协会会长张晓明笑引一名出席者提问时的表白,指段培君的讲谈让人听完之後「心情澎湃」。包括在讲谈结束後致赠纪念礼物给段培君的MIT首席资讯官会议共同主席容光辉,留美华人企业家协会副会长王天齐等人也都表示,讲谈内容丰富,让人获益良多。

图片说明:

128华人科技企业家协会会长张晓明(左五)和该会董事侯刚(左二)、崔新立(左六)、徐亚军(右四)、段可(右二)等人和演讲人中央党校哲学与战略教授段培君在会後合影。(菊子摄)

波市公图馆中文读友会欣赏林中斌的剑花岁月

倍投方案图片顿公共图书馆办有中文读书会,日前讨论林中斌博士的「剑与花的岁月----林中斌凡尘随笔」。与会者高谈阔论,各纾己见,十分惬意。主持人杨庆仪呼吁有兴趣交流者,出席六月廿四日的下一次讨论会。
当天出席的书友都认为,天生资质优秀,在学业这条路上一直深造到四十四岁,获有多种学位,精通数国语言,举凡地质、工商、国际关系、核子武器、军事战略、音乐、艺术、照相、养生,几乎无所不能,还都达到专家水准的林中斌,确是知识渊博、文彩婓然的一位全才。
过了五十岁後才结婚的林中斌,虽曾任台湾国防部副部长、大陆委员会副主委,却个性正直、爱情专一。
在讨论中,出席者中的历史学家朱大昀首先点出,「剑与花的岁月」这本书不是文人作品,因为林中斌是一位军事家,在美国乔治城大学的的博士论文是核子战略,但是这本书文笔好,一出版就受瞩目。他个人认为全书缺陷是只字未提官场生活,不过这也算保持全书优美性的高招。他认为林中斌大可另书一本仕宦生涯。
朱大昀也盛赞林中斌,说他处处虚心谦卑,在梦他娜州发现了美国国防极需的白金矿,却把功劳全归给了支持他的上司。他以业余身份撰书,功力却有目共睹的教人欣赏。
画家周兰惠则希望这本书能印较大版本,好让读者把图画看得更清楚些。她也认为林中斌对艺术有极深刻的见解,但并未书写人生之痛。
主持人杨庆仪认为,林中斌是位功力精深的学者,治学谨严成习,写散文怕也未必是随兴之作。
吕玲则认为林中斌的记病养生、恢复健康故事,对平凡人很有鼓励,他和张家佩的忘年之爱,尤其动人心弦。
与会的家江天源为此书写了幅对联,「 宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来」,在会中供出席者传阅。
倍投方案图片顿公共图书馆下一次的中文讨论会,将在 六月二十四日(周四)下午2点半至3点半举行,预定讨论的书为章诒和的「伶人往事」。聚会地点为总图书馆(700 Boylston Street, Boston)研究图书馆一楼会议室。有意参加者可先到该图书馆借书,书本有限,先到先借。联络及查询可洽杨庆仪(Caroline Young)、陈贵英(Kay Chen):(617)536-5400分机2339。

Saturday, May 29, 2010

网协法律讲座:进中国做生意宜兼顾中美法规

美商进中国做生意,不仅要兼顾中美法律,还得注意国际法规。三名律师日前向纽英仑中华资讯网路协会的法律讲座出席者提出如是忠告。
网协为协助有心进中国做生意者,今年以来举办了一系列法律讲座。日前这第五场,在富利纳德(Foley&Lardner LLP)律师事务所杭亭顿大道111号的倍投方案图片顿办公室举行。
当天的讲者为富利纳德(Foley&Lardner LLP)律师事务所的Linda Ji、Kenneth Appleby,以及David Kantaros等三名律师,主持人为秦乐陶。
这三名律师指出,中国的市场大,商机多,对美国企业有极大吸引力。具备中英双语能力,已了解美国文化、环境,来自大中国的华裔企业家,发展机会空前好。但由於中国的市场及法律机制仍在建立、完善中,缺乏经验或行事草率者,恐怕也会遭遇许多挑战、意外,甚至踏进陷阱中。
律师们指出,美商进中国进行交易,不仅要同时遵守美国和中国的法律规定,也得依循交易活动的相关行政辖区法令规定。其中涉及国际合约部份,可能把问题变得更复杂。他们透过案例,互动讨论,简述了该如何做才能确保在遵守适用法律之际,还能够规避法律和商业风险,把应负责任最小化。
这三名律师也说明了国际企业的构成与建立,以及企业在麻州、特拉华、开曼群岛、英属维京群岛,香港等地投资的形式,在中国经商的种类与含义,与中国公司签署合约及合作的相关注意事项,如何通过合资和外商独资企业和方式在中国建立商业实体,以及巧妙避税的国际税务构造,转让价格,跨国间的技术和知识产权保护等议题。
出席者中的张静博会後表示,这讲座对有心进中国做生意者,该如何布署具体工作,有很大帮助。



纽英仑中华资讯网路协会法律讲座讲者及主持人等。(图与内容资料均由网协提供)

鼓励优秀高中生升学 NAAAP波市分会奖五千

亚美专业人士协会(NAAAP)倍投方案图片顿分会日前在喜临门大酒楼举行第廿一届奖学金颁发典礼,并邀请新任APIAVote行政主任的李超荣分享经验。
奖学金委员会主席,曾发起在昆士市开办特许学校的Dean Chin,以及加入NAAAP倍投方案图片顿分会甫年余的许心明当晚感谢自由互惠(Liberty Mutual)、海洋喷洒(Ocean Spray)两机构大方捐助,也报告廿一年来,共有67名高中生获得奖学金。
当晚的典礼主题为「今日优异,明日领袖」,旨在鼓励高中生们放眼未来,注意栽培各方面能力。两名得奖人,即将入读Hamilton学院的Jummy Nguyen,以及将入读耶鲁大学的刘哲露各获奖学金五千元。
Jimmy Nguyen是在倍投方案图片顿市布莱顿镇出生的麦德福(Medford)高中生,在校期间曾任同年级学生会副会长,全国荣誉学会(National Honor Society )会长,为松街客栈(Pine Street Inn)做过烹饪义工,也做过和平部队(Peace Corp)义工。
刘哲露的父母是1989年才来美的移民。其父亲辗转进入佛罗里达州教授中文、中国文学及电影。在印地安纳州出生的她,却为追求更有挑战性学习,高中时进了麻州安多福市的着名寄宿学校─菲利普学校(Philips Academy)。在校期间,她不但参与编撰校报,参加模拟联合国、还在去年夏天到纽约做了一项文化及性别研究,访谈、调查纽约市劳工阶层华裔妇女的家庭生活及工作经验。
新近获聘为亚太裔美人投票(APIAVote)行政主任的李超荣是NAAAP倍投方案图片顿分会的顾问。当晚他侃侃而谈自己一路走来的经验,期以鼓励年轻亚裔继往开来,了解自身处境,努力造福他人。
在麻州政治领域一直十分活跃的李超荣,既是推动麻州通过法案,成立法成立麻州亚美局(Asian American Commission)的发起人,也是该局所聘的首位行政主任。2006年派区克(Deval Patrick)当选为麻州首名非洲裔州长时,他还获邀为州政府过渡团队一员,目前他也是州长财务小组(finance team)顾问成员之一。
李超荣在会中表示,当年他从哈佛大学政府学院毕业,进入麻州政府工作,却在工作场所被人误认为清洁工,让他体会到种族刻版印象对人的影响,从此致力於提升亚裔的政治影响力。他也在会中强调,投票是亚裔发挥政治影响力的最直接途径。
亚美专业人士协会倍投方案图片顿分会当晚还在派发的节目册中夹了一本「颜色(Color)」月刊。这本彩色印刷,十六开,廿四页,有六类九个故事的杂志,是以有色人种为发行对象的杂志,现任编辑Michael Chin应为华裔。NAAAP倍投方案图片顿分会会长Samson Lee及顾问李超荣,都是该杂志的顾问委员。

图片说明:
亚美专业人士协会(NAAAP)倍投方案图片顿分会奖学金委员会共同主席Dean Chin(右二起)、许心明颁发奖学金给两名得奖人刘哲露、Jimmy Nguyen,并邀李超荣演讲(右一)。(菊子摄)

Friday, May 28, 2010

中华公所是非仍多

纽英仑中华公所廿五日晚召开本年度的第三次董事大会,议程不多,争论颇长。一为争辩小组会议记录是否该一如社区争取双语选票般的照顾英文不佳董事,一为公所主席梁永基查察华福楼当年买卖详情竟出动律师,陈家骅发言当众讨公道,刘启祥这当年当事人之一主动说概况的各自陈述。
公所董事,代表纽英仑广东同乡总会的余丽瑛在会中指出,纽英仑中华公所五月十四日所召开之特别会议,因其中两名董事还不具备投票资格,余下的董事廿一名之数,不足法定过半数要求,当晚所做决议应属无效。她也指出,麻州总检察官办公室曾发过两封信追问报税一事,公所没有理由要等到最後一天才来要求董事大会通过报税案,间接暗示,现任中华公所职员把关能力却有待加强。由於990报税表已申报,当晚出席董事们几经讨论後决议投票追认。
前述该两名还不具投票资格的董事为甄氏宗亲会代表甄邦瀚,台山同乡联谊会代表李照桃。
继昭伦公所之後,台山同乡联谊会当晚也以会员人数多达六、七百人为由,书面递出了增加代表席位的要求。昭伦公所的申请已遭公所投票否决。莘村同乡联谊会在前次董事大会中提出申请入会一事,当晚并无追踪报告。
公所董事余培峰当晚在讨论通过前次会议记录,开始发难,声称小组会议记录不提供中文翻译,是岐视英文不佳董事。董事谢中之也以董事余仕昂在外开会总要求有中文翻译指出,公所如果支持双语选票,支持移民权益,没有理由在自己的公所内,反而不照顾英文不佳者。
余培峰还因此质问,中华公所到底是否属於华人,以中文为主的机构。
包括公所主席梁永基在内,多名董事回应表示,小组会议记录不另外翻译,是已通过的公所动议案,应无再争论必要。
董事谢中之要求知道塔大奖学金重新发放是由那个小组负责,何时进行,引发了董事若有意出席小组委员会的会议,怎麽才知道何时开会的问题。谢中之并申述,他曾经遭遇过开会前六小时才接到通知状况。
当晚会中的另一争论,发生在公所主席梁永基主动报告华福楼一事。梁永基说明公所在2007年向华福楼有限合夥人(limited partner)买回华福楼时,陈家骅出力良多,应该感谢。他也细述了在翻阅文件时,竟发现华福楼是由中华公所华福楼有限公司(CCBA Waterford Place LLC)所拥有,不是中华公所,才动念查察。现在他已明白那是因应法律及贷款条件要求而做的安排。至於华福楼代理人一节,他
以及已要求会计师上网把该机构代理人(agent)从黄国威改为他本人。他还附加说明,法律并无明文规定,这一代理人必须是公所主席。
董事陈家骅这时起立发言,「请问主席为什麽要找律师来查问此事」。陈家骅不满的表示,梁永基日前在宴会场合中,当着同桌其他人面前问他,华福楼买卖一案,交割时有十几万元不明去向,已找律师调查,不知是何居心。
陈家骅表示,华福楼买卖一案,公所董事中参与其事者人数虽然不多,却也有好几人,其中包括时任公所财政的前任中华公所主席何远光。在办理华福楼买卖时,许多贷款文件还是当年主席黄国威签的字。他不明白梁永基为何不能找这些人问清楚,竟要在宴会场合中,当着众人面,边说已找律师调查的来质问他。
不过梁永基表白道,关於此事,他只问过两个人,一是何远光,一是陈家骅。至於律师,他认为该律师是中华公所律师,找他可能清楚些。
包括黄纳斯在内的部份公所董事认为,公所董事大会要处理的事很多,该一事件只要中华公所并无损失,似乎不需要花那麽多时间来申述、讨论个人恩怨。
会中,公所三朝元老,曾任中文书记,上一任做英文书记,现任核数的陈国华为梁永基开脱,指他对於该一买卖有如「一旧云」,以为结束该公司,直接由中华公所拥有华福楼,或可每年节省五百元,以致查问时太心急了些。
公所董事刘启祥则说明道,当年购买价值六百多万元的华福楼,是中华公所多年来的第一宗大事,公所董事每一个人都得签名。严格来说,公所每一名董事都应该知道这宗买卖内容。他从电子邮件获悉梁永基和陈家骅之间的争论後,曾立即影印,递送了一份相关文件到中华公所大楼。
公所董事余丽瑛在会中还提出,董事黄述沾已在电子邮件中质问过,梁永基找律师查问一举,是否经过董事大会通过。余丽瑛也质问,律师费该由谁来付。
公所核数陈国华这时表示,公所主席应有酌处权(discretion)。谢中之马上反驳,指公所章程第五章第廿九条对主席签署文件的权力有所规定。
该条文内容为主席有权签署文件﹐但有关楼业契约?租约?合约?担保书?
借契及其他证券必须经董事会通过﹐主席方能代表董事会签署﹐否则无效。银行支票由财政及主席?中文书记或英文书记﹐三人中一人加署方为有效。面额五百元以内﹐可由财政一人签署有效。
中华公所董事大会当天还宣布了倍投方案图片顿美国华裔退伍军人会将於六月十一日晚六点半,假喜临门大酒楼举行成立六十一周年暨职员就职典礼。入场费用廿八元。

中华耆英会三十八周年庆 喜报康乐楼扩建有进展

中华耆英会廿六日晚在龙凤酒楼举办第三十八届周年联欢晚宴,颁发社区服务奖、资深员工奖,并向四百多名出席嘉宾报告,康乐楼扩建案若进展顺利,有望今秋破土动工。
在晚宴司仪,耆英会白礼顿楼主任梅丽梨、耆英会资深员工高继文两人主持下,中华耆英会行政主任梅伍银宽、董事会董事长梅炳钿当晚一起颁发了社区服务奖给希伯来(Hebrew)耆英生命老化研究所外展及招聘主任Marcie Becker Freeman,另外颁奖表扬两名服务十年以上员工,林福康、黄秋色。
基於中国文化的讲究敬老尊贤,中华耆英会在波城侨社一向广获各界支持。廿六日晚的这场晚宴,列在节目表上的赞助人及机构就超过了八十。波城华埠侨团更几乎是一个也不漏的都买桌或派了代表出席。中华广教学校也从锣鼓、洋琴到民俗舞蹈,赞助了全场三分之二的表演节目。
中华耆英会行政主任梅伍银宽当晚做报告时,除了特地感谢广教学校校长周艳玉的帮忙之外,也指社区大众的支持,让该会的营养、成人日间健康服务、耆英社区服务就业项目,以及至少27项的社会服务及其他服务等,得以在2009年内共为9,174名耆英,提供了370,701个单位的服务(service units)。
梅伍银宽说,该会目前仍在继续争取落实康乐楼扩建计划(11-31 Essex St., Boston),一旦完成各项手续,就有更多耆英可获得服务。社区大众不需要担心。
中华耆英会的康乐楼(Hong Lok House)扩建案,合作发展商是罗杰森社区(Rogerson Communities)公司。该公司董事长席格尔(James F. Seagle, Jr.)表示,梅伍银宽日前才当面亲请麻州州长支持,一家巴铁摩基金会已原则上同意投资二百廿万元,现在只要麻州政府同意额外拨款一百五十万元,由施家铭承做建筑设计的康乐楼扩建案就可於八月完成交割,约十月可以开始施工。
当晚的黄金拍卖由梅子聪、林淑明主持。七项拍卖品中,纽英仑中华艺术学会提供的就有五项,分别为梅国治、Anne 及Scott Harrington的摄影作品,林卓培的画,梅宇国的书法。另外两项为剑桥市丽晶酒店的两晚住宿加双人晚餐,以及红袜队六月三十日和Tampa Bay对决赛的门票两张等。
当晚的幸运抽奖品,则显示了善长仁翁及本地商家对慈善机构的支持,包括赵国书捐出三份各一百元的现金,伊华美体护肤中心的钻石磨皮护肤,华埠王氏青年会的三个月家庭会员费,倍投方案图片顿运动俱乐部的一个月会员费,鸿运海鲜酒家、龙凤酒楼、银河日本料理、常熟餐厅、香满园等的各捐廿五元餐券两张。

康乐楼扩建案小档案:
中华耆英会日前向麻州州长派区克(Deval Patrick)呈交了一份有关康乐楼扩建计划的详细说明。
整个新康乐楼的建造经费预算约三千万元,其中麻州政府已允诺透过HOME, HSF等等项目,拨给3.75百万元。来自私人机构的募款,接近四百万元,其他的聘工程公司,从不同来源募集款项等,画建筑图、向有关单位申请批核等,已完成了90%,只待从州政府与房屋有关机构额外申请到1.5百万元落实,就可动工了。
现在座落於益士石街上的现存康乐楼,共有28个单位。扩建计划是要把这旧楼拆掉,在益士石街11-31号地段上,新盖一座共有75个单位的大楼,包括28个套房单位(studio),47个一睡房单位。其中一个单位留作管理员室,8个单位预留给年收入在中位收入30%以下的无家可归老人家,28个单位以年收入在中位收入30%以下的耆英为对象,10个单位以年收入在中位收入50%以下耆英为对象,28个单位以年收入在中位收入50%以下,并已签有第八类房屋HAP合约的耆英为对象。所有的单位都适合身体脆弱的老人家住,其中四个单位还适合残障人士居住。

图片说明:
中华耆英会行政主任梅伍银宽(左)、董事会董事长梅炳钿(右)当晚感谢社区大众及侨团的支持。(菊子摄)

扬琴表演已成中华广教学校的招牌。(菊子摄)

Thursday, May 27, 2010

网协讲座:律师谈中国清洁科技发展


纽英伦中华资讯网路协会(NECINA)日前应邦信阳公司之邀,在卫斯汀倍投方案图片顿水前酒店(Westin Boston Waterfront)举办了一场「新兴市场的清洁科技:知识产权视角」讲座,藉以指出清洁能源在中国发展快速,眼光长远者宜考虑及早在中国申请专利保护。
这场讲座安排了美国、欧洲及中国的律师来综论清洁科技领域知识产权在各自国家中的概况。
在全世界三大洲设有36个办事处,雇有1800名律师,连网站都有中文版的高盖茨律师楼,由公司合夥人之一的Tom Turano讲谈「全球清洁科技趋势及当前美国市场景观(Global Clean Technology Trend and the Current US Market Landscape)」。
Tom Turano除说明该公司出版一份清洁科技通讯外,也指出有心在清洁科技领域发展者,可在「能源部能源资讯局2010年度能源展望报告」,The PEW慈善信托公司出版的「是谁赢这场清洁能源比赛─G-20国家的清洁能源概况」等处查资料。
Tom Turano指出,清洁能源目前面对的问题是,全世界的能源用量在增加中,供应量及价格却起伏不定,各种生产电力方法都有其附带後果,物理及经济定律的限制人们也无从忽视。
他以幻灯片指出,全世界的能源消耗量不断增加,2010年估计用量为510万亿英热单位(BTU),到2030年时,可能增加到722万亿英热单位。油价变化却一直起伏不定,1946年才17.81美元,1980高涨到98.52美元,1998回降到15.84美元,2008年又高涨到91.77美元,2009回降到53.92美元後,今年又回升到69.85美元。美国仰赖烧煤发制的电力,虽然从2008年到2009年已急遽下降,却仍然是美国电力来源大宗之一。
各种能源的都有优缺点,油有运送费用高,可能泼泄的问题,煤得开矿采撷,用於生产电力时,会制造出灰烬,瓦斯在生产过程中也有潜在的危险,此外这几种能源都有在生产时会排放大量二氧化碳的问题。
为因应这些状况出现的清洁能源,包括可自然分解的生物质能、核能、太阳能、潮汐水力(Tidal)、风力等。
其他的方法包括提高生产过程中效率,设计出更有效的能源运输方法或设备,把制造出来,但没用到的电力收取回来使用等。
Tom Turano指出,在可替代能源的产能上,中国已排在全世界第二位,仅次於美国,但在发展清洁能源的投资上,中国的346亿元已超过美国的185亿元,成为世界第一位。
在总结时,Tom Turano表示,在物理定律限制下,太阳光电恐怕不会为美国产制太多的电力,碳燃料的能量密度很高,很难超越。在经济定律限制下,碳燃料的成本至少在美国仍然很低,要促使人们采用其他能源,不太容易,美国需要一个更实际一点的能源项目。
瑞典Bergenstrahle & Lindvall公司合夥人及执行长Peter Friedrichsen,以及该公司欧洲专利律师Martin Holmberg当天以瑞典经验讲谈「对环境还是商业有利」。
Peter Friedrichsen指出,瑞典也经历过能源耗用量的起伏,国民生产总值(GNP)和二氧化碳(Carbon Dioxide)排放总量到2008年时,已能做到大幅度背道而驰的地步。其中一个原因是瑞典采用了「生化系统城市(SymbioCity)」的方式,把景观设计、废物处理、建筑、城市功能、水源供应及净化、交通及运输等各项环节和能源的开发、使用结合成一体。
他表示,欧洲公司控制了大约40%的全球清洁科技市场,就源於他们累积出来的经验。不过欧洲公司已体会到来自美国公司的竞争,也见到在中国快速及大量出现的相关活动。
根据他们的了解,早年的清洁科技企业大都抱有理想主义,有心和业界分享知识,不太愿意申请专利,但这一领域出现太多新的竞争者,许多已有地位的国际公司都开始跨足清洁科技领域,如通用(GE)、三菱(Mitsubishi)、西门子(Siemens)等等,甚至连一些承包商和消费者自己,都嚐试发展自己的清洁科技。
北京邦信阳(Boss & Young)专利商标代理有限公司高级合夥人刘东从知识产权角度讲谈了「中国的清洁科技景观」。
刘东表示,中国清洁能源发展的三大特色是投资巨、成长快、开更娴熟科技。
在投资上,他指出,司人企业於2009年内投资进可再生能源的资金高达246亿元,有不少公司还到纽约上了市。中国政府在过去五年内,也斥资2160亿元。美国拨备的款项才800亿元。
至於中国的清洁科技成长快,可从中国已成全世界最大的太阳能光伏(PV)生产基地,全世界第二大的风力生产国,在2009年时产制的风力电力高於25GW。甚至是汽车,中国也已高占全球第一位。以中国的自置轿车率才为千分之13.1来看,中国的能源市场前景可观。
不过刘东认为,中国在能源上的投资虽然可观,主要还是在产制能源上,例如风力发电已经出现过热状况,全中国以风力产制的电力,只有约三分之一能够搭进全国电网,供民众使用,与发电相关的电力运送、储存的产业结构问题,还待研议。他也指出,目前中国内的清洁科技,大都还处於低科技状态,亟须与外界合作研发。
邦信阳专利代理人黄泽雄在会中指出了中国、外国专利法有所不同。有部份与会者表示,对有心进中国发展者,黄泽雄提供了很具参考价值的内容,包括中国对创新性专利的认定是在专利内容向外揭露的那一天起算,美国等国家却是揭露之後的一年之内有保障。
黄泽雄当天指出,中国专利法在过去廿五年间发展改变极快。申报专利案件在1985年时仅有13148件,2009年却高达970,000件。中国的专利大分为三类,有发明、用途模式(utility model),以及设计。

图片说明:

纽英伦中华资讯网路协会讲座的讲者及主办者,前排左起高盖茨律师楼律事陈嘉乐、网协郑茹、高盖茨律师Tom Turano、邦信阳律师刘东、黄泽雄。後排左起为瑞典Bergenstrahle & Lindvall公司合夥人及执行长Peter Friedrichsen,以及该公司欧洲专利律师Martin Holmberg。(菊子摄)

邦信阳律师黄泽雄、刘东等人在会中回答问题。(菊子摄)

麻州参院立法防非法移民享福利 麻州移民团体指做法不当

麻州难民移民援助处(MIRA)昨(廿六)日在麻州政府大楼召开记者会,谴责数名麻州参议员在预算案中加入反移民的修正条款,呼吁选民打电话给参众议员们反对该案。
(补注:麻州参议会已於廿七日通过该修正案)
昨日出席谴责呼吁者包括麻州参议员陈狄苏妮,Jamie Eldridge等人。
这八项参院修正条款,把麻州众议员佩里(Jeff Perry)在众议院中以微小差距未提案成功的条款又提了出来。和亚历桑纳州广受人责怪的新反移民法一样,这些法案将僭越联邦政府的移民管辖权,不论是在那里出生的麻州的居民及公民们,都可能因此遭遇麻烦。
这些修正条款包括,重提佩里议员的查核修正案(verification amendment),将使得无驾照,或州政府身份证明者的收取政府福利权力受到威胁。MIRA补注说明指出,出生证或护照都不足以做证明。MIRA也认为这将造成昂贵的官僚整顿,柯罗拉多州及宾州都发现那极端浪费钱。
把综合状况的家庭赶出公屋之外。这条款有可能使得具合法公民身份的儿童变得无家可归,也增加了地方政府的庇护所负担。
逼使受怀疑为无证件移民者 ,在被警察拦截下来时,把车辆交由州政府没收。这违反了美国宪法所规定的,无正当理由,不得没收人们的财产,也很可能制造出以种族面貌为依据(racial profiling)状况,危险的把警察的注意力从违法者转移到移民身上。
规定非居民享有州内学费为非法行为,规定使用电子确认(E-Verify)文件系统, 禁止和州政府做生意的雇主聘用无证件工人,增加无照驾驶的罚款等等。

Wednesday, May 26, 2010

华埠居民上州府促双语选票法案七月过关

亚美选举权力联盟廿、三十名成员昨(廿五)日上麻州政府,拜会辖区包括倍投方案图片顿的参众两院议员,希望在七月底前推动双语选票过关。
依照麻州议会程序,属於倍投方案图片顿市家规法的这参院版20号/众院版3665号双语选票法案,若在七月底的本届议会会期结束前还未能通过,此案就寿终正寝。有意推动此案者,得明年重头努力。
华人前进会民权行动协调员(Civiv Action Coordinator)黎丽沙(Lissette Le)指出,亚美选举权力联盟上个月开会时,选民们关切此案久无动静,决定开社区会议,邀请麻州议会倍投方案图片顿代表团成员出席,向他们说明此案对选民们的重要性。
不过麻州议会最近正为审预算,以及狱政、退休部门首长出状况,忙得不可开交,包括四名参议员,十五名众议员的共十九名麻州议会倍投方案图片顿代表团成员,竟然只有与华埠已建立感情的麻州众议员麦家威(Aaron Michlewitz能够拨冗出席。
由於此案目前滞留在麻州众议院财政委员会(House Ways and Means Committee)内,而依照议会程序,此案须先通过该委员会审核通过,交给众议院大会投票,通过後,再交给麻州参议院的财政委员会审核,然後再经过参议院大会投票,通过後,再交给州长签署,才能完成整个程序,亚美选举权力联盟约在一周前决定把这一活动从社区会议改成游说日(lobby day)。
昨日出席的民众,包括华埠居民会共同主席余仕昂,名誉顾问汤建华,昆市居民凌程基,台山同乡联谊会会长李照桃,与麻州投票(MassVote)的代表,华人前进会职员等约廿、三十人,在大倍投方案图片顿法律事务援助处亚裔外展组负责律师麦小琼等人率领下,先到麻州政府大楼三楼众议员休息室,和麦家威晤谈。
麦家威向出席众人表示,他了解双语选票对移民、耆英尤其重要,他从去年七月上任以来,一直都很努力的游说其他议员,也和麻州众议院议长狄勒欧(Robert Deleo)谈过,大部份的人都支持,他个人对此案未来很乐观。
由於麻州众议员休息室和麻州众议院议长办公室的距离不远,昨日出席众人决定亲往拜会狄勒欧。议长助理Maggie Atwasov把一众人等从办公室的接待厅请到门外的长廊上,再透过麦小琼的翻译,聆听了余仕昂、汤建华、凌程基、李照桃等人关於双语选票连纽约州都通过了,麻州内少数族裔人数近年大增,已成新多数了,英文不好的移民就靠双语选票的帮助来行使公民权等的陈词,并说明民众若有意拜会狄勒欧,宜事先做安排。
米尔顿学校(Milton Academy)历史及社会科学系主席武淑威昨日也带同学生John Baily参加活动。

图片说明:

麻州众议院议长助理Maggie Atwasov(左一起)和华人前进会的黎丽莎、吕嘉媚,大倍投方案图片顿法律事务援助处的麦小琼(右一)等人晤谈。(菊子摄)

麻州众议员麦家威和上访麻州议会的华埠民众。(图由华埠居民会提供)

美国化学会、CABA聚会 探讨中国药物研发现状、前景

美国化学会东北区分会和美中生物医药协会合作,日前在屋本市假日客栈,以一场「药物研发在中国:现状、机遇、国际合作及挑战」学术研讨会,强调中国在医药领域的发展,除了委外承包,自行研发也正欣欣向荣的趋势。
美国化学会东北区分会主席卲黎明和美中生物医药协会会长戴朝阳指出,近年来与中国有关的医药会议或讲座,大都谈的是委外承包(CRO),但在中国政府斥巨资倡创新,人才大量回流下,中国自行研发药物能力前景光明,他们才特地举办这一会议,希望把人们看中国医药业的眼光,带向更扎实方向。
当天的会议,约有一百五十人以上出席,内容分三个主题,分别为中国及中国制药业的药物研发现状及机会,透过国际合作来为中国药物发现带动杠杆原理作用,以及药物研发在中国的机会及挑战。
包括中国科学院上海药物研究所研究员沈竟康,中国药科大学新药研究中心主任孙宏斌,山东轩竹医药科技公司常务副总经理宋运涛,苏州圣诺生物医药技术有限公司副董事长杨宏钧,以及先声药业(Simcere Pharmaceutical Group)首席科学官王鹏等,有不少讲者专程从中国赶来与会。辉瑞(Pfizer)制药公司的外部研发创新亚洲区主任丁元华因故未能赶到会场,由该公司另一名主任吕志坚代讲。
沈竟康在会中指出,中国政府鼓励创新,从1985年实施专利法後,到2008年已修法三次,制药法及药物登记,也在2007年做过修订。将来中国发展制药市场上的走向是因应人口的量大及老化事实,追随GDP成长走势,配合医保体系,城市化,并迎合还未满足的药物需求,以期最终能够「在中国制造,在中国研发」。
沈竟康也在会中介绍了中国上海药物研究院现在是中国排名第二的制药公司,有2900种产品,营业额达348亿元人民币。共登记了277个新药,享有248项专利。
塔芙茨大学药物发展中心副教授 Christopher-Paul Milne当天以「世界研发趋势:中国制药业的全球观点」为题发表讲谈。他指出,宏观来看,数目就能说出个故事,到处都是改变,机会满天飞。首先是生物制药比传统制药要节省时间、经费,开始更受重视,但药物的产制与否,有一半是出於商业决定,和药物的效益及安全性无关。全球研发投资有南向亚洲及东欧中部/独立国家(Central Eastern Europe/Commonwealth of Independent States)流动的趋势。其中一项重要因素是临床研究费用。他指出,目前药物研发界面对的挑战是工艺、产品及模式都需改变。对中国来说,在研发成长被低估了之际,市场成长可能过热了,但中国有收获丰富的机会。
孙宏斌引用Eli Lilly公司总裁John Lechleiter的话,指制药界花了太多时间、金钱,却产制出太少成品。重振制药界创新能力是个很迫切的需要。对策之一就是重新发现旧药,找出新用途。例如Eli Lilly用来治骨质疏松症的Raloxifene,可以用来治乳癌,Celgene公司的沙利度胺(Thalidomide)原来是治结节性红斑(erythema nodosum)现在治多发性骨髓瘤(multiple myeloma),Zentaris公司的治乳癌的Miltefosine,现在治莱什曼原虫病(Leishmanlasis),Ascenta治疗公司治子宫内膜异位(Endometriosis)的Gossypol,现在治疗前列腺癌,Verva公司治青光眼的Methazolamide,现在治疗糖尿病等。

「Methazolamide」原本用来治疗青光眼,新用途是治疗糖尿病;「Gossypo」原本用来治疗子宫内膜异位症,新用途是治疗前列腺癌等。
孙宏斌也指出,混合药物来治病,也是近年来广泛应用的方法,包括被人称为鸡尾酒疗法抗爱滋病药,抗癌症的混合药,预防脑血管缺血的阿斯匹灵(Aspirin) 和Dipyridamole混合药,在2009年还创造了四亿元销售成绩。
他的结论是,回到旧药在研发生产力不足,药产品量有限的情况下,是个很有价值的解决方案,临床证据和流行病学研究,以及医师和药剂师之间的密切沟通,也许比高科技解决方案来得更有效。整体而言,中国在药物研发上还有一条漫长的路要走。
哈佛大学医学院自然产品研究科学主任Bruce Littlefeld在讲谈「在哈佛医学院建造一个关於真的,有品质控制的,有来源证据的传统中药厂的图书馆:辨别治疗机会的国际合作(Building a library of authenticated, quality controlled, source-documented Traditional Chinese Medicine (TCM) plants at Harvard Medical School: an international collaboration to identify new therapeutic opportunities) 」时指出,治病的药物,有50%来自天然产品,治疗癌症的更高达70%,可见了解大自然中的可用动植物,有多重要,他们目前已能在205个厂拿到样本来分析,但可惜的是,支持该一计划的经费来源,最近已中止。但他们的工作。
杨宏均讲谈了在苏州生物园(BioBay)内研发生物晶片来收集细胞资讯,加强治疗传染性流感,肺癌等等一应疾病的好处。
吕志坚代丁元从辉瑞公司的角度谈和其他公司合作来达到新药研发与生产上的创新与成功。
当天其他的演讲人还包括Milstein 张及吴律师事务楼的张引讲谈如何在中国取得智慧财产权的保障,诺华帝公司的商务发展及执照主管廖想,先声药业首席科学官王鹏分别从各自公司的角度讲谈。

图片说明:

卲黎明(左三)、戴朝阳(右二)等二名会长,以及讲座主持王渊(右一)等人和讲者孙宏斌(左一)等人合影。(菊子摄)

会中的座谈。(菊子摄)

卲黎明为杨宏钧准备幻灯片。(菊子摄)

居民上州府游说双语选票法案 盼七月底通过

亚美选举权力联盟廿、三十名成员昨(廿五)日上麻州政府,拜会辖区包括倍投方案图片顿的参众两院议员,希望在七月底前推动双语选票过关。
依照麻州议会程序,属於倍投方案图片顿市家规法的这参院版20号/众院版3665号双语选票法案,若在七月底的本届议会会期结束前还未能通过,此案就寿终正寝。有意推动此案者,得明年重头努力。
华人前进会民权行动协调员(Civiv Action Coordinator)黎丽沙(Lissette Le)指出,亚美选举权力联盟上个月开会时,选民们关切此案久无动静,决定开社区会议,邀请麻州议会倍投方案图片顿代表团成员出席,向他们说明此案对选民们的重要性。
不过麻州议会最近正为审预算,以及狱政、退休部门首长出状况,忙得不可开交,包括四名参议员,十五名众议员的共十九名麻州议会倍投方案图片顿代表团成员,竟然只有与华埠已建立感情的麻州众议员麦家威(Aaron Michlewitz能够拨冗出席。
由於此案目前滞留在麻州众议院财政委员会(House Ways and Means Committee)内,而依照议会程序,此案须先通过该委员会审核通过,交给众议院大会投票,通过後,再交给麻州参议院的财政委员会审核,然後再经过参议院大会投票,通过後,再交给州长签署,才能完成整个程序,亚美选举权力联盟约在一周前决定把这一活动从社区会议改成游说日(lobby day)。
昨日出席的民众,包括华埠居民会共同主席余仕昂,名誉顾问汤建华,昆市居民凌程基,台山同乡联谊会会长李照桃,与麻州投票(MassVote)的代表,华人前进会职员等约廿、三十人,在大倍投方案图片顿法律事务援助处亚裔外展组负责律师麦小琼等人率领下,先到麻州政府大楼三楼众议员休息室,和麦家威晤谈。
麦家威向出席众人表示,他了解双语选票对移民、耆英尤其重要,他从去年七月上任以来,一直都很努力的游说其他议员,也和麻州众议院议长狄勒欧(Robert Deleo)谈过,大部份的人都支持,他个人对此案未来很乐观。
由於麻州众议员休息室和麻州众议院议长办公室的距离不远,昨日出席众人决定亲往拜会狄勒欧。议长助理Maggie Atwasov把一众人等从办公室的接待厅请到门外的长廊上,再透过麦小琼的翻译,聆听了余仕昂、汤建华、凌程基、李照桃等人关於双语选票连纽约州都通过了,麻州内少数族裔人数近年大增,已成新多数了,英文不好的移民就靠双语选票的帮助来行使公民权等的陈词,并说明民众若有意拜会狄勒欧,宜事先做安排。
米尔顿学校(Milton Academy)历史及社会科学系主席武淑威昨日也带同学生John Baily参加活动。

图片说明:

麻州众议院议长助理Maggie Atwasov(左一起)和华人前进会的黎丽莎、吕嘉媚,大倍投方案图片顿法律事务援助处的麦小琼(右一)等人晤谈。(菊子摄)

麻州众议员麦家威和上访麻州议会的华埠民众。(图由华埠居民会提供)

Tuesday, May 25, 2010

海外民俗文化种子教师培训班倍投方案图片顿学员欢喜结业

侨委会的第二届「海外民俗文化种子教师培训班」,廿三日在倍投方案图片顿这第一站,圆满培训出四十名学员。倍投方案图片顿侨教中心主任黄正杰和经文处副处长锺丽文应邀颁发结业证书时,亲自体会到「上课原来可以这麽好玩」。
侨委会的这「海外民俗文化种子教师培训班」,去年首办就传出课程内容有趣、好玩又扎实的名声。今年再办,报名人数暴增至逾七十人,倍投方案图片顿侨教中心碍於场地限制,以先到先得方式,忍痛只收四十余人。
「海外民俗文化种子教师培训班」由慧智文教基金会承办。该会执行长赖美智率领陈重佑、陈郁欣、林碧玲等三名老师,在五月廿一日至廿三日的短短二天半中,为倍投方案图片顿学员进行了魔鬼式密集训练,把祈福香包,敬老重阳节庆,汉满蒙回藏苗瑶及山地族等中华民族的不同族裔服饰,儿童太极剑与金箍棒,东北竹板舞,客家美浓伞舞等等属於传统节庆、工艺、美食,以及民俗体育、舞蹈等的不同项目,做了详尽介绍,还教学员们实地操做演练,连教学行政上的「如何整合社区、协助中华文化推广」、「办夏令营文化教学的教案撰写」,都另外安排了两节课。
受训学员们廿三日在倍投方案图片顿侨教中心位於牛顿市的会址内,领取结业证书,展演学习成果。
一场「齐天大圣闹天宫」,由於学员全是女生,被主持节目的赖美智风趣比喻成「师奶版」演出。民族服饰伸展台的藏族同胞向嘉宾献「哈达」,唐朝书生梁山伯把云英未嫁的锺丽文副处长当作祝英台,现场求婚,杨贵妃扭腰露香肩,加入闪舞步法的改编版山地舞等搞笑版演出,把会场气氛带得十分高昂。
「龙须绝技大对抗」这个环节,倍投方案图片顿侨教中心主任黄正杰和经文处副处长锺丽文被拉来和学员杜惠君等人做对抗赛,竞比用麦芽糖拉制据说是皇帝点心,一度失传百年的龙须糖,居然把会场内的学员们全吸引得挤近比赛桌前细看。侨教中心的许淑芬透露,学员们在上这堂课时,先找太阳、热灯来晒融糖块,再忙着沾粉、练习拉扯速度,把整间教室弄得烟雾迷漫,现在看没学过怎麽做的人上场,饶是趣味盎然。黄正杰四岁的小儿子应赖美智要求讲评,把黄正杰自己形容为牛肉面的龙须糖说成像车胎时,制造了哄堂笑果。
其他的表演节目包括伞花朵朵,太极剑舞望春风,以及竹板翩翩响连天的「一、二、三,到台湾,台湾有个阿里山,阿里山上有神木,台湾台湾真正酷」的台湾颂等。
当天的结业典礼还颁发了ROC文化奖,MIT薪传奖,以及「千里勤学奖」给六名自费搭机,租旅馆,远从他州飞来上课的学员。
其中来自宾州Penncrest高中的ESOL项目专员林雅惠透露,去年她是开车到纽约去上课,今年得飞来麻州,每次都学到许多新东西,非常值得。
包括新当选新英格兰中文学校协会会长的王月娥,在主流学校中当老师的王明德,吴美华,开过画展的朱金台,今年赶早报名,成为学员一号的中华语文学校老师郑咏玺等人,都顺利挤进今年的民俗文化种子教师班。
在赖美智的要求下,郑咏玺还代表所有学员和倍投方案图片顿侨教中心主任黄正杰点指画押,承诺将发动二百名学生参加明年度的牛顿台湾日活动。
侨委会的这「海外民俗文化种子教师培训计画」,今年共在十一个大城市举行,依序为,五月起的第一梯次在倍投方案图片顿、洛杉矶、芝加哥、纽约,八月起的第二梯次在华府、旧金山、温哥华、西雅图、多伦多、亚特兰大、休士顿等。


图片说明:
「海外民俗文化种子教师培训班」学员领取结业证书後和锺丽文副处长、黄正杰主任及老师们合影。(菊子摄)

学员杜蕙君(左起)和锺丽文副处长、黄正杰主任等人展示他们手制的龙须糖。(菊子摄)

学员韩咪咪(左四)等人展示民族服装。(菊子摄)

慧智文教基金会执行长赖美智(右一)颁发「千里勤学奖」给林雅惠(左二)等人。(菊子摄)

经文处副处长锺丽文(左二起)和倍投方案图片顿侨教中心主任黄正杰感谢慧智文教基金会执行长赖美智、林碧玲、陈郁欣、陈重佑(右一)等老师。

Monday, May 24, 2010

台商会第九届高球赛 捐慈济一千元做善事

新英格兰台湾商会廿二日举办第九届台商杯高尔夫球赛。蔡高进、蔡永坚、林展辉、余志豪这一组以负九杆成绩,获得冠军。以促进友谊,鼓励人运动健身做善事的这一活动,还捐出一千元给慈济慈善世界基金。
台商杯高尔夫球赛的亚军为成绩负五杆的李庚仁、赵研田、赵复兴、刘友恭。男子最长距离奖得主为Mike Lowe,男子离洞最近奖为王本仁。女子最长距离奖及离洞最近奖的得主同为Nancy Beckerman。
新英格兰台湾商会新任会长蔡明机表示,今年天气好,场地美,在蔡坤喜医师筹划、安排,中华高尔夫球协会支持,热心人士共襄盛举下,共有四人一组的十六组在肯顿(Canton)市的Ponkapoag高尔夫球场参赛。其中约有一半是蔡医师的洋病人,为响应做善事,遵循医师指示多运动而到会。华人部份,有驻倍投方案图片顿台北经济文化办事处有吴汉溪组长和秘书黄翌弘、万吴祥、Mike Lowe组成的经文处队,有李庚仁、赵研田、赵复兴、刘友恭组成的中华高尔夫球协会队,有蔡明机、李台、神祖源、叶俊年组成的台商会队等。蔡明机强调,四人一组打法,好处在讲究团队合作,十八洞打下来,彼此增加不少了解之余,还真磨出了点默契。大家感觉很好。
蔡明机也指出,蔡坤喜医师邀请西人参加活动,也是制造机会让商会和主流社会有更多交流,增进彼此认识。虽然这次的活动有新英格兰台湾青商会的赞助,但蔡明机注意到当天出席的年轻人不够多,将来会促请蔡高进等人在年轻人中当宣传大使。
打高尔夫球只有七、八年历史的蔡明机表示,这一运动既助人健身,也让人领会不少做人道理。他自己打球时,每一洞都散步般的边打边走,十八洞下来,就走了好几哩路。在打球时,他发现越想把球打远,用大越力时,球越打不好,反而心态轻松,随手挥来时,有意想不到的好成绩,有点像中国俗谚说的欲速则不达。
在中华高尔夫球协会中,每次活动後庆功,都有李庚仁吟诵一首打油诗助兴。台商会的高尔夫球赛,这几年有蔡坤喜做诗助兴。今年在傅莱明罕镇的荷花苑赛後聚餐颁奖後,也宣读了他写的诗「各方好手齐挥杆,打球募款捐慈善,互磋球技话家常,欢乐气氛满球场,偷斤减两还是有,只为夺得宝盃归,2002创首场,今年已是第九场,台商精神真可敬,身心永健施所长」。

图片说明:

新英格兰台湾商会第九届台商杯高尔夫球赛由蔡永坚(左二)、蔡高进(左三)、林展辉、余志豪这一组夺得冠军。(菊子摄)

新英格兰台湾商会第九届台商杯高尔夫球赛由会长蔡明机(左三)、蔡坤喜(右四)邀慈济基金会倍投方案图片顿联络处联络人陈祥达(右二)等人主持开幕礼。(图由台商会提供)

Saturday, May 22, 2010

找联邦政府工有诀窍 胡振胜倾囊相授

找政府工有诀窍。美国海关及边境保护局(CBP)公共事务主任胡振胜有心回馈社区,日前在纽英仑至孝笃亲公所倾囊相授,呼吁有心求职者上usajobs.com网站浏览,在履历表内放进关键字,如果还有问题,他愿意提供个别辅导。
麻州劳工及人力发展局五月廿日才公布,麻州失业率在四月份共新增19,000份工作机会後,好转为9.2%。但求职不易,仍是许多人面对的现实问题。纽英仑至孝笃亲公所主席陈文浩特地在该公所一系列的服务社区活动中,安排了这场介绍联邦政府工作机会讲座,还邀来公所宗亲胡振胜主讲。
美国海关及边境保护局(Customs and Border Protection,CBP)胡振胜主任在会中先就一般人对政府工作沉闷,薪资不高,升迁困难等迷思,向五十多名出席者做了番解释。他指出,许多政府部门在全美,甚至世界各地设有办事处,有些职位还要求员工四处去旅行,求职者可有的选择非常多。至於薪资,例如联邦调查局、海关及边境保护局等执法单位,他知道有许多新人在入行不过五年後,薪资就高达六位数字,并已升为主管。再者联邦政府有服务满廿年就可退休的规定,如果进联邦政府工作得够早,有资格退休时,其实还很年轻,很可以再开展另一份事业。所以关键问题应该是怎麽加入政府员工行列。
胡振胜坦言,在目前的经济环境下,刚从大学毕业的,想要换工作的,需要找新工作的人,都挤在一起申请,竞争激烈可想而知,要脱颖而出,就更必须懂得申请诀窍,其中的重点之一是,要在申请信内放有关键字。
胡振胜指出,申请人首先要了解的是,联邦政府并没有足够人力来过滤每一封应徵信,把关的是电脑,关键字就成了申请人获选与否的关键。
但是,到底那些字才是关键字,胡振胜很大方的和出席者分享了一个简单窍门,那就是从usajobs.com职位说明中条件(qualification)那一栏摘取。胡振胜指出,所以申请每一项不同职位时,都应该有一份专为该职位设计的履历表,这也是为什麽,在usajobs.com这网站上,每一个电子邮件允许开设邮址者建立五份履历表。胡振胜透露,有些人每天都在usajobs.com上寻找新工作机会,或是一天填交一份履历表,藉以扩大自己成为联邦政府员工的机会。
胡振胜当天在会中还举例解说了一些申请者在撰写履历表、应徵面试时应该注意的一些事项,包括要有撰写详细报告能力,具备口头沟通技巧,能够当众做报告,准时,能够灵活变通,能在限期内完成任务,会训练人,有客户服务能力、懂得建立团队精神,激励同侪等等。
申请联邦政府工作的唯一缺点就是,申请人必须是美国公民(有少数职位不要求这一身份),必须通过冗长,有时长达一年的背景调查。
胡振胜当天还带了许多CBP的背袋,手电筒钥匙环,急救包等小礼物,送给出席众人。他也留在会场回答个别问题,一直到下午四点都没散。
纽英仑至孝笃亲公所主席陈文浩表示,如果社区内需求殷切,该公所可以再邀请胡振胜讲谈。


图片说明:

纽英仑至孝笃亲公所主席陈文浩(左)介绍演讲宗亲胡振胜(右)。(菊子摄)

胡振胜(前坐者)在会後向部份出席者解释usajobs.com上的内容。(菊子摄)

陈瑞虹、周梅获选为麻州无名女英雄

麻州妇女地位委员会(Massachusetts Commission on the Status of Women)十九日在州政府大楼颁发第七届「麻州无名女英雄」奖。一百名获奖者中有两名华人,分别为倍投方案图片顿生物医学研究所(Boston Biomedical Research Institute) 蛋白/肽分析(Protein/peptide Analysis)主任陈瑞虹,留美华人企业家协会董事周梅。
麻州妇女地位委员会从2004年开始颁发「麻州无名女英雄」奖,藉以表扬那些默默奉献,看到有事该做就付诸行动,在社区内形成不平凡影响的的妇女。今年的一百名得奖者来自一百个不同社区。
卫斯顿(Weston)镇的「麻州无名女英雄」是倍投方案图片顿生物医学研究所蛋白/肽分析主任暨哈佛医学院研究员的陈瑞虹。
陈瑞虹的提名人向麻州妇女地位委员会指出,过去三十年来,陈瑞虹有如暗夜明星,为人照亮了无尽空间。她在向多元背景人士传授中国语言及文化上的尽心尽力,有如传奇。1983年她创办了大倍投方案图片顿中华文化协会内的华心中文学校,1995年她察觉到领养中国儿童的家庭有需要,创办了同时以家长及孩子为教授对象的中国语言、文化及艺术班,她也协助大倍投方案图片顿中华文化协会以及会内学校,成为社区的资源中心。
倍投方案图片顿第一夜这波市规模最大的活动,也是在陈瑞虹参与,後来成为该机构董事後,才有大量的华人参与表演及组队游行,让倍投方案图片顿第一夜展现出更多元面貌。波市的另一大活动,倍投方案图片顿龙舟节,义工之中也总有她的身影。
陈瑞虹也鼓吹政治参与。她知道在民主过程中,尤其是少数族裔,要让人听得到声音,就得参与,因此她组织选民登记,赞助候选人论坛,也为她认为值得支持的候选人举办筹款活动。
出力之外,陈瑞虹也出钱。透过卢邦伟基金会,她捐了为数不小的款项给麻州总医院,牛顿市大倍投方案图片顿健康社区(The Wellness Community Greater Boston in Newton),卫斯顿公共图书馆,以及在海啸之後为斯里兰卡建儿童医院的世界儿庭计划。这基金会还每年捐款赞助许多慈善机构。
卫斯柏洛(Westborough)市的「麻州无名女英雄」是留美华人企业家联合会董事周梅。
周梅的提名人之一朱晓峰指出,周梅的本职虽然是科技公司的项目经理,但她却在照顾家人,尽心工作之外,把无数个晚上和周末的时间,花在为青少年及儿童开创机会,推广中美及国际交流上,发起或协助举办过许多的讲座及联谊活动,还亲自居间协调、联系,务求活动办得圆满成功。今年初十一个华人专业团体合办春节晚会,去年夏天四个机构合办夏日郊游,这两个各吸引了五、六百人的大活动,周梅都是幕後主力之一。
「小企业家夏令营(Teen Entrepreneurship 101, teenentrepreneurcamp.org)」这为九到十二年级学生,提供基本创业技能培训项目,周梅也是发起筹办人之一。她还是卫斯顿市「数学计算(MathCount)」比赛的协调员之一。
西都会日报(Metrowest Daily News)在报导「麻州无名女英雄」这一奖项时,也把陈瑞虹及周梅都列入介绍名单中。
麻州「无名女英雄」中出现华人,应该是四川大学校友会成员朱晓峰的功劳。
朱晓峰透露,他是在无意间发现麻州有个「无名女英雄」奖,认为华人中有不少为社区默默奉献,却不求回报的女性,应该受到表扬,於是开始主动提名。
去年获得「麻州无名女英雄」奖的龙俐丽医师,就是朱晓峰经由携手为四川汶川震灾筹款认识後,向麻州妇女地位会提的名。

图片说明:
两名麻州无名女英雄,陈瑞虹(右)及周梅(左)。(图由朱晓峰提供)
来自一百个市镇的麻州无名女英雄在州政府大楼中合影留念。(图由朱晓峰提供)

Friday, May 21, 2010

BCNC年会强调为家庭服务

倍投方案图片顿华埠社区中心(BCNC)十八日晚在波市夏利臣街的Mohr & McPherson召开年会,报告该会过去一年的工作成果,强调该会以家庭为主要服务对象,同时迎新送旧各四名董事。
在该机构的年报中,董事会主席锺洁姿,行政主任李伍绮玲强调,BCNC是个移民文化和美国生活方式融合的地方。该机构的服务宗旨是帮助儿童平等的获得教育及支持服务,协助及教育亚裔社区如何获取公共服务、资源,了解并享有移民应有的权益。
倍投方案图片顿公校的学生及家庭参与助理总监(Assistant Superintendent of Student and Family Engagement)布鲁克丝(Michele Brooks)是当晚的演讲嘉宾。她在会中盛赞BCNC是个模范机构,在协助家长和子女沟通,和主流社会衔接上,发挥了很好的作用。她指出,波市公校现已推行一年多的「家长大学(Parent University)」,也有同样的目的,想要把家长们培养得懂得向学校部门提出要求,能够告诉学校部们,怎麽做才能照他们的理想教育他们的孩子。
布鲁克丝表示,这家长大学是为期一日的学习,每年在东北大学举办三次,十月、一月及五月,内容包括帮助家长了解公校系统结构及运作,如何为孩子上大学做准备等等。目前波市公校正准备扩大家长大学的课程内容,以及语言版本。内容上可能还会包括首次购屋者讲座,以期家长在居家安定後更有心情做好下一代的培育工作。语言版本上,目前已有西语版,中文版将和BCNC合作制定。
年度预算高达四百五十四万余元的BCNC,办有照顾81名幼儿的爱群托儿所(Acorn),是倍投方案图片顿市内唯一获得全国认证的中英文双语学龄前学校。梁笑君及Fred Bennett成人教育班的英语班共有394名成人学员。艺术教育等项目,共有1,200名以上的儿童及青少年使用了该机构的服务。今年该机构还聘有驻地艺术家来丰富教学内容。
该机构的家庭托儿服务网共有83名服务提供者及51名助理。该机构还办有家庭服务、屋街青少年中心、娱乐及健身活动,屋街课後班等服务项目。
该会以年报列举捐款赞助者的「红包圈」,人名长达数页,彰显该会确有很深厚的社区支持基础。捐款一万元以上者就有三人,包括赵广华,锺洁姿、周荣亚夫妇,以及Rhys Gardiner。
BCNC当晚还举行送旧仪式,送给四名卸任理事,陈婉甜、David Loh、Maya Honda、Hong Vuong等人各一幅镶框的学生画作。四名当晚上任的新理事为雷淑明、林兆英、Mabel Lam,Wendy Lee。

图片说明:

倍投方案图片顿华埠社区中心董事在会中合影。(菊子摄)

倍投方案图片顿华埠社区中心董事会主席锺洁姿(右),行政主任李伍绮玲(左)邀请倍投方案图片顿公校的学生及家庭参与助理总监(Assistant Superintendent of Student and Family Engagement)布鲁克丝(Michele Brooks)(左二)及昆士小学校长何少华出席做嘉宾。(菊子摄)

倍投方案图片顿华埠社区中心董事会主席锺洁姿(右),行政主任李伍绮玲(左)送画给卸任理事陈婉甜。(菊子摄)

罗州首位亚裔市长冯伟杰上麻州庆亚裔传统月

多元化的人力工作团队需要有多元化的领导人。联邦政府特别强调项目联盟(Federal Special Emphasis Program Coalition)与环保署(Environmental Protection Agency)十九日特地邀请罗德岛州有史以来的第一位亚裔市长,克兰斯顿市市长冯伟杰做讲谈,藉以志记亚裔传统月。
从罗德岛州来到麻州倍投方案图片顿市约翰甘乃迪联邦政府大楼演讲的冯伟杰,当天应联邦健康及人民服务部民权事务处第一处处长陈建立,以及联邦平权办公室倍投方案图片顿主任安丰贵等人的邀请到会,以他本人的参选经验,申述「因应改变中世界的领导力(Leadership to Meet the Challenges of a Changing World)」。
冯伟杰的父母都是从中国迁居香港後,再於1969年六月来美的第一代移民。他们为了让子女有更好的生活,勤奋工作,开了餐馆,买了房子,在罗德岛州安居落户。
在美国出生、长大的冯伟杰从父母身上亲眼目睹,也亲身体会,移民勤奋工作谋生之余,在融入所迁居社会时,面对的许多实际挑战。在语言方面,移民子女,经常是父母的唯一翻译员。
他还记得,自己才九岁时,就为父母的第一次买房子做翻译。平时他父母去看医生,处理许多其他事务,他也都得为来美时一句英语也不会的父母居间传译。
这样的成长环境,让他对中美两种文化都体会极深,後来竞选时遭遇的一些种族议题状况,也就当然没有令他感到困扰。
冯伟杰表示,当年他进萨福克(Suffolk)大学念法律学位(J.D.),一心要当律师,走上从政这条路,完全是因为他所居住的克兰斯顿(Cranston)市竟出现市府债券沦为垃圾级债券状况,他几经考虑後,认为批评不如起而行动,决定投身参选不分区市议员。
在他之前,克兰斯顿市这居民绝大多数为义大利裔後代的城市,只有三名亚裔参选过民代公职,但没有一个人当选。2002年他参选时,全市的少数族裔人口还不到10%,其他候选人认为,他这麽一个华裔孩子,不成气候,并未重视,但民心求变,他当选了。
2006年他角逐市长一职时,环境已经不同,但他以共和党党员身份,在民主党居绝大多数的城市中向义大利裔对手挑战,居然只输69票,创下该市选举得票数差距最小的记录。2008年他鼓勇再战,顺利当选。
在竞选市长期间,曾经有报纸以标题把选战形容为选民得在义大利人和华人之间做选择,把族裔问题以弦外之音的方式带回人们面前。不过,他相信非洲裔後代的欧巴马当选美国总统,粉碎了很多人对族裔问题的刻版印象(stereotype)。他在克市能够当选,也是市民们都有心追求改变。
冯伟杰相信,做为有色人种一员的他也能当选,给许多人都带来了希望。他将倾力确保这一机会大门,是向所有人开放的,他们也将帮助有心的後来者。
当天的近百名出席者中,有人问及他对亚历桑纳州新订移民法的看法。冯伟杰认为美国宪法明文规定了联邦及州市各层级政府的权限,执行移民法是联邦政府职权,州市政府不应该把这职责揽到自己头上。冯伟杰还以克市市议会最近通过议案,要干预银行的执行取消房屋赎回权为例,指出克市议会虽有心帮助受困民众,但做法不符宪法要求,不但他否决了该一法案,相关法院也指该一法令不合法。


图片说明:

安丰贵(左一)、联邦环保署多元化经理Stephen M. Griffin(右起)、陈建立等人邀请罗德岛州克兰斯顿市市长冯伟杰演讲。左二为Dana Bradley。(菊子摄)

罗德岛州克兰斯顿市市长冯伟杰(左)在倍投方案图片顿的联邦政府亚裔传统月活动中回答问题。(菊子摄)

北桥诗社母亲节音乐会人气旺

北桥诗社日前在哈佛大学举办的母亲节音乐会,虽然因场地问题延期了一周举行,但高水准节目所吸引来的人群,却把现场挤得爆满,有廿、三十人尽管只有站位,也舍不得离场。
这场音乐会,共有十一项节目,全都紧扣歌颂母爱这主题。北桥诗社创办人暨合唱指挥岳林穿上燕尾礼服,使用高亢激昂语气,穿插幽默介绍的主持,给现场制造出迷人的气氛。
其中最精采的,也许是特邀的哈佛交响乐团第一小提琴手戈雅的独奏「母亲河」。在她优雅演奏完毕,还以中文致辞时,全场观众掌声不歇,「安可」之声不断。戈雅随後加奏了一曲她去年在北京大学演奏时轰动一时的「喜马拉雅」。
新英格兰音乐学院的两名演唱新秀,李可非和梁爽,分别表演了花腔女高音的经典曲目「林中的小鸟」,以及李斯特所改编的帕格尼尼名曲「钟声」。她俩的专业水准,让出席者都有听了很享受的感觉。
全场中最感人的节目,则是散文朗诵「桑叶」。哈佛大学教育学院黄斯涅以恬淡气质及深情音色,讲述一个童年记忆中有关母亲故事,让全场观众情绪都随着她的述说情节起伏。
当晚的节目,也安排了让孩子们向母亲表达感恩的表演。吴蓓蓓、贺妹妹、黄瑞琪、黄雪芸等四名小女孩,当晚表演了童声独唱「红蜻蜓」,齐唱「世上只有妈妈好」,以及舞蹈「金达叶」。这些小孩的老师,声乐教师黄语红也献唱了一首摇篮曲「宝贝」。
其他的表演节目还包括黄河合唱团团员廖东穗独唱「游子吟」,着名手风琴演奏家段建华独奏「西班牙的春天」等等。
表演节目结束後,一位怀抱婴儿的年轻母亲,一位来哈佛看望女儿的母亲,还有戈雅的母亲等三人,一起上台接受了主办单位奉上的鲜花─郁金香。她们下台後,把手中的鲜花分赠给座中的各个母亲,又掀起一波晚会高潮。
不少观众在活动完毕後,留在现场聚谈,久久不愿离去。他们在谈论中表示,这样的音乐会,有真情,有水准,让人的精神感情从音乐中获得升华,的确像主持人岳林在音乐会开场白中说的「母爱是人生的源头,她使我们能够去爱世界」。


图片说明:

北桥诗社创办人岳林(右)介绍哈佛交响乐团第一小提琴手戈雅(左)。(菊子摄)

音乐会中有不少阖家出席的听众。(菊子摄)

新英格兰音乐学院新秀梁爽是音乐会中的演唱者之一。(菊子摄)

段建华独奏手风琴。(菊子摄)

广教学校中文汇报学生表现佳

中华广教学校日前举办「中文汇报演出与比赛」,二百多名学生在快速汉语识字、唱歌、讲故事、演讲等四种汇报表演,以及书写、作文比赛上,都表现优异,出席家长师生及评审都大表赞扬。
广教学校校长周艳玉博士当天先以一场「中文─打开你未来世界的大门」演讲,向学生们展现中国文化的精深博大,文明的悠久。她也以和学生对话的形式,阐述中文的特色,为什麽要学习中文,以及学中文对未来有什麽意义等。演讲结束时,她还鼓励学生们将来长大後,到中国留学,创造辉煌明天。
上午的汇报表演部份,先上场的是幼稚园班和一、二年级学生表演快速汉语识字,以他们在三个月内学到的三百多个字,朗读出「小马过河」故事。
毕业於纽约大学石溪分校,教授此课的老师缪慧洁博士表示,这是专为5-7岁儿童学习汉语所设计的课程,采用了儿童心理学中的记忆原理来编教材,以图片,音乐,儿歌,顺口溜,绕口令联想等活动,来开发学生右脑,让学生们在一年能学会至少1000个单词。学生们当天能够不靠图片提示,流利朗读全是文字的故事,证明了这是成功可行的教学法。
当天的歌唱,讲故事,演讲汇报表演活动,由周艳玉校长和四名中文教育专家组成评委团,以当场亮分方式进行,有二年级学生表演2008北京奥运会主题曲 《你和我》, 《春天在那里》,《娃哈哈》,三年级以上的学生讲《汽车的故事》,《龟兔赛跑》等故事。六年级的林纪彤在讲《牛郎和织女》的故事时,语调抑扬顿挫,表情丰富,获得第一名。
其他的表演还有有班级歌咏,个人演唱等,既有姐妹、姐弟上场,也有演唱加伴舞,普通话,广东话穿插得多姿多彩。
下午的「书写和作文比赛」,按照学生程度进行,低年级书写,中等程度同学做短文,高年级根据命题「我的理想」,在一个半小时内进行现场创作。评审团从参赛者中每一年级选出了一位第一名。
当天的节目由广教老师王冰茹主持,她还弹奏了一首古筝曲《梁祝》,来为活动锦上添花。

图片说明:

广教学校校长周艳玉(左)颁奖给优胜学生。(图由广教学校提供)

广教学校校长周艳玉(前右二)和其他评审认真检阅学生们的表演。(图由广教学校提供)

广教学校校长周艳玉以幻灯片向学生们解说汉语考试做法。(图由广教学校提供)

Thursday, May 20, 2010

美教育部长访昆士小学探办学成功原因

美国联邦教育部长邓肯(Arne Duncan)为志记亚裔传统月,昨(十九)日特地参访倍投方案图片顿市公校系统中的昆士小学(Josiah Quincy School),并和该校及社区夥伴晤谈,藉以了解昆士小学办学成功原因。
邓肯表示,老师们都是改变人们一生的英雄,为教育下一代付出许多心力,政府在支持老师教学上应该要做得更多。他此行和教师晤谈的重点之一,就是想听教师们说,政府应该怎麽做。
邓肯在昆士小学约逗留了一个多小时,其中近半小时是和昆士小学校长及社区夥伴晤谈,约廿分钟和波市年度教育者获奖者晤面,听听各人意见,并欣赏了一场昆士小学二年级学生表演的山地舞。他在下午四点搭机离开倍投方案图片顿前,还和倍投方案图片顿市市长万宁路、波市公校总监卡萝强森、倍投方案图片顿教师工会主席史都文(Richard Stutman)辟室密谈。
昨日下午两点半多,倍投方案图片顿市长万宁路(Thomas Menino)、波市公校总监卡萝强森(Carol Johnson)、昆士小学校长何少华等人在昆士小学大楼门口列队迎接邓肯後,一起走进昆士小学教务处的一个小房间,和昆士小学的社区合作夥伴机构代表晤谈,包括塔芙茨医疗中心、倍投方案图片顿华人布道会、倍投方案图片顿华埠社区中心等。
据悉,这一座谈的谈论内容,主要是昆士小学以什麽方式和社区机构合作,来丰富学校资源,提供更多服务。其他学校是否能够以昆士小学这模式来达到改善教学成果的目地等。
昆士小学前任校长李素影则在邓肯和年度教育者晤谈後的时间中发言指出,她担任昆士小学校长十年,深知昆士小学办学成功的原因。她认为公校学生的每日上课时间应该更长些,现在的学生一天上课六个半小时,基本上不够。市区学校有社区机构的合作,才能为学生提供更多元,包括音乐、体育、美术等等的教学内容,学生才有机会获得更全面的培养。她也说明,当然这些额外的教学工作,不能期待由同一批老师来做。
出席的年度教育者获奖者中,有人提出了学校和家庭之间的沟通问题,指及早发现问题并干预(early intervention)的重要性。学生和老师的人数比不宜太高,该给老师们更好的教学工具,才能谈弥平学生的成就差距等。
昆士小学校长何少华在活动结束时,还特地把昆士小学更前一任校长黄伯勳的百年树人教学理念,做成了一张卡片,送给美国联邦教育部长邓肯做纪念。

图片说明:

昆士小学校长何少华(右)送张卡片给美国联邦教育部长邓肯(Arne Duncan)。(菊子摄)

波市公校总监卡萝强森(右)向美国联邦教育部长邓肯(Arne Duncan)(中)特别介绍黄伯勳(左二)曾是昆士小学校长。(菊子摄)

美国联邦教育部长邓肯(Arne Duncan)(左起)在波市长万宁路、波市公校总监卡萝强森陪同下和波市教育界人士晤谈。(菊子摄)

美国联邦教育部长邓肯(Arne Duncan)在昆士小学欣赏山地舞。(菊子摄)

美教育部长宣称教育界可能要裁三十万名教师

美国联邦教育部长邓肯(Arne Duncan)昨(十九)日表示,如果国会不额外拨款来帮助挣扎中的州及市镇,全美可能有三十万名教师今年将失业,其中约有四千名在麻州。
邓肯昨日飞抵倍投方案图片顿,在倍投方案图片顿会议展览中心(Boston Convention and Exhibition Center)为莱斯利学院(Lesley University)的毕业典礼当主讲嘉宾。他说,他和欧巴马总统都极为关心教师可能失去工作这情况。
邓肯以最近布洛克顿(Brockton)的发出粉红色遣散单给480名老师,约占该学区老师人数的三分之一的情况为例,指全美其他地方,都可能出现这种事。
他说,如果国会不迅速采取行动,数以百万计的儿童都将体会到经费删减的後果,包括班级人数变多了,上课时间减少了,早期儿童教育项目删减了,可以上的课,能参加的课外活动及暑期班都减少了。
邓肯力劝国会通过230亿元的教育及工作法案。他说那会拯救256,000名以上教师的职位,其中包括在麻州的约4,300份职位。
莱斯利学院颁给邓肯一项荣誉学位,也颁发荣誉学位给已过世的前联邦参议员爱德华甘乃迪及其遗孀维琪(Victoria Reggie Kennedy),撰写1958年经典小说「分崩离析(Things Fall Apart)」的奈及利亚作者Chinua Achebe,以及从1978年起就为纽约时报画插图及卡通的Roz Chast。

Wednesday, May 19, 2010

驰创案陪审判有罪被告要上诉法官八月量刑

美国司法部控告驰创电子公司两名主管违犯美国军用品出口管制法,被告之一吴振洲曾在狱中出书喊冤一案,联邦陪审团在倍投方案图片顿聆审廿六天,商议四天後,已於五月十七日决定,三十四项控罪中,吴振洲十九项控罪成立,魏玉凤十四项控罪成立。
主审法官 Patti B. Saris预定於八月十七日宣布量刑结果。被告律师将提抗辩动议,并已开始着手准备上诉。
美国司法部在陪审团十七日做出决定後,要求当场收押魏玉凤,昨(十八)日一早控辩双方再各呈理由後,法官拒绝了检察官的要求,决定让魏玉凤继续居家隔离(home confinement),但加严限制,只准在接送女儿上下学等情况下外出。法官也同情探问,关押吴振洲的罗德岛州监狱环境如何。
魏玉凤的律师William J. Cintolo认为,美国司法部对此案小题大作,有意杀鸡儆猴。据他了解,另一家公司遭美国司法部起诉时,举报驰创,才扯出这一案件。他也指出,美国司法部在指控时,对转运(transhipment)及过境(transit)显然定义不够清楚,部份内容相同的指控,竟然有些控罪成立,有些不成立,不合情理。他将提出动议,要求法官改变判决,同时也做上诉的准备。
代表深圳驰创的广东广合律师事务所石怀方表示,这一案件内容复杂,相关出口法经常更改,陪审员未必清楚了解,所做决定可能纯粹出於「爱国心」。他也认为,美国司法部未能提出产品确实运进中国了的证据。
(补注:本案关键之一在於美国出口法把香港和中国分为两个不同类别地区,对军民两用品等物品的出口到中国有较严格管制规定。驰创被告和货品供应商在口头沟通时提及的中国,到底是指中国或香港,双方可能有不同认知。美国出口法对於某些物品的的在出口前须申办牌照,也有三令五申现象,以致辩证不易,陪审员自由心证的空间极大。)
协助辩护此案的Milstein张及吴律师楼律师吴端指出,美国司法部处理此案时,在一年之间把控罪从四项加到三十项以上,显然有意要吓唬被告认罪。
美国司法部的指控宣称,位於麻州华森市(Waltham)市的驰创公司向美国供应商采买设备後,经过香港,出口到中国,但这些用在电子武器、军用雷达、火控、制导和控制军事和卫星通信、全球定位系统的设备,依照美国的出口管制法,出口商必须事先申请牌照,其中有些设备列在管控名单上,还有不得出口到中国的限制。
美国司法部发出的一份声明指出,吴振洲、魏玉凤,以及驰创美国,在2004年到2007年之间,无数次的非法出口国防用品,以及受商务部管制物品(CCL)进中国,都被裁定有非法出口罪,包括在十年之间共谋违反美国出口法,向商务部填报假运输文件等。魏玉凤还因为申报不实资料取得绿卡,犯了移民诈欺罪。
目前吴振洲和魏玉凤面对最高入狱廿年,假释三年,以及罚款一百万元的刑罚,在服刑期满後,两人都将面对递解回中国的命运。
驰创美国面对的是,非法出口美国军需品(USML)控罪,每一项罚款一百万元,非法出口商务部所管制电子产品(CCL)的控罪,每一项罚款五十万元。
美国司法部在声明中表示,深圳驰创也是被告之一,控罪和美国驰创一样。由於深圳驰创拒绝出庭受审,法院已发出藐视法庭令,判罚深圳驰创一百九十万元。
同案被告的李波,早前已和美国司法部达成协议,承认在运输文件上做假,将面对入狱五年,三年假释,罚款一百万元的刑罚。李波部份的量刑宣判,预定七月廿二日在倍投方案图片顿举行。

昆市预报告市长亚美顾问会代开中文版会议

昆士市市长柯奇(Thomas Koch)在成功连任後,制作了昆士市有史以来第一份,派给民众的昆市财政报告,还召开一系列会议,亲自回答市民提问。昆市市长亚美顾问委员会十七日也在北昆市社区中心举行中文版市政预算会议,协助昆市长和亚裔社区沟通,强调没有新税。
在中文版的昆市府财政预算社区会议中,昆市市长亚美顾问委员会邱洁芳整理出来的摘要指出,昆市府在制作2010财政年度预算时的三大目标是,不增加新的物业税,保住核心服务,实际减少开支。
由於柯奇市长预定从七月一日起生效的下一财政年度预算,包括裁员及服务删减,昆市居民在网上讨论十分热络。昆市学校学生也一度游行抗议。
昆市长柯奇提议的删减包括学校部裁员两百人,其中包括九十名老师。删除所有的高中生一年级及二年级体育代表队,一共39队,删除高中的所有八名教务长职位,以每所高中各二名的四名副校长取代。把有资格搭校车上学的住家和学校距离限制要求,从一哩增加到二哩,藉以把学生乘客人数从683降到60。只有Lincolm-Hancock,和Monclair和Squantum学校会有巴士服务。删除所有的全日幼儿园,改为两个半日的服务。删除所有的课外俱乐部,诸如戏剧、辩论及啦啦队等。删除学区内的所有识字项目,也删减两名老师。
昨(十八)日昆市爱国者报还又刊文指出,昆市长柯奇的新预算,将迫使昆市公共图书馆在260万元预算面对9%删减下,得进一步缩短服务时间,包括亚当岸(Adams Shore)、北昆市,以及华勒斯顿(Wollaston)分馆,只在周一至周四的下午一至五点开们等。
柯奇市长刊在市府网站上的十四张幻灯片预算,倒并没有那麽详细的说明,但指出,在制作2010年度预算前,昆市府和相关单位及民众合作,做到了以下事项,包括签定历史性协议,加入麻州政府团体保险,节省了六百万元医疗保险费,藉着延迟市府员工加薪,迄今节省一百七十万元,藉由和卫矛斯(Weymouth)及布蓝衢(Braintree)两市的协议,删减了约四十万元的收垃圾费。
昆市府面对的财政挑战,包括收入不会增加(conservative revenue figure),开支却可能增多。
在税收部份,原有的169.16百万元税收,大概不会增加,市内新增物业所缴交的新税,估计有二百一十万元,但包括来自徵收消费税、违规罚款,市地出租费、图书馆费、牌照及许可费等的地方收入,估计会减少五十万元,降至大约一千九百九十三万元。其他的地方税收稳定在五百五十万元左右,麻州政府补助估计会减少15%,降到三千六百六十万元左右等情况下,2010年的估计税收为二亿三千余万元(234,178,751)。总拨款额约为226,463,464元。
昆市府的计划是,公共安全部份,警察局预算21.5百万元,在一般巡逻及专项单位做小幅度调整,以保持巡逻警力後,仍有十一个工作职位不补人。增加毒品组人力。消防局预算18.4百万元,不关闭消防站,不删减云梯及发电机组,删减四名消防员及两名平民工作职位。向联邦政府申请聘用警察法案(COPS Hiring Recovery Program)经费,估计可获得为期三年经费,增加13名巡警。
教育部份是,学校部门的预算占市府总预算的约37%,为八千一百万元。透过联邦刺激经济法案,可额外获得四百三十万元的麻州政府补助,但还是得裁员,以因应固定的开支增加。昆市府仍在和教师协商延期加薪,以期节省约一百九十万元。
在删减开支上,和2009年财政年度的预算相比,删减包括图书馆服务将删经费281,000元,但不会关闭任何一间分馆。公共工程部将经由有缺不补,减少街灯,以及收垃圾合约上的节省等,删减186,000元的开支。在资讯科技上的预算,删减210,000元。康娱部门经费删减六万元。
在新增开支上,昆市府将斥资三十万元购买新巡逻警车,以取代老旧车队。铲雪预算增加一倍达六十万元,以开始做符合实情的铲雪预算。
昆市亚美顾问委员会十七日派发给出席者每人一份,昆市府为强调行政透明化而印制的「昆市2010财政报告」。这报告长24页,注解7页,内容包括报告简介、昆市府架构、预算制作过程,税收来源及结构、开支、债务、退休人员费用(Retiree Costs)、2 ?议案(proposition)等。

图片说明:

刻正竞选代表昆士市麻州众议员的陈德基(左起)日前特地出席昆市市长亚美顾问委员会的昆市财政预算会议,表达他对亚裔社区的关切。昆市长助理邱洁芳、委员会共同主席黄志康、义工谭兆斌等人在会场做说明。(菊子摄)

Tuesday, May 18, 2010

侨教中心筹备庆祝中华民国建国一百周年

倍投方案图片顿侨教中心和驻倍投方案图片顿台北经济文化办事处合作,十五日下午在牛顿市举办「庆祝中华民国建国一百年国庆」筹备会。数十名出席者讨论了二个多小时,议决将举办十八项活动,并联袂刊登祝贺广告。
当天的主持会议者为倍投方案图片顿侨教中心主任黄正杰,驻倍投方案图片顿台北经济文化办事处处长洪慧珠、副处长锺丽文,以及两名侨务委员陈家骅、马涤凡。
经文处处长洪慧珠在会中引述马英九总统所说的「缅怀一世纪的艰辛,开创下一个百年盛世」,指中华民国建国一百周年意义重大,希望大倍投方案图片顿侨胞共襄盛举,携手庆祝。她也说明,经文处正在和大倍投方案图片顿地区主流社会及大学院校商谈,筹办相关庆祝活动,大倍投方案图片顿侨界的庆祝活动,由侨教中心和侨界社团协商。
当天出席会议者谈起往年办双十国庆活动时,无论是刊登广告,或晚宴买桌,负责收款者总是会遭遇不少困难。国民党倍投方案图片顿常委王竞芳表示,去年幸亏有前任常委李伍绮莲协助,收款顺利,在缴付相关费用後,得有盈余。曾经承办晚宴活动的马涤凡则称赞余丽瑛记帐清楚,才让她不必像以前那样贴钱贴得头痛。
在讨论中,侨务促进委员冯文鸾提议邀请百岁人瑞参加,制造新闻卖点,林爱迪则强调,三十多年来,侨教中心主任一向是龙头老大,一呼百诺,只要侨教中心说出要求,他们一定支持。
在侨教中心主任黄正杰向出席众人探问谁该担任筹备会主席时,与会众人无异议的认为应由两名侨务委员陈家骅、马涤凡出任。
当天出席会议者包括纽英仑中华公所主席梁永基,纽英仑中华专业人员协会会长李小玲,国民党倍投方案图片顿分部常委王竞芳、港澳之友社社长余丽瑛,新英格兰中文学校协会新任会长王月娥,纽英仑中华总会会长陈毓礼,纽英仑至孝笃亲公所主席陈礼,全美安良工商会元老梅锡锐。
侨务顾问王本仁、王世辉,侨务促进委员杨克敬、游胜雄、周万钦、周仙梅、陈玉律、林爱迪、黎美惠、范纪琛、刘启祥、李厚鹏、黄国威、许炳煌、黎雯、庄纪华,以及锺美贞、伍辉民等人。(星岛日报纽约编辑选择不刊用此稿)

下表为大倍投方案图片顿侨团议定的「庆祝中华民国建国一百周年」活动内容及预定日程。
序号(时间顺序)
活动
时间 活动名称

主办单位
1. 1月1日 全侨元旦庆祝大会团拜活动 中国国民党倍投方案图片顿分部
2. 2月 「万里同心、全侨一家」迎春联合挥毫比赛 纽英仑中华公所、新英格兰中文学校协会、纽英仑艺术学会及纽英仑中华书法会
3. 3月29日 青年节纪念大会 中国国民党倍投方案图片顿分部
4. 4月 庆祝中华民国建国一百年国庆照片展 中国国民党倍投方案图片顿分部
5. 4月 庆祝中华民国建国一百年中国音乐舞蹈展演 纽英仑中华艺术协会
演艺沙龙
6. 5月 新英格兰地区校际运动会 新英格兰中文学校协会
7. 6月 庆祝中华民国建国一百年暨25周年传统中国舞蹈展 纽英仑中华艺术协会

8. 7月 建国百年学术讲座暨校园巡回演讲 纽英仑中华专业人员协会
新英格兰中文学校协会
9. 8月 中华民国在台湾政经成就座谈会 倍投方案图片顿台联会
10. 9月 建立民国-爱国电影回顾展 倍投方案图片顿荣光联谊会
11. 10月份 双十国庆升旗大会暨游行活动 国庆升旗活动筹备委员会-纽英仑中华总会暨中华民俗艺术工作坊
12. 10月份 庆祝中华民国建国一百年国庆登山健行 纽英仑中华公所、新英格兰中文学校协会及中华民俗艺术工作坊
13. 10月份 国庆书画展 纽英仑艺术学会及纽英仑中华书法会
14. 10月份 罗德岛办理庆祝双十国庆活动 榄城安良工商会
15. 10月份 国庆街道布置 纽英仑中华总会
16. 10月份 国庆晚会-文化访问团 国庆晚会筹备组
17. 10月份 国庆盃垒球赛 新英格兰大倍投方案图片顿台湾商会
18. 10月份 国庆餐会 国庆餐会筹备组
19. 10月份 国庆联贺广告 国庆联贺广告筹备委员会-
倍投方案图片顿荣光联谊会
纽英仑中华总会


图片说明:

「庆祝中华民国建国一百年国庆」筹备会的出席者合影。(图由倍投方案图片顿侨教中心提供)

昆市亚协社区宴为培育未来领袖筹款

昆市亚裔协调会上周末在昆市龙凤大酒楼举办第三届社区宴会,表扬有远见者、无名英雄、社区夥伴,感谢创办人,更配合晚会主题「在我们的未来领袖身上投资(Investing in Our Future Leaders)」,首度颁发大学奖学金给四名学子。
经由American Vista项目赞助,目前在昆市亚协(QARI)服务,负责统筹这社区晚宴的林颖仪表示,QARI这活动一年比一年办得成功,今年共有约六百三十名嘉宾与会。参与筹办的学生及成人义工,也不下数百人。
昆市亚协行政主任约翰波德(John Brother)也指出,今年不但有昆士市市长柯奇(Thomas Koch),新任昆市地方法院法官的余达明,还有纽英仑至孝公所,伍胥山公所,倍投方案图片顿华埠社区中心,亚美社区发展协会等来自倍投方案图片顿华埠社区的嘉宾,让他们深为波市和昆市的亚裔社区关系更紧密而感高兴。
当晚共有三人及二机构获得表扬。华人医务中心行政主任威尔许(Eugene Welch)因任内建成该中心昆士市诊所,服务病患人数增加了20%,获颁远见者奖(Visionary Award)。曾在中国杭州住了五年,并娶有一名华裔妻子葛小贝的英语老师Ryan Daniels,从2002年起就义务担任QARI的英语班老师,获无名英雄奖。C&C印刷公司的两名东主朱宽雄、蔡丽梨,从2004年起就协助昆市亚协印刷各种单张。去年十月,C&C还印发的一份八页长中英文双语选举论坛手册。康卡斯(Comcast)有线电视公司基金会不但2004年拨款三万二千元给昆市亚协办英语班,2007年起还一连三年,每年拨款三万元,资助昆市社区居民上昆市亚协的英语班。这两机构获颁社区夥伴奖。
刻正竞选代表昆士市麻州众议员席位的陈德基,则是昆市亚协的创办人之一。据悉,由於昆市亚协章程规定,董事最多服务九年後就必须卸任,昆市亚协因此特地在陈德基任期届满,退出董事会之前,颁奖表扬,感谢他过去这些年间担任该会会长、财政,昆市府区域规划上诉局委员,民主党市委会第五选区事工等多项职务时的为协会及市民服务。
当晚,昆市亚协除了派发一份说明详细的晚会节目册外,也在会中安排了一个青少年计划介绍环节,期望社区人士能因此对该会所办服务项目有更进一步了解。
其中的DUC(Discovering Unique Careers)项目创办於2004年,旨在协助亚裔青少年在面对来自家庭及社会的巨大压力时,能从容的培养出正面态度,因应身份认同议提,并对将来可有的职业选择有更多了解。昆市亚协还半有青少年链接(YouthLinks)、昆士高中辅导项目等。另外一项较特别的实验项目是磨链青少年的创业能力。昆市亚协去年招募了一批学员,让他们各自挑选产品,做行销计划,然後在今年初的农历新年庆祝会实地试销。昆市亚协董事李关庆萍在这一环节中致词指出,为青少年创造机会,提供训练,是该会的工作重点之一,但该会得以办理这些服务,全靠各界慷慨解囊的支持。
昆市亚协今年的社区晚宴由董事陈黄小兰、潘监成担任司仪。会长邹毅等人主持颁奖。即将升读大学的四名获奖学金高中生分别为梅惠莉、罗健宜、李诗韵、陈戴安等人。
昆市亚协社区晚宴今年的赞助单位包括BestBuy、Comcast、Eastern Bank、华人医务中心、Stop & Shop等。查询该会详情可上网www.QuincyAsianResources.org。

图片说明:
昆市亚裔协调会创办人之一的陈德基(右一),获该会行政主任约翰波德(左起)、会长邹毅、昆市法官余达明夫妇,以及开保险公司的司徒福柱等人祝贺。(菊子摄)
C&C印刷公司蔡丽梨、朱宽雄夫妇(左)和Ryan Daniels(右),分获昆市亚协颁给社区夥伴奖及无名英雄奖。(菊子摄)
昆市亚裔协调会会长邹毅(右)颁发创办人奖给陈德基(左)。(菊子摄)

昆市亚裔协调会颁发奖学金给得奖学生及领奖代表。(菊子摄)

昆市亚协有人数庞大的高中生义工群。(菊子摄)

Monday, May 17, 2010

中华公所为完成报税开紧急会议

纽英仑中华公所十四日晚为完成报税,召开特别会议。董事黄开洪应电话急召,赶到现场,凑足开会法定人数後,廿三名董事接受了会计师所做的报税表。
纽英仑中华公所主席梁永基当晚在会中报告,召开紧急会议是因为国税局的非牟利机构新税法规定,会计师所制做的990报税单,在递交申报前必须经由董事大会投票通过。
梁永基也指出,会计师早前已申请过一次延期申报,无法再度申请延期,因此必须赶在五月十五日之前完成一应手续。梁永基和黄光野等人也表示,他们催过会计师许多次,但都无结果,才逼到最後得召开紧急会议。
当晚直到七点半,出席董事都还不到法定人数,差点流会。包括公所英文书记雷景林、董事黄国威等多人,分头打电话催请董事出席。在黄开洪应允从家中赶到现场,确定将有廿三名董事出席,可达法定人数後,公所主席梁永基开始主持会议。
会中公所财政黄光野接着在会议中就财政小组曾提出的职员薪水,治安巡逻队开支,公所楼业支出等数目来源问题,做说明。
黄光野指出,曾有议员质疑2007会计年度,时任英文书记的陈国华薪资竟然远高於其他职员一节,是会计师制表出错所致。税表第十页第五项的公所五名干部2008年的年薪总共为19,200元。第七项的公所其他员工年支薪为119,469元,是因为公所聘用了十多名半职员工。第廿四项的其他开支部份,水电费的145,757元,包括中华公所的三万四千元左右,以及华福楼的约十一万元。维修费的116,636元,包括中华公所的六万多元,以及华福楼的约五万元。地产税的65,051元,包括中华公所的一万多元及华福楼的五万五千元左右。华埠治安巡逻队的19,640元,是公所聘用了一名调派员(dispatcher),每日薪资五十元之外,加上电池等其他开销。。
公所董事谢中之曾经追问,公所是否开具了1099表给治安巡逻队聘用的调派员。十四日晚,并无董事继续追问这一细节。
黄光野、梁永基等人在会中表示,在做帐上,中华公所采用会计年度(fiscal year),华福楼采用日历年度(calendar year)。
他们也在会中指出,也采用日历年度的大同村,还未到报税限期。
会中,董事雷国辉指出,公所财政小组在审核报税资料时,由於所提问题未当场获答,并未就之向董事大会做任何建议。
十四日晚出席中华公所董事大会紧急会议,通过报税一案的董事包括五名公所干部,主席梁永基,英文书记雷景林,中文书记李嘉玲,财政黄光野,核数陈国华,以及梁添光,何远光,黄国威,黄国麟,黄开洪,雷国辉,阮鸿灿,阮振强,胡卫正,赵金欢,李照桃,司徒焯荣,谢云鹏、李伍碧香,黄仁焯、黄贤池、甄邦瀚、余仕昂等。

图片说明:
CC051610C-1
中华公所的紧急会议经催请之後,才凑足廿三人。(菊子摄)

麻州长为竞选连任铺路再进华埠会群众

麻州在位州长进华埠开城镇会议,十五日还是有史以来的第一次。会议虽然为时不长,仅约一个半小时,多名出席者却感到窝心,认为这是麻州州长派区克(Deval Patrick)尊重亚裔社区的表现。
这一项其实是排在派区克竞选连任州长行程,并非现任州长每日行程上的活动,由麻州州长的亚美顾问会(Governor’s Asian American Commission) 副主席李超荣担任司仪,委员黄子瑜主持问答。辖区代表华埠的两名麻州议员,同为民主党籍的参议员陈狄苏妮(Sonia Chang Diaz),众议员麦家威(Aaron Michlewitz),都到场支持。李超荣还特别介绍了波城侨领陈毓礼,曾任波市议员的尹常贤等嘉宾。
陈狄苏妮并在致词时指出,派区克至少在三方面展现了他是理想的下一任州长候选人。一是他持续不懈的支持教育改革,二是州政府碍於经济,有意删除合法居民,但非公民这群人的医疗保险福利时,派区克挺身而出,保住了合法移民的权益,三是派区克支持双语选票。
最近在民意支持度调查上,以45%领先对手查理贝克的31%,以及卡希尔的14%的派区克,十五日出席华埠城镇会议时,显然心情愉快。他在致词时指出,过去这一、两年是经济最糟糕的时候,包括政府、商家,无一幸免。但他领导下的政府和民众合作,采取了些正确行动,因此麻州仍然强而有力。包括教育改革,让麻州的四年级及八年级学生第三度在全国教育进步评等的阅读考试中,名列全国第一;医疗保险改革,让全民享有健保;清洁能源政策让麻州在节约能源,改善环境上走在全国前端等等。派区克说,这些成就可不是意外造成的。
派区克也强调,在他任内,麻州推动了历史性的重新投资(reinvestment),包括道路修缮、拓宽,铺设宽频网路(broadband),建造可负担住宅,整修大专院校等等,把麻州更快的从经济衰退中带出来。
派区克表示,现在他竞选连任州长,是要继续完成在第一任任期中还未做完的事,包括创造更多工作机会,改善教育制度,让人们更容易获取医疗服务等等。
派区克也说,他进华埠召开城镇会议,是要听听华埠民众有些什麽意见,也希望华埠民众彼此周告,要参与政府事务,才能促使政府为民服务。他说「我从你们身上看到了麻州,希望你们也从我们身上看到了麻州(I see the state in you, and I hope you see the state in us too.)。
由於整个会议时间不长,并非同声传译的翻译又占用了不少时间,有机会在现场提问的人数不多。
派区克在会中回应余仕昂有关亚历桑纳(Arizona)州州警有权执行移民法的提问时表示,麻州绝不会走上那条路,就算议会通过了,他也会动用否决权。至於双语选票法案,一旦议会通过,他一定签署。在梅伍银宽所提的康乐楼扩建一案,他表示还是第一次听说,并指虽然州政府也没钱,但他们愿意和梅伍银宽合作,尽快找到解决方案。余淑勤律师以家长身份提及的倍投方案图片顿拉丁学校为弥平少数族裔学生与其他学生的成就差距,打算废除荣誉班(honor class)一事,派区克认为荣誉班可促使学生们在课业上更努力,同意弥平学生成就差距或许可有其他做法,但他并不清楚详细内容,须做後续跟进处理。
余淑勤在会後表示,麻州派区克(Deval Patrick)在任内做了不少事,应该获得更多功劳,例如他把州内的交通机构整合为一,他的推动刑事犯罪案记录(CORI)制度改革,支持移民,推动教育改革及全民健保等等。
陈毓礼则在会中表示,麻州州长派区克说到一定会做到,他已同意支持拓展华埠的旅游商机,麻州旅游及会议局将出资印制地图,把华埠列为麻州旅游的其中一站。
一名西人母亲在会中表示,她的小孩是哈利波特迷,希望州长能帮忙,促成法案通过,让他们能养猫头鹰做宠物。派区克笑答道,他也是哈利波特迷,几乎每一本哈利波特小说他都看过,但很抱歉,这项要求他没办法答应。
会议结束後,派区克还留在现场与包括中华耆英会行政主任梅伍银宽,亚美社区发展协会行政主任陈洁滢、华人前进会行政主任骆理德等一部份人士做个别沟通。
十四日出席会议者,绝大部份是华埠各机构的代表,派区克竞选阵营工作人员,真正的华埠居民,大概仅有三分之一。
派区克的竞选阵营人员,包括社区通讯主任陈颖玉(Christina Chan, 617-367-2010ext.239),新闻秘书Alex Goldstein,政治主任,曾参选波市议员的TitoJackson。也有数人是麻州州长办公室的工作人员。
联邦参议员克里(John Kerry)的麻州执行主任(Deputy State Director)刘炜(Roger Lau)、联邦众议员卡普阿诺(Michael Capuano)的麻州代表张洁茵,在麻州法院工作的黄瑞瑜等也出席在座。
华埠各机构代表部份,包括华埠居民会共同主席梅陈月嫦,纽英仑至孝笃亲公所主席陈文浩,梅氏公所主席梅丽梨,台山同乡联谊会会长李照桃,华埠社区议会共同主席陈灼鋆,亚裔青少年服务行政主任梁素瑛,波市新倍投方案图片顿人办公室主任陈清音,华人前进会荣誉主席李素影,纽英仑中华公所主席梁永基,亚美社区发展协会董事周树昂等。


图片说明:

麻州州长派区克(Deval Patrick)(左)回答梅伍银宽(前中)的提问。旁为麻州众议员麦家威(Aaron Michlewitz)(右一)、翻译陈玉珍(左二)。(菊子摄)

黄子瑜主持问答前先做讲解。陈毓礼(前左起)、麻州派区克(Deval Patrick)、翻译陈玉珍、中华耆英会行政主任梅伍银宽(右一)等人在座中等着下一步议程。(菊子摄)

余仕昂(左二)追问麻州派区克(Deval Patrick)(右一)是否会杯葛亚历桑纳州的移民法。(菊子摄)

麻州参议员陈狄苏妮(前)在麻州派区克(Deval Patrick)的华埠城镇会议中坦言他是理想的州长人选。

麻州派区克(Deval Patrick)再次来到信义大厦和华埠民众见面,回答提问。(菊子摄)