网页

Wednesday, June 30, 2010

中文读书会谈「伶人往事」

倍投方案图片顿公共图书馆中文部杨庆仪上周在该馆的中文读书会中宣布,由於华人读者踊跃支持,馆方将拨经费,继续办理中文读书会。
倍投方案图片顿公共图书馆中文读书会上周讨论的书是章诒和的「伶人住事—写给不看戏的人看」。全书共分七章,一章一传,述写尚小云、言慧珠、杨宝忠、叶盛兰、叶盛长、奚啸伯和程砚秋等七位名伶的一生,既写他们的才华横溢,也写他们和名士交往的趣闻轶事,文革时遭受整肃的凄凉惨状。
当天出席讨论的朱大昀认为,章诒和的另一本杰作「往事并不如烟」写得更好些。但这本「伶人往事」材料丰富,评论独到,还是一本好书。尤其书中写出的名士与伶人交往过程,既写出伶人义气,也写到某些名士对伶人真情相助,很让人感动,打破了他过去有的一些成见。
朱辛能觉得,这书让她感受到名人背後辛酸不为人知的一面。
江天源欣赏书中程砚秋的「人生即是演戏,社会即是舞台,人人都是演员」的感言,表示大伶人程砚秋显然和 大诗人莎士比亚看法相同。
徐翔飞则认为此书反映了一个重大的时代,作者既富才华还多勇气。
出席者中较为年青的刘小云表示,她没有经历过文革。书中描写的灾祸,令她深感震惊。
出席的吴智清则说她喜欢看戏,深爱此书产生在内心的感觉。
当天的讨论热络,一直进行到下午四点才结束。会後,江天源还送了一幅字「松鹤遐龄」给朱大昀。
(资料由杨庆仪提供)

图片说明:

出席倍投方案图片顿公共图书馆中文读书会的文友,左起:徐翔飞、刘小云、江天源、朱大昀、杨庆仪、朱辛能、吴智清。(图由中文读书会提供)

中华艺术协会第廿四届舞展献演东游记

纽英仑中华艺术协会上周末在倍投方案图片顿大学蔡氏演艺中心举办「第廿四届中华民族舞蹈展」,献演该会编排舞蹈成绩。该会艺术总监陈玉律并宣布,六月底率团赴台北,上故宫博物院演出。
成立於1984年的纽英仑中华艺术协会,在创办人陈玉律、林爱迪夫妇悉心经营下,无论是舞蹈种类或服装搭配,都不断精进,近年还开始讲究舞台效果,利用灯光及多媒体艺术,整合出更精采的舞蹈,以及舞剧表演,给观众更丰富视听享受。
六月廿六日晚的演出,还展现出该会注重编舞,不断推出新舞目的发展。除了开场的「敦煌飞天」,藉由电脑投影铺陈出枫叶背景的「满山秋色」,和「美丽的阿美族姑娘」,是由该会艺术总监陈玉律编导外,「欢庆」、「花韵」是由陈嘉琪编导,「苗岭飞歌」、「彩蝶」这两支民族舞蹈,则是由该会特地从温哥华请来的暑期夏令营舞蹈老师锺捷茜所编导。
纽英仑中华艺术协会也为有志在舞蹈上追求进一步发展的学员,提供编排舞蹈的培训机会。当晚的表演,有好几支舞是由该会助教排练。赵冠男指导排练了云南彝族踩荞麦改编的「踩云彩」。顾眉也指导排练了「女儿河」。
在舞剧上,纽英仑中华艺术协会今年推出的是陈嘉琪编导,全体团员演出的独幕舞剧「东游记」,讲述一个小女孩在上课时沉入梦乡,遍游蒙古、西藏、云南,带出蒙古顶碗击筷舞、西藏水袖舞,以及云南傣族孔雀舞等,让观众有跟着周游少数族裔「列国」的感觉。
当晚的出席嘉宾包括驻倍投方案图片 顿台北经济文化办事处处长洪慧珠、副处长锺丽文、倍投方案图片顿华侨文教服务中心主任黄正杰等人。
陈玉律当晚并在会中报告,她将在六月底率团员赴台湾演出,除了到各县市文化中心表演外,也获邀参加台北故宫博物院的「故宫周末夜」演出。该会将於7月31日办召募新团员甄试,8月8日至14日办「第12届纽英仑中国舞蹈夏令营」。有意报名者,可上艺协网站www.acas-ne.com下载报名表。



图片说明:

纽英仑中华艺术协会第廿四届中华民族舞蹈展谢幕。(图由金薇薇提供)

象徵着黄河有如母亲般照顾两岸人家的「女儿河」舞蹈。(图由金薇薇提供)

云南傣族舞。(图由金薇薇提供)

华盛顿榉木(Washington Beech)公屋第一期启用剪彩

倍投方案图片顿市市长万宁路(Thomas Menino)、麻州州长派区克(Deval Patrick)和联邦房住局助理部长Sandra Henriquez昨(廿九)日中午一起为罗森岱尔(Roslindale)的华盛顿榉木(Washington Beech)公屋第一期启用剪彩。
经由联邦政府「希望六(HOPE VI)」以及美国复苏及重新投资法(American Recovery and Reinvestment Act)所拨给的二千万元以上资助,倍投方案图片顿房屋局(BHA)和三位一体(Trinity)金融公司合作,把已有六十年旧,共有266个住宅单位的华盛顿榉木公屋拆除,重建成206个公寓单位,以及136个村屋(Townhouse)的可负担住宅单位。
倍投方案图片顿市长万宁路昨日还强调这一重建计划,为地方上创造了工作机会,清洁及绿化的可负担住宅,促进生活健康。第一期公屋还会是不准吸菸的楼宇,即将获得绿色建筑(LEED)金牌认证。
原本担任倍投方案图片顿房屋局局长,去年八月获奥巴马总统聘为联邦房住局助理部长Sandra Henriquez表示,「希望六」经费的改建公屋,不仅是改善人们的生活,更是推动社会正义及平等的工具。她很高兴「希望六」经费在波市至少协助改建了四栋公屋。
华盛顿榉木公屋有许多种不同规格房屋的屋村,内有中等高度的公寓大楼,有小花园公寓,也有复式楼宇,及联体别墅(townhouses)。
倍投方案图片顿房屋局局长Bill McGonagle表示,华盛顿榉木公屋重建计划不只是改造了一些屋宇单位,更改变了人们的生活。
昨日展示其中一栋三睡房单位联体别墅的年轻女屋主,非常高兴的指出,这一改造计划让她和三名子女终於有了个像样的家,地方比以前宽敞了三倍。
这一重建计划还包括完善的社区支持服务项目,包括就业训练、电脑培训、英语班及健康服务等等。
承建工程的一名建商就捐出了十二部电脑,为该公屋成立电脑室,还允诺未来四年继续捐助。
华盛顿榉木公屋的工程分两阶段进行,从2009年五月开始的工程,建造了一百个新单位,预定下月底之前,全部可住满人。第二阶段将从七月底开始,迁出原居户,再开始动工拆建106个出租公寓,预计2010年九月动工,2012年七月完工。

图片说明:

波市长万宁路(右二起)、麻州长派区克和联邦房住局助理部长Sandra Henriquez等人为华盛顿榉木公屋第一期剪彩。(菊子摄)

华盛顿榉木公屋看来十分美丽。(菊子摄)

Tuesday, June 29, 2010

2010华埠总体发展计划订七月底交计划

「2010华埠总体发展计划」在廿六日举行最後一次公众会议,共约七十八人出席。主持会议的梁志生说明,预定七月底印出完整计划书草案,供民众索阅,未来将筹组执行委员会,推动八方面的长、短期行动计划。
负责统筹「2010华埠总体发展计划」的华埠牌楼联络员梁志生当天主持会议,以重新整理过的三十二页幻灯片,向出席民众从头到尾再解说了一次,「2010华埠总体发展计划」的由来及研究调查结果。
「2010华埠总体发展计划」是在一基金会赞助三十万元给华埠牌楼联盟後,於2008年十二月,由华埠牌楼联盟协调员梁志生统筹,组成十三人的监督委员会(Oversight Committee),聘用了纽百利堡(Newburyport)的Taintor & Associates和勒星顿镇(Lexington)的社区圈(Community Circle)这两家在社区发展上有经验的市场调查公司,进行资料收集工作。他们并邀请了李灿辉等九人组成技术委员会(Technical Committee),提供意见。
他们在2009年七月到十月间,举办了三次第一阶段公众会议。在2010年四月到六月廿六日止,再办了三次第二阶段公众会议。在六月廿六日的这次会议後,两间受聘公司将总结会议期间搜集的各项资料及民众意见,做成一份报告,预定七月中发行。
会议中,包括Shirley Kressel等人提出的问题,几乎都环绕着发展计划订出来後,该如何落实打转。
梁志生说明,为落实2010年华埠总体发展计划,目前订定有一些长短期行动计划。短期行动的目标为改善现有公共空间、加强安全,减少犯罪,鼓励居民参与社区规划讨论等,做法包括把夏利臣街改成连接市区、华埠及南端的主要人行道,重新设计菲利普广场,增加照明设备,建警察亭,办公众论坛等。长期行动计划的目标有保持现有的可负担住宅,增加民众拥有住宅机会,吸引开发商建造混合收入房屋,加强包容性房屋政策,建造华埠图书馆分馆并订定活动项目,以及和当地机构或大雇主合作,最大化当地居民的就业机会等。
梁志生廿六日在主持会议时,再度重申,政府、私人机构和社区等三方面必须互相合作,社区发展计划,也就是华埠总体发展计划,才有可能落实。
梁志生会後指出,廿六日的公众会议和前两次不同处,主要在於提出了行动计划建议,以及增加了可支持华埠社区发展的四个入口地区的地图等。
和前次公众会议内容相同的包括华埠社区发展展望,希望把华埠建设成为多元化社区,亚美经济及文化中心,十一项目标包括保持华埠作为新移民踏足点的地位,保留可负担住宅,增加区内适合不同收入屋宇的可选择种类,改善地方安全,注重绿化、清洁,扩大公用空间,推促公民参与政治与社会活动等。
在土地使用上,制作华埠总体发展计划的工作人员研究了五个区域,包括华埠、南站、南端、中城文化区、皮革区等。在人口上,他们做了华埠与倍投方案图片顿市的比较,例如亚裔居民占华埠的47.1%,占波市的8.1%。在年龄上超过六十五岁者,占华埠的21.4%,占波市的仅10.8%。
该一报告也指华埠共有4066个住宅单位,其中1246个单位是2000年以後新盖的,目前还有1240个单位已获批准兴建。这些住宅中,有71%为等於或少於一睡房的单位。
华埠内的商家,1988年时只有176家,现有300家。绝大部份的面包店或餐厅,都只聘用五到廿名员工。华埠内的工作人员,65%g从事医疗服务及饮食业。学校及医疗服务等机构共聘用了11000人左右。
整份幻灯片,内文也全都是中英双语,的确照顾到英文不佳的地方居民。
「2010华埠总体发展计划」廿六日还颁发优胜奖状给「青少年艺术大赛」优胜者。该一活动共有十五人参赛。中华侨立学共有六人参赛,三人获奖。该校校长梁惠琼特地率师生家长出席祝贺。
倍投方案图片顿重建局华埠计划经理金秀玉在「2010华埠总体发展计划」进行调查及开会时,都和相关人士保持密切联系,以了解社区的发展意向动态。但她也曾经在回答本报提问时指出,1990年的华埠整体发展计划是由倍投方案图片顿市府主动发起制作的,因此列为波市府的社区发展指导,波市内的许多土地发展区域规划(zoning),就是依据该一计划的研究结果制定的。但是2000年的华埠总体发展计划是由华埠人士自行发起制订的,波市府只是收取了一份结果报告,放入档案,该计划并不具有任何官方规范效力。现在的2010年华埠总体发展计划,迄今的处境和2000年总体发展计划一样。
2010年华埠总体发展计划的廿六日会议幻灯片,已上载到www.chinatowngateway.org/mp2010.htm。
查询2010年华埠总体发展计划详情,可洽617-635-5129 分机1071,或电邮info@chinatowngateway.org。


华埠整体发展计划委员会名单:
监督委员会成员,包括梅月嫦、黄述沾、Jeff Hovis、李素影、刘华权、曾雪清、余民光、梁永基、陈丹心、周创业、陈灼鋆、余仕昂、高少荣。
技术委员会成员,包括李灿辉、郑继良、张冬、骆理德、何陈素珍、陈灼鋆、Marrikka Trotter 、Randall Imai 、Barbara Rubel 。

图片说明:

「2010华埠总体发展计划」的出席委员和得奖学生们合影。(菊子摄)

「2010华埠总体发展计划」青少年艺术大赛得奖者。(菊子摄)

幻灯片中还包括具潜力的五个发展地段。(菊子摄)

廿六日的「2010华埠总体发展计划」公众会议增加了支柱区的地图。(菊子摄)

会场情况。(赵添琦提供)

尹常贤将赴华府掌非牟利机构

已卸任的倍投方案图片顿首名亚裔市议员尹常贤,传出好消息,将於九月迁居华府(DC),出任全国社区经济发展协会联盟(National Alliance of Community Economic Development Associations)的行政主任。
尹常贤自从去年角逐倍投方案图片顿市长一职失利,於去年年底卸任市议员一职後,久不闻动静。五月十七日麻州州长派区克(Deval Patrick)进华埠,到信义大厦社区室开华埠城镇会议时,露面现身的尹常贤还在说自己正在找工作,现在就已传出好消息。
尹常贤当年从哈佛大学甘乃迪政府学院毕业後,第一份工作就是在亚美社区发展协会担任房屋发展主任。他说,现在是回顾根源的时候,但他也不会就此把政治这道门关上。
尹常贤说,在倍投方案图片顿找工作很让人沮丧。很多人都以不太容易让人察觉的暗示让他知道,他参选时誓言改革,又是和一名受欢迎的在位者竞争,导致一些就业机会向他关上了大门。
尹常贤说,他知道和一名已做了十六年的在位者竞争有危险,但他不知道那种危险在重要机构中弥漫的程度。
现年四十岁的尹常贤在竞选倍投方案图片顿市长的初选中落败後,和市议员米高法拉提搭档竞选,但仍不成功。
倍投方案图片顿环球报在报导中指出,尹常贤将上华府出任非牟利机构行政主任的消息,是倍投方案图片顿凤凰报(Boston Phoenix)先在网上发出来的。

广教学校挂匾 欢送廿七名中小学毕业生

中华广教学校26日在「2010年度初中第13届、小学第79届毕业典礼」中,欢送11名初中生、16名小学生毕业,还为学校大门挂上校名牌匾,为校歌创作人张金泉庆祝九十大寿,报告学校已奠定体制改革基础,毕业典礼後又是新的一页。
今年是广教学校在新校舍举行的第二次毕业典礼。校长周艳玉监於去年八百多人出席毕业典礼,会场太过拥挤,决定今年於六月廿日及廿三日,提前为周末班及课余班同学举行结业颁奖仪式,也为学校的体制改革,增加了一项创举。
为校名揭牌,为校歌创作人张金泉庆祝九十大寿,则是广教今年毕业礼中的两项新特色。
在广教老师张镇田率领扬琴队演奏「欢庆锣鼓」的迎宾声中,广教学校把书法家梅宇国以草书写成的校名牌匾,挂上学校大门的出入门楣上。
广教学校扬琴队随後在礼堂内演奏「前程似锦」,带出毕业典礼序幕。广教校歌创作人,香港一所音乐学校前校长的张金泉,接受献花祝贺九十大寿,还指挥广教学校老师,领唱一遍校歌。
广教校长周艳玉在报告校务时指出,过去的这一年,是广教学校继往开来,建立体制的一年。该校订立了人事管理、行为规范、项目发展、课程设置、教师考核、奖惩、培训,助教指南、培训及家长守则等内部规章,还成立了粤语、国语教研室,成立了家长委员会等。该校还在新的整体教育理念下,推出寓教於乐的实验班,包括「快速汉语识字班」、「趣味国语班」、「趣味广东话班」、「双语双字班」、「双语艺术技能班」、 「中文武术意志力训练班」等。
该校的校务发展重点还包括,增加了七名新老师,以华埠信托基金会拨给的二万五千元资助,成立电脑教室,实现电脑化教学。今年五月八日,该校还率27名学生参加了中国汉办举办的「中小学汉语水平考试」。去年秋天和现代教育中心合作,办了「G─时代英数课程」。
在毕业典礼仪式前,广教学校为彰显中国文化传统中的敬老尊贤,还特地安排该校全体老师在扬琴伴奏中,合唱校歌,祝贺撰写校歌的张金泉九十大寿。
在校长周艳玉,毕业班老师吕锦芳为毕业同学颁发证书後,广教学校还由吕锦芳及洗(两点水)爱心颁发各类奖学金,包括计有波城洪门致公堂、中国 国民党驻倍投方案图片顿分部、纽英仑至孝笃亲公所、余风采堂、黄氏宗亲会及妇女会、李氏奖学金会、国际狮子会倍投方案图片顿分会、黄娟娟老师奖学金等。
该校董会董事长陈秀英、副董事长蔡倩婷、转型期领导委员会委员暨校董陈毓礼、中华公所主席梁永基、驻倍投方案图片顿台北经济文化办事处处长洪慧珠、倍投方案图片顿华侨文教服务中心主任黄 正杰等人分别致贺词。
其中的陈毓礼提醒小朋友们,毕业後要记得常和家人、亲友说中文,在街上遇到老师、长辈,也要用中文打招呼,才能既帮助自己不忘记中文,还讨长辈欢心。陈毓礼还表示,广教学校在力求改革、发展之际,面对巨大财务挑战,希望社区各界及家长伸出热情的手,协助广教学校为社区提供更好的教育服务。


图片说明:
广教学校毕业生们穿着蓝、紫毕业袍等着领证书。(菊子摄)
广教学生代表献花给张金泉(中),祝贺他九十大寿。旁为张夫人李蕙莲。(菊子摄)
张金泉亲自指挥广教学校老师们唱校歌。(菊子摄
广教学校的毕业生们领取毕业证书。(赵添琦提供)
广教学校大门前挂上了梅宇国写的校名牌匾。(菊子摄)

Monday, June 28, 2010

中国残疾人艺术团演出震撼波城观众

中国残疾人艺术团廿五、廿六两日在剑桥市麻省理工学院和倍投方案图片顿市约翰汉考克厅(John Hancock Hall)的两场「我的梦」表演,缔造出大倍投方案图片顿社区中从来没有过的热烈场面。全体观众起立鼓掌历时十分钟有余,还不愿停歇。
每名依依不舍步出会场的观众们都说,中国残疾人艺术团的表演,太精采了。这些人能够克服身体残疾障碍,做到比正常人都还要好太多了的演出,怎麽能不令人感动。
临时应邀承办麻省理工学院这场演出的胡建军、陈奋,特地在演员谢幕前,跑遍本地花店,买来一束束鲜花,向这些残疾演员们致敬。
麻省理工学院华人科技协会会长王建非和该会创会人之一的朱正亚教授也都说,以前在电视上也看过中国残疾人艺术团的表演,但是在现场看,感觉可太不一样了,非常的震撼。
创办於1987年的中国残疾人艺术团,2000年时为了配合「联合国残疾人十年」,创编大型音乐舞蹈「我的梦」。今年为上海世博会首演「我的梦」作品六。这趟来美,不但把节目扩大到涵盖歌唱、舞蹈、乐器演奏,甚至京剧,还刻意加入「美国元素」,以期与美国观众有更好的互动。
演出节目中除了团长邰丽华率队演出的「千手观音」,以及她和搭档演出的「梁山伯与祝英台」化为比翼蝴蝶等搏得观众狂热掌声的演出外,出生於广西山寨瑶族家庭,双臂俱残的黄阳光领舞「秧苗青青」,以脚代手,灵活挑水端担,还脸上洋溢欢欣,舞步韵律有致,更是令观众感动、拜倒的疯狂鼓掌。
由聋人单仁冰、陆懿、胡楠演出,盲人演奏配乐的京剧「三岔口」,也让人惊叹他们默记节拍的功力,京剧动作的到家。
聋人舞蹈队还演出「动听」组舞,从现代交际舞的「梦幻伦巴」、大提琴伴奏的古典舞「天鹅之舞」,到乡土舞蹈的「黄土黄」。
盲人朱黎在同是盲人的队友演奏萨克斯风、钢琴、低音贝斯、架子鼓等伴奏下,演唱英文歌「世界之窗」,演绎「Your love put me at the top of the world(你的爱把我带到世界顶端)」,以及演唱「飞向月球」、「天下一家」。
整场表演最後是在全体演员踏着「征服天空」的乐曲声,向观众谢幕。
名誉团长为邓小平之子邓朴方的中国残疾人艺术团,曾经到美国访问表演十次。这次来美,主要是为参加在华府DC举行的美国国际特殊艺术节。亚洲商务中心项目协调员(Event Coordinator)黄马克(译音,Mark Wang)表示,经该中心安排,该团在美东共巡回表演十一场,除廿五、六两日在倍投方案图片顿外,还分别在纽约、费城演出。该团昨(廿七)日已回到纽约,继续做在该地的第四场演出。该团在纽约还有两场演出,日期分别排在七月三日及四日。
黄马克表示,麻省理工学院的演出,要感谢胡建军、陈奋、王建非,以及美南报系的赞助者。约翰汉考克厅的演出要感谢马姊,也就是倍投方案图片顿侨务委员马涤凡。

图片说明:
中国残疾人艺术团团长邰丽华(中)率队谢幕。(菊子摄)
中国残疾人艺术团团长邰丽华(右)和搭档演出比翼双飞的蝴蝶。(菊子摄)

「千手观音」中的一幕。(菊子摄)

双臂俱残的黄阳光(左)在「秧苗青青」舞蹈中察看他栽种的秧苗。(菊子摄)
「黄土黄」是由聋人舞蹈队演出。(菊子摄)
京剧「三岔口」片段。(菊子摄)

一众残疾演员代表合唱「天下一家」。(菊子摄)

朱黎演唱西班牙文歌。(菊子摄)

Saturday, June 26, 2010

华美福利会289名学员毕业 今夏将新开能源效率技师班

华美福利会昨(廿五)日在塔芙茨医疗中心举行毕业典礼,恭喜九班289名毕业生跨上人生新阶段。该会副行政主任Sunny Schwatz并宣布,今夏将新开能源效率技师学徒班,学员一经录取,毕业後工作不愁。
华美福利会为强调该会因应注重环保,讲究节约能源的大趋势,昨日还特地邀请2007年创办了「倍投方案图片顿绿色楼宇(Boston Green Building)」,将成为华美福利会夥伴,接受两名楼宇能源效率维修技能班学员的Brian Butler做典礼结束前的致词者。
华美福利会副行政主任Sunny Schwatz会後说明,该会今夏将推出的新项目是能源效率技师学徒班(The Energy Efficiency Technician Apprenticeship Program (EETAP)),上课时间约十四个月,包括2,200小时的在职训练,以及至少上171小时的课。毕业学员将须具备能源稽核及楼宇节能翻修的技能,并通过楼宇表现机构(Building Performance Institute (BPI))的楼宇分析师(Building Analyst)证书考试。与该会合作这一项目的机构将包括Conservation Services及Next Step Living等。
华美福利会廿五日的毕业典礼,安排了英语做为第二语言第五级的毕业生邓光荣,以及汽车业夥伴教育班毕业生Roger Cooper代表毕业生致词。
今年四十八岁的邓光荣,中文系毕业,2003年来美前,虽然也学过英文,但一直不需要用。2006年丈夫过世,什麽都得自己来,才顿时天旋地转,有得学英文的迫切感。曾经在文成中文学校教过中文的邓光荣在一年之内,从第三级英文学到第五级毕业。虽然上课时,班上同学大都小得可以做她儿女,学习反应也比她快,让她颇感有压力,但现在自己的英文已至少可以应付日常生活,还是让她感到很高兴,也准备继续深造就业用英文。
倍投方案图片顿市新倍投方案图片顿办公室主任陈清音昨日应邀担任毕业典礼主讲人。她在会中以自己的经验指出,虽然自己1978年从马来西亚来美时,已经会英语,还又年轻,适应力强,以为自己一定能兵来将挡,水来土淹,生活得很好,那知道在文化、习俗及环境都不同下,她也闹过诸如不知道美国的浴室,地面没有去水孔,导致浴室内淹水等笑话,也经历过不少挫折。
陈清音也强调,美国其实是个由移民组成的国家。只要追溯三代以上,几乎每一个人的祖先都来自美国本土以外的国家或地区。在移民为追求更好生活条件,前赴後继,不断来美下,诸如华美福利会的非牟利机构,在协助移民获取必要生存条件,顺利融入当地社会上,就扮演了非常重要角色,那些和华美福利会合作提供服务的夥伴,也因此对社会贡献良多。
陈清音还说明,倍投方案图片顿市的新倍投方案图片顿人办公室,是全美第一个专以移民为服务对象的市府机构。该机构与倍投方案图片顿重建局在2009年公布了一份最新的波市人口地理分析。其中指出,在2007年,市内居民有35%会说英语以外的另一种语言,6.5%会说一种亚裔语言。
陈清音指出,移民对波市、麻州的未来经济发展,具有关键性地位。其中一项因素是,仅管波市儿童中,只有10%在境外出生,但其父母为移民者,却高达45%。另一项因素是移民对麻州及波市的经济贡献极大。波市移民每年花三十六亿元,交十二亿元的联邦及州税,为地方经济至少额外创造了29,430份工作机会。移民在大倍投方案图片顿区内拥有5,700家小生意,每年有十三亿元的营业额,雇用了约13,500人。
在劳力,移民份量更重,在2000年到2007年间,如果没有新移民,麻州的人力就会已经缩减了。在2007年时,移民约占全州劳力的17%,和1980年比,增加了一倍有多。到2030年约有七千六百万名婴儿潮时期出生人士将退休,本地出生者却只有约四千六百万人可投入人力市场之际,移民在弥平人力需求差距上,就显得更加重要了。
陈清音因此鼓励移民不要小看自己的重要性。她同时也呼吁移民们,要勇於发表意见,说明需求,才能争取到相应资源。



图片说明:

华美福利会会副行政主任Sunny Schwatz(前左起)、邓光荣、华美福利会董事会主席陈秋霞、董事毛正行、张大伟(後右一起),及毕业典礼主讲人陈清音等人在典礼後合影。(菊子摄)

倍投方案图片顿市新倍投方案图片顿办公室主任陈清音(左一)和华美老师一起颁发毕业证书给学员。(菊子摄)

就业英语班九名学员领毕业证书。(菊子摄)

波市议员林乃肯的华裔助理陈伟民(左)昨日应邀出席典礼,也恭喜他母亲(右)毕业。(菊子摄)

「倍投方案图片顿绿色楼宇(Boston Green Building)」创办人Brian Butler对华美福利会的毕业典礼竟然有那麽多人,感到印象深刻。(菊子摄)

包键、胡建兵的管子与笙和观众近距离接触

中国俗语有谓「说得比唱得好听」,剑桥沙龙日前举办的「中国民乐的创作和演绎」,却让部份出席者感到「奏得比说得好听」,为能听到胡建兵、包键即席演奏一曲「高山流水」而觉不虚此行。
剑桥沙龙这场在哈佛燕京图书馆大礼堂举行的「中国民乐的创作和演绎」讨论,由诗书礼乐均有造诣的历史学者陆惠风主持。
同样毕业於中央音乐学院,由美国职业音乐家基金会委约 , 2004在巴黎首演过, 管子笙与古筝「戏鬼」,近年擅长笙即兴独奏的胡建兵,以及1995年荣获中国民族器乐独奏国际大赛管子组第一名,2009年8月应纽约现代艺术博物馆(MoMA)邀请举行过专场音乐会,被誉为中国管子音乐开路先锋的包键做对应讨论。
陆惠风在开场中提及,中国音乐在唐宋年代都有严格音律与奏法,诸如录制了「二胡映月」等曲的无锡道教出名乐师阿炳,这样的中国民间音乐家,对中国民间音乐的影响与意义何在。为什麽後来的中国民间音乐,每一次的演奏都变成了再创作,无论奏与听都是一种新经验。
近年喜欢即兴演奏,当年在校学过作曲的胡建兵则感叹,近代的中国民间音乐,既有为政治服务的困扰,也有把作曲和演奏划分为二的错误训练。以致於许多优秀演奏家,怕人笑自己不专业,不敢擅自踏入作曲行列,都没有自己的作品。但他认为,最好的作曲家,应该本身就也是演奏家,对乐器及音律的体会与演练,才能达到人神合一的境界。
胡建兵还进一步的演绎指出,民间音乐离不开民间生活。来美七年之後,他觉得像他们这样的民间音乐家,其实应该要经常和民众接触,进社区在一般人身边演奏,才能衍生出强壮的生命力,到音乐厅堂去演奏,反而会失去自己的特色。至於用民间音乐来谱洋曲,更是有点嘲讽味道了。
胡建兵和包键都认为,民间音乐的特色之一,就在於口传心授,是要心领神会,才能表达出有特色的地道韵味。
至於乐器的改革,有利有弊,不同材质做成的同一乐器,会有不同的声音灵敏度,演奏者必须懂得拿捏。
在演奏的意境上,陆惠风以佛家金刚经的「不住心而布施」来引申,自我催眠的放松,也是一种境界。胡建兵也提出,似乎中国民间音乐的传承,和庙宇、宗教都脱离不了关系。中国有如阿炳那样的民间乐师,其实很多,只是阿炳的乐曲,刚好被人录制、流传了下来。

图片说明:

包键(左)、胡建兵在哈佛燕京图书馆演奏「高山流水」。(菊子摄)

包键(右)、胡建兵在哈佛燕京图书馆讲谈。胡建兵面前放的是改良过的笙,有较多簧片。(菊子摄)

包键的演奏姿势。(菊子摄)

胡建兵的演奏姿势。(菊子摄)

Friday, June 25, 2010

昆山吸引人才抛出「三个一百」保证



昆山市副市长张玉琳廿三日晚在麻省理工学院经济人才论坛主持「昆山日」,介绍昆山市已成为国家级综合保税区,刻正深入实施「四个十」工程,以「三个一百」保证,为领军人才铺就「昆山之路」,把昆山打造成为人才乐土。
??????????? 昆山市早从五年前起,就已和麻省理工学院的经济人才论坛结成夥伴,每年合作举办至少一次昆山日的活动,介绍昆山发展近况,吸引人才的优惠条件等。
??????????? 麻省理工学院经济人才论坛的前任主席段可,现任主席胡景实当晚在介绍代表团包括昆山市经济技术开发区副主任何燕、人力资源和社会保障局副局长何智勇、科技局副局长陆伟等八名代表团成员之外,也分别叙述了他们个人的「昆山」经验。
??????????? 胡景实还认为,昆山的独一无二,来自天时地利,抓住了台湾科技产业结构转型的契机,也充份利用了与上海车程距离不过半小时的优势起步,配合昆山市政府的重视人才,造就了今日局面。这和该机构的以人才为出发点,有不谋而合之妙。
??????????? 昆山市副市长张玉琳当晚在会中就昆山市概况及发展近况,做了非常详细的介绍,包括昆山获有「中国人居环境奖」,和上海虹桥机场距离只有车程四十分钟,境内有沪宁等五条高速公路,沪宁城际铁路在昆山设有三个站等地理优势。
??????????? 谈到经济发展,张玉琳指出,昆山市的财政收入总量、人均GDP都居全国各县市之首,在全球经济不景,各地成长指数为负之际,昆山的地区生产总值却高达1750亿元,增长高达16%
??????????? 目前昆山正在深入实施四个十工程,即建设十个科技新载体、十个服务业集聚区、十个特色产业基地,打造十条主导产业链等,以新显示、新能源、新材料、新医药,环保、传感网等为主要方向。其中在电子信息产业方面,昆山已成为中国及全球的重要基地之一,笔记本电脑产量已突破六千万台,占全球产量50%,数码相机1600万台,占全球产量的六分之一。
??????????? 张玉琳也指出,在昆山「零障碍、低成本、高效率」,以及敢於争取的精神下,台湾电业公会公布的大陆地区投资环境评估,昆山高居综合实力第一名。福布斯的中国大陆最佳商业城市排行榜,昆山也名列同类城市第一名。
??????????? 为吸引人才,昆山在2008年实施要在三年内引进廿名领军创业人才的「320工程」计划後,不但抛出把每年年度财政预算的1%,亦即不低於一亿元资助力度,还把适用范围扩大到十八个领域,为领军创业型人才提供每人不低於一百万元的项目启动资助、不低於一百平方米的研发用房,不低於一百平方米的住房,以及协助取得风险创业投资,项目贷款保证等优惠。在2009年,该市已评选出首批十七名个人或团体为领军创业人才。
??????????? 昆山经济技术开发区在国家级开发区的投资环境评估中名列前四名,去年十二月获国务院批准,成为国家级综合保税区,境内的昆山光电产业区,也於去年获国家批准,建设高世代液晶面板(TFT-LCD),今年二月再获国家工业及信息部评为首批国家新型工业化产业示范基地。境内的花桥经济开发区则於2009年被评为中国最佳金融服务业外包基地,还启动了建设「海峡两岸(昆山)商贸合作区」,要把昆山打造成台湾商品进入中国大陆的「第一平台」的工作。
??????????? 在建造生物技术产业基地上,在科技部及江苏省科技厅支持下,昆山市政府和清华科技园、瑞博生物联合共建了中国第一个以核酸为主的生物技术产业园。去年该基地有三个项目获列入国家科技重大专项。
??????????? 昆山还有软件、传感器、电路板等三个国家火炬计划产业基地。
??????????? 昆山市代表团此行除了访问倍投方案图片顿,还将在西岸参访微软等公司。该市每年都派团访问美国、日本及德国三地。
??????????? 麻省理工学院经济人才论坛前任主席段可透露,倍投方案图片顿地区约有七人将於七月三日至十日,前往昆山,转赴苏州参加「2010年苏州国际精英创业周」活动。

图片说明
??????????? 麻省理工学院经济人才论坛前任主席段可(右起)、现任主席胡景实接待驻纽约中领馆领事钱晓强、昆山市副市长张玉琳、昆山市经济技术开发区副主任何燕、人力资源和社会保障局副局长何智勇等人。(菊子摄)

??????????? 麻省理工学院经济人才论坛干部陈迪(右起)、余磊、胡景实、吴丹扬、唐爽、段可、潘凯、侯冲等人承办今年的昆山日活动。(菊子摄)

??????????? 昆山市副市长张玉琳(右三)、昆山市经济技术开发区副主任何燕(右四)等人逐桌敬酒。旁为CABA主席王义汉(右一)、纽英仑中华资讯网路协会副会长陆德礼(右二)(菊子摄)

??????????? 美中医药开发协会纽英仑分会的陈东立(右起)、林华茂、会长李和、马炳丽、斜理强(左二)等人和昆山市副市长张玉琳(右四)合影。(菊子摄)

迷失乐队成立 掀华埠青春旋风

大倍投方案图片顿华人社区合唱团不少,流行曲乐队不多,资格最老的有「马仕威」,资历不下十年的有「新节奏」。六月廿三日晚却有个「迷失计划(The Missing Project)」冒出头来,吸引了七、八十名年轻人,涌进金叶居卡拉OK餐厅,随歌舞动,带出一波青春旋风。
「迷失计划」的创办人之一罗阳表示,近两年来倍投方案图片顿内举办过好几次常青舞台歌王争霸赛,北美歌唱选秀赛,数校联合迎新歌唱会等活动,让他们这一群爱好歌唱,年龄在十九至廿九岁之间的年轻人,有机会经常见面,相约唱「K」。
互相熟稔之後,他们发现不但大家都爱唱歌,喜欢流行音乐,还彼此在乐器演奏、歌曲演唱、舞台音响等不同方面各有所长。更有趣的是,他们还来自不同地域、国度,从中国大陆,香港,台湾,日本,新加坡,印尼的都有,聚会时的交流内容就更丰富了。
大约三星期前,他们正式组成乐队,还兴致勃勃的马上就策划起节目,自制海报,在「脸谱」、倍投方案图片顿生活网等等他们想得到,又不须额外花费的地方宣传,廿三日晚来了场「初试啼声」演唱会。
包括台湾来的吉它手梁恩杰、Wei-ting Hsu,日本来的贝斯(Bass)手Hiroshi Tokieta,新加坡来的琴键手Amos Ang,印尼来的鼓手Andrew Salim,以及出过九张唱片,来自中国的黄韵,在歌王争霸赛中得优胜的罗阳,从香港来的锺敬濠等歌手,和台湾来的音效林波(Po Lin)、何其伟(Chiwei Ho),摄影及设计黄埩(土字边改为王字边)。他们这晚一共演唱了十五首歌,除了当代流行歌之外,还有乐队成员庄博志自己编写的歌曲「留一盏灯(Leave the Light On)」。
至於为什麽要以「迷失计划」做乐队名称,那可是有深意的。罗阳表示,他们这群爱歌人,放眼波城,觉得什麽都好,就是缺少了年轻、有趣、活泼的音乐爱好者,所以他们才决定组织一个乐队,要把以中文歌曲为主的现代流行乐,以及具青春气息的现代文化,带进倍投方案图片顿华人社区内。
「迷失计划(The Missing Project)」未来除了自己办演唱会外,也欢迎社区团体在办活动时邀请他们演唱。

图片说明:

Amo(左後起)、黄埩、ChiWei、梁恩杰、罗阳,林博农(前左起)、Andrew、锺敬濠、Hiroshi、西瓜、黄韵、庄博志等「迷失计划」乐队成员在演唱会结束後合影。(菊子摄)

华人前进会吁支持移民人士向议会施压

麻州议会的委员会廿三日晚公布了最後版本的麻州预算案,删除了大部份麻州参议院新增的反移民条款,但预算案中的现存条款,仍防止无证件移民获取州府福利,也删除了约三万名合法移民可享有,名为「麻州护理桥接计划(CommonwealthCare Bridge program)」的医疗保险。
华人前进会昨(廿四)日发出新闻稿,呼吁支持移民权益人士继续向麻州议会施压。
华人前进会表示,删除大部份的反移民条款,证明了社区大众不满亚历桑纳州反移民法,以及麻州参议院预算草案所造成的仇恨气氛,不做待罪羔羊的抗议声音,产生了影响力,
该一草案包括设立廿四小时热线,供民众举报疑似无证件者,以及容许麻州总检察官办公室必须涉入执行移民法的条款。
移民学生行动(Student Immigrant Movement)所发起,社区组织及宗教领袖、劳工团体及各界人士支持,在州政府大楼外为期两周的静坐抗议,显然发挥了作用。
华人前进会表示,麻州议会的修改预算条文,是重要的第一步,但移民们仍须继续努力争取恢复数以千计家庭遭删减的医疗保险。大家也必须关心政客所感受到反对无证件移民的政治气氛。

昆士小学注重健康获表扬

美国心脏协会创办的更健康世代联盟(Alliance for a Healthier Generation),以及威廉柯林顿基金会(William J. Clinton Foundation),日前表扬昆士小学把学校转型成对学生及员工都更健康的地方。
昆士小学推出了符合
「更健康世代联盟」的「健康学校」项目,在全美为九千所学校提供免费技术支援,以帮助学校扳正儿童肥胖这全国趋势。
昆士小学达到该机构的饮食及运动项目严格标准,获得铜奖。当天一起获颁奖项的学校有178所。
昆士小学校长何少华(左)和该校老师Pauline Yee(右)日前到纽约华府出席全国健康学校论坛。(图由昆士小学提供)

Thursday, June 24, 2010

司徒丽英公园翻修案过关 将发包动工

倍投方案图片顿重建局(BRA)董事会廿二日晚通过了华埠牌楼/司徒丽英公园(Chinatown Gate/Mary Soo Hoo Park)翻修案,将交由重建局招标,发包工程,以四十一万元预算,在明年六月前完工。
??????????? 这一工程计划,始自2009年十月,倍投方案图片顿市长万宁路、倍投方案图片顿重建局局长帕米瑞(John Palmieri)宣布,倍投方案图片顿重建局挑选了Stephen Stimson Associates公司,为改名为司徒丽英公园的华埠牌楼公园重新做设计。
该设计公司经由倍投方案图片顿重建局协助,至少办过三次公众会议,听取民众对设计的意见。目前的设计是,将藉由合并南面的华埠公园,使得翻新後的公园面积比现有的公园大一倍。这一扩展也将使这公园在视觉上和实体上,都更能和绿路(Greenway)连接起连。
提案中的公园设计,还将利用目前占据公园主要位置的五层楼高通风结构,来制造出公园内的空间。那也将作为在公园内唤起人们对华埠历史、文化等雕塑、有趣元素的背景。公园设计将配合游乐空间,包括象棋、麻将桌,一片粉笔艺术墙,打太极的空间等。公园内也将包括更好的公园座椅,扩大及改良了的花木区,以及可灵活办理各项活动的地方,更好的灯光照明。设计也将采用可持续材料。?
据悉倍投方案图片顿重建局为扩大公园面积,有意暂时借用华埠牌楼公园旁,由李氏家族拥有的私人土地,预定签署五年租约,但这一租借行动还未落实。
至於华埠部份人士关心的天安门纪念碑,已确知将留在公园内。
华埠牌楼公园原是1983年,随着相邻的华埠牌楼落成而建造的。
查询相关资讯,以及倍投方案图片顿重建局在第三次公众会议中展示的最後设计草案幻灯片,可上倍投方案图片顿重建局网站http://www.bostonredevelopmentauthority.org/Planning/PlanningInitsIndividual.asp?action=ViewInit&InitID=147

十月庆典侨胞回国接待处成立

倍投方案图片顿华侨文教服务中心昨日发出通知,侨委会已成立「十月庆典回国侨胞接待服务处」,欢迎侨胞组团参加庆典,办理健检。报名手续完备者,每人可获补助最高新台币3200元。个别侨胞报名有月三十日截止。
侨委会为欢迎全球各地侨胞回台参加中华民国十月庆典系列活动,已成立专司办理侨胞回国接待工作。侨委会说明,侨胞组团以每团15至40人为宜。有关组团及相关资料,可上侨务委员会网站:www.ocac.gov.tw「十月庆典活动专区」内之「欢迎海外侨胞回国参加中华民国九十九年十月庆典活动须知」或迳洽倍投方案图片顿华侨文教服务中心,电话为(617)965-8801。
个别侨胞自本(99)年7月1日起至9月30日止,得经由侨务委员会网站(www.ocac.gov.tw)线上登记或以传真(886-2-2356-6235、886-2-2356-6325、886-2-2356-6326)方式办理登记或於本年9月30日前以快递或挂号寄达侨务委员会(10055台北市徐州路5号15楼)。
这一鼓励侨胞响应政府推展观光及健检政策的活动,分两梯次办理,分别为本年10月1日起至10月9日中午12时止及本年10月10日中午12时起至10月31日止。
凡海外侨胞於本年7月1(含)日以後入境者,并於本年10月1日至9日於侨务委员会「中华民国九十九年十月庆典回国侨胞接待服务处」完成侨胞报到手续,领得九十九年十月庆典「侨胞证」且出席本年10月9日「四海同心联欢大会」或本年10月10日「国庆大会」者均可报名参加。
庆典旅游或健检活动,应凭「侨胞证副联」正本参加,侨务委员会补助标准如次:(一)、参加经「中华民国旅行商业同业公会全国联合会」推荐之国内9家优良旅行社或领有中华民国交通部观光局合格执照之综合或甲种旅行社所办国内3天2夜以上旅游活动。(二)、参加行政院卫生署核备承办庆典健检之「九十九年度医疗服务国际化推动计画之旗舰医院」所做之健康检查;且其费用达新台币6,400(含)元以上者;倘健检费用未达新台币6,400元者,不予补助(健检医疗院所及明细项目,另案公布)。详情请上侨务委员会网站:www.ocac.gov.tw或迳洽倍投方案图片顿华侨文教服务中心,电话为(617)965-8801。

波市长剪彩宣传农夫市场时节到

倍投方案图片顿市长万宁路(Thomas M. Menino)昨(廿二)日中午在南车站对面的德威广场(Dewey Square,),宣布2010年的倍投方案图片顿农夫市场季正式开始。
波市长也与麻州能源及环境事务部的代表一起说明,在州市合作下,低收入民众也可藉由州府的SNAP计划,以及波市府的「波市丰金(Boston Bounty Buck)」项目,以更少的钱买到更好、更多的新鲜蔬果,促进身体健康。
麻州能源及环境事务部内的农业资源局(Department of Agricultural Resources)局长(Commissioner)苏瑞斯(Scott J. Soares),也在这活动中宣布,包括德威广场,麻州今年将有至少53个农夫市场承办补充营养援助计划(Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP),可收受之前称为食物券的电子福利转帐卡(Electronic Benefits Transfer, EBT)。
苏瑞斯昨日还代表麻州政府发出二千五百元奖助金给倍投方案图片顿公共市场协会(Boston Public Market Association),以协助该会购买器材,处理参加SNAP计划低收入民众所使用的电子福利转帐卡(EBT)。
根据麻州政府的资料,SNAP项目共为约747,000州内居民服务
麻州过渡援助部(Department of Transitional Assistance, DTA)共拨备了五万美金,共将为十六个社区内的廿二个农夫市场提供这一补助。
波市推动的「波市丰金( Boston Bounty Bucks Program)」项目,是个创新的农场到社区合作项目,为登记参加补充营养援助项目的波市低收入民众,提供更好的获取新鲜蔬果机会。目前波市约有82,000名居民在廿一个参加波市丰金计划的农夫市场中,使用EBT购物,透过SNAP计划的补助上限十元,这些民众的购买力就有机会每买十元,获得价值廿元的食品。
倍投方案图片顿市长万宁路和苏瑞斯、麻州过渡援助局局长Julia Kehoe等人在仪式结束,还在麻州大学展延课程的营养教育项目摊位前,一起做了道生菜沙拉,宣传饮食健康。
在过去六年中,波市内的农夫市场数目增加近倍,从2004年的13个增加到今年的28个,参加波市丰金计划的农夫市场也增加到了21个。
麻州农夫市场协会行政主任Jeffrey Cole透露,在麻州各地的农夫市场中,也有不少华人、亚裔摆摊,但多半在傅莱明罕、屋斯特等郊区。
查询波市农夫市场地点,可上网 http://thefoodproject.org/boston-bounty-bucks。查询麻州农夫市场,也可上网`massfarmersmarkets.org。
波市南车站前德威广场农夫市场的营业时间为每周二、周四的早上十一点至下午六点半。

图片说明:

倍投方案图片顿市长万宁路(左四)和麻州农业资源局局长苏瑞斯(Scott J. Soares)(右三)、麻州过渡援助局局长Julia Kehoe(右五)等人一起为德威广场的农夫市场揭幕剪彩。(菊子摄)

波市长万宁路(左二)和他的政策顾问陈绰敏(右二)等人在农夫市场中交换意见。(菊子摄)

上海画家曹永泉燕京图书馆展画作

「剑桥小沙龙」日前在哈佛大学燕京图书馆举办「曹永泉山水画创作经验交流会」,并即席展出多幅作品。
??????????? 该一讲座由中国青年政治学院副教授何晶主持,上海大学美术学院副教授张长虹讲评。
??????????? 曹永泉是四川人,也是中国书画家协会理事,2003年移居上海,现为上海市美协海墨会画师,互江书化院书画师,东方艺院特聘书画师。他在书画生涯中得过许多奖项,包括2004年在法国、中国文化年书画展中获国画金奖,在八、九、十届的「海内外书画大赛」中获美术金奖,2005年在「纪念抗战胜利六十周年全国书画展」中获一等奖等等。
曹永泉当天在会中侃侃而谈,指出论语述而篇中,孔子所说的「志於道,据於德,依於仁,游於艺」是他父亲用为家训,要求他追求格高思逸,笔妙墨精的境界。他也因此终其一生,在「求前贤之模范,究古人之糟」中,钻研中国画之诗书印相结合的综合艺术,把山水之气形于墨线,寓之于点,寄之于皱的气韵生动「骨法用笔」,结合西画的讲究具象透视、质感及结构,嚐试走出一条他自己的路。
??????????? 曹永泉认为,追步古人,恪守传统,并不意味着泥古。他说,中国山水画的创新,还得仰赖传统书画功底的坚实基础。
??????????? 当天在座谈前,永泉为表示对哈佛燕京学社和哈佛燕京图书馆致力促进亚洲文化交流的敬重,还特地送赠上他自己的国画作品及画册,由哈佛燕京学社社长助理李若红,以及哈佛燕京图书馆中文部主任马晓鹤代收。

图片说明:

??????????? 画家曾永泉()送画「活水长流」给哈佛燕京图书馆,中文部主任马晓鹤()代收。

??????????? 画家曾永泉()送画「与柏同寿」给哈佛燕京学社,社长助理李若红博士()代收。

??????????? 曹永泉当天展示的画作之一。

Wednesday, June 23, 2010

南北和餐厅要开张 CNC支持申请牌照

华埠/南湾社区议会廿一日晚召开月会,无异议支持南北和餐厅申请牌照。该会共同主席并在会後商议,将逐步改以电子邮件发开会通知,以响应绿化,节约能源的社会大势。
时近暑假,华埠/南湾社区议会六月份的议程也格外清淡,只有南北和(Dumpling Café)餐厅的三名股东,王胜武、邹焰龙、李珍在律师陪同下出席,陈请议会支持。
华埠/南湾社区议会的三名共同主席陈灼鋆、李厚鹏、阮鸿灿和当天出席的议员等共十七人,只象徵性提问後,就在议员李洪文动议,白坚礼附议下,通过了支持该餐厅的申请牌照案。
华埠/南湾社区议会当晚还在会中通过了签署支持信,支持华人经济发展协会盖有38个单位的好事福/平安街大楼发展计划。
座落在华盛顿街695号,帝苑大酒楼对面的南北和餐厅,将有四十八个座位,营业时间预定为早上十点至凌晨两点,菜单目前还在设计中。该店股东王胜武表示自己从福州厨艺学校毕业,是科班出身,无论是食雕,大菜小炒,都难不倒他,但有监於他也是股东之一,在必珠(Beach)街上的「南北风味」,以及在好事福(Oxford)街上的「海之味」等台湾菜餐厅都很受欢迎,这家新餐厅目前也暂订以台菜为主要方向,预定七月下旬开张。
在回答议员提问时,「南北和」的代表律师William Tierney表示,李珍、邹焰龙曾任新罕布夏州的「国王花园(King’s Garden)」中餐馆的经理,都有经管中餐馆经验。「南北和」餐厅的开张,还意味着华盛顿街上又少了一家成人商品店,对华埠的整体环境来说,是件好事。

图片说明:

南北和的股东王胜武(右二)和李珍(左一起)、律师William Tierney、、邹焰龙等人在华埠社区议会内表示,他们在华埠开餐厅,是要把外埠的人吸引进华埠来用餐。(菊子摄)

忠义学校结业介绍社区团体

设址昆市的忠义中文学校上周末结业。校长关承洪藉机会向学生家长们介绍社区内筹备中的两个组织,亚美联谊会及翰林院国际学校(Hanlin International Academy)
关承洪当天向三十多名出席家长,五、六十名学生报告,该校现开有暑期班、课余班、星期六班,ESL班等多种课程,学生共一百六十人左右,老师十五名。本月28日起,暑期班开课,将上课至820日,每日的上课时间为上午830分至下午630分。下学期订98日开课。
在结业仪式中,关承洪还安排了小朋友们在小指挥带领下演唱歌曲。他也提醒小朋友,当天是父亲节,回家後别忘了感谢爸爸,发扬孝顺父母的传统美德。
关承洪和该校副校长谢丽萍当天特地安排了介绍社区组织的活动。他们表示,市内华人应团结互助,积极参与市务,出席投票,尽到做公民的责任,将来有机会时,推选华人、亚裔出任市议员或市长。
当天应邀在忠义学校结业典礼中做说明的两个筹备中机构,分别是亚美联谊会、翰林院国际学校(Hanlin International Academy
亚美联谊会由参与筹备的甄云龙说明,该会以服务昆市亚裔社区为宗旨,目前仍在商谈细节,徵召理念相同,具不同专才热心人士的行动中,待架构落实後,再召开成立大会。
发起筹办翰林院国际学校(Hanlin International Academy)Dean Chin,当日偕同妻子,倍投方案图片顿市选务局委员黄晓明出席典礼。他在司徒炳权协助翻译下说明,一批热心人士仍在继续努力,要争取麻州教育部批准设立这特许学校,让社区民众多一个求学选择。他呼吁社区大众继续支持。
忠义中校地址为340 Hancock Street, North Quincy, MA 02171。通讯地址9 Prospect Avenue, Quincy, MA 02171。电话(617669-8770


图片说明:

忠义学校校长关承洪(右一起)邀请社区人士讲谈。司徒炳权做完翻译谈纳税。旁为Dean Chin, 黄晓明。

??????????? 忠义学校的小朋友们唱歌。

Tuesday, June 22, 2010

侨立学校踏上坦途欢送廿二名学生毕业


中华侨立学校十九日下午在昆士小学举行第十届结业典礼暨第六届毕业典礼,欢送廿二名毕业生更上层楼。校长梁惠琼以一鞠躬,感谢该校老师与社区各界的支持,关怀与包容,协助该校终於踏上稳定发展坦途。

??????????? 中华侨立学校当年创办时,在社区内引发的动荡,显然在创校起担任校长迄今的梁惠琼心中烙印极深。报告校务时她忍不住表示,匆匆十年,侨立学校走得异常艰辛,如果不是老师们有耐心,社区人士有热心,该校不可能坚持得下来。如今该校有五百多名学生,四十多名老师及义工,廿二名毕业生,座无虚席的师生、家长及嘉宾来参加毕结业典礼,可见波城侨社终於安定下来,有了和平、进步。
??????????? 梁惠琼还公布喜讯,报告该校学生参加华埠总体发展计划设计比赛,儿童组及少年组双双获得冠军。该校设在中华公所大楼304室的办公室,门外走廊挂满美术班作品,欢迎社区人士前往参观。她也感谢家长们热心捐助了1639.03元来办理毕业典礼。
??????????? 根据梁惠琼校长的报告,中华侨立学校将从六月廿三日起放暑假。今年该校仍然没有暑期班,下学年仍借用昆士小学场地,预定九月八日开课。
??????????? 广教学校为志记今年是第十届,除了由李艺斐、岑秋婷两名老师担任大会司仪,照往年程序,循序请校董会董事长黄立辉,副董事长黄鹰立致词,校长做校务报告,有二年级陈树信致欢送词,毕业班曾栋宇致谢词,毕业班同学送音响给学校等毕业典礼环节外,还在游艺节目中增加了毕业班同学六人小组合唱Medley,学校老师代表朗诵「侨立十年」新编词,合唱「明天会更好」歌曲等项目。
??????????? 侨立学校的颁奖典礼也因奖项繁多,花了不少时间,包括学业奖第一名得黄伟炎校董奖学金,两名第二名分别得伍绍仁、黄国瀚奖学金。其他的奖项有美术班成绩优良奖,品学优良奖,学业进步奖,服务奖,纪念黄煜棠校董奖,纪念李新鹏校董奖,纪念黄同大先生夫人奖学金,陈宏荫校董奖,以及黄氏公所、至孝笃亲公所、李氏公所、梁氏公所、余风采堂及华裔退伍军人会等奖学金。
??????????? 到贺的侨团代表包括纽英仑中华公所主席梁永基,黄氏公所主席黄国威、黄仁焯,华埠退伍军人会会长黄国麟,艺联慈善社共同社长黄贤池,余风采堂主席余积尧、余厚利,侨声音乐社社长李伍碧香,纽英仑至孝笃亲公所主席陈礼、妇女部陈黄美兰,三益公所主席何远光,中华公所核数陈国华等。
??????????? 中华侨立学校董事会当天出席者包括董事会董事长黄立辉,副董事长黄鹰立,董事邝宝树,陈志航、李卫新、黄国瀚等人。
??????????? 查询中华侨立学校详情可洽617-728-0089principal@cwane.org,或上网www.cwane.org/web

图片说明:

??????????? 中华侨立学校毕业班同学穿上绿色的学校T恤,领取毕业证书。(菊子摄)

??????????? 中华侨立学校校长梁惠琼感谢老师及社区的支持。(菊子摄)

??????????? 中华侨立学校结业班名列前矛学生领奖。(菊子摄)

??????????? 中华侨立学校老师们朗诵侨立十年,合唱明天会更好。(菊子摄)

Monday, June 21, 2010

昆市市长亚美顾问委员会未来开会将同步翻译

昆市市长亚美顾问委员会十九日在月例会中表示,未来的月例会将提供同步翻译,藉以鼓励更多亚裔居民出席,参与昆市事务,预定七月十七日将举办夏日烧烤筹款会。
昆市市长亚美顾问委员会(Mayor's Asian-American Advisory Committee) 十九日早上在北昆市社区中心(North Quincy Community Center)举行的月例会中还提醒昆市民众,今(廿一)晚七点到八点间,打开电视,转到QATV 8号频道,收看该会以广东话、普通话制播的「放眼昆市(Eye on Quincy)」节目,获取昆市内与民众生活有关的各项资讯。
会中报告的其他事项包括昆市市长柯奇(Tom Koch)和昆市商会(Quincy Chamber of Commerce)合作,已制作网路版的「昆市动态(Quincy on the Move)」通讯,为市民及商家汇整市内各项资讯。这一通讯目前还只有英文版,日後将增加中文版。查询可上网http://quincy2000.org/documents/quincyonthemove.pdf。
关於昆市预算部份,邱洁芳在报告中指出,昆市市议会上周一晚经过冗长,三个多小时的会议後,以八比零票,通过了昆市2011年预算二亿三千万元。
依法,昆市议员无权增加或改变预算项目,但可以删减各部门的预算额度。昆市议员们今年未更动昆市长柯奇上个月递交的预算草案。该一预算案已把学校部们的经费删了3.6%,警察局的经费删了3.7%。公共图书馆的经费也删成较2010年六月三十日止的上一年度预算少10%。
昆市市议员Daniel G. Raymondi在审批学校部门的预算时,虽然最後投了同意票,却一再批评昆市学校总监Richard DeCristofaro及昆市学校委员会在八千五百五十万元的总预算中,为弥平约七百万元预算赤字所采取的方法。查察学校部门预算详情,可上网http://www.boston.com/yourtown/news/quincy/2010/06/school_cuts_approved_in_quincy.html。
关於会议翻译一节,昆市市长亚美顾问委员会共同主席唐若望(John Downey)和委员邱洁芳表示,该会上次在昆市预算说明会中使用翻译耳机的效果很好,出席的市民们在翻译机协助下,显得更愿意表达意见。该会已商请拥有八具翻译耳机的昆市商会,在该会未来开会时出借翻译耳机。该会也将向外争取经费,至少再多购置十二具翻译耳机,以期至少有廿名需要语言翻译协助的市民,可以无障碍的了解会议内容,发表意见,参与讨论市内事务。
邱洁芳指出,翻译机只是工具,传译员能否适当传递讯息,对民众获取正确讯息,有很重要的影响。不过碍於经费有限,昆市市长亚美顾问委员会目前只能仰赖义工来翻译。她认为这同时也可为有意踏入同步传译这行者,提供练习机会。
唐若望、邱洁芳也在会中报告该会制作的「放眼昆市」,日前获得昆市社区电视台的团队大奖。在六月廿一日之後的下一次制播日期为七月十九日。有兴趣参与制播电视节目的昆市居民,可上网查察相关资讯http://www.quincyasian.org。
为协助昆市亚裔社区在市内营造良好公民形象,昆市市长亚美顾问委员会计划在七月十七日举办夏日烧烤聚餐及筹款餐会,欢迎热心人士到会摆卖,筹得的款项,将捐给社区内的服务机构。

中华书法会选出「两周」新会长

倍投方案图片顿中华书法会日前改选干部,周丽桃、周文熙当选2010年新任会长,黄镜明、池元山、陈绮怡、谭健章、梁小玲等人当选为新届理事。七月廿五日中午将召开全体会员大会。
中华书法会日前在纽英仑艺术学会位於爱丁保罗街的会址召开改选会议,除前述会长、理事之外,出席者包括伍育俊、甄云龙、梅宇国、林卓培等人。
中华书法会在改选完毕後,立即举行了新任干部的首次理事会,并在会中通过决议,修改章程,包括伍育俊、李蕙莲、邝宝树、林卓培等历届会长,将成为该会当然顾问。
该会当天还在会中宣布,将在倍投方案图片顿侨教中心赞助下,和纽英仑艺术学会、中华表演艺术基金会等合作,联合主办大型汉字文化节」活动,订六月廿七日(周日)下午一点至三点,在夏里臣街68号的华美银行倍投方案图片顿分行会议厅举办「汉字文化在书法艺术上的发展」研讨会,邀倍投方案图片顿大学教授白谦慎、历史学者陆惠风主讲。
八月一日,该会将在华埠公园广场,举办大型书法展示会,并邀请日本、韩国,以及无中文背景的中、美人士参加,以展现该一活动的国际性、群众性。

华人前进会骑自行车筹款 庆祝节能翻修班毕业

华人前进会十九日上午举行自行车马拉松活动,共七队九十余人响应,为该会青少年动力项目筹款数千元。十二名节能翻修班学员当天也欢喜领取毕业证书。
华人前进会荣誉主席李素影及行政主任骆理德当日中午在活动结束後的烧烤会中,向聚集在倍投方案图片顿广场(Boston Common)前的出席者说明,自行车马拉松(?Bike-a-thon)是为支持青少年动力项目(The Chinese Youth Initiative (CYI))所办的筹款活动,今年跨入第五届,规模扩大到有近百人参加,让人很兴奋。但她们希望好还要更好,明年能藉此活动筹到至少一万元。
十九日的自行车马拉松活动由雷鹏飞统筹,当天出发的七个小组分别为社区及环境可用的替代选择(Alternatives for Community & Environment, ACE)、倍投方案图片顿华埠社区中心(BCNC)、查理士高中(CHS)、绿色正义(GJ)KO、道富集团(State Street),以及三十五名个人。
刻在麻州大学倍投方案图片顿分校修读硕士的雷朗然,以及即将升读北昆士高中毕业班的王伟表示,青少年动力项目每年暑假录取八名实习生(intern),在七周时间内,安排他们认识倍投方案图片顿华埠社区、学习地方上的亚美裔历史,再应用所学,拟定一些服务计划,包括宣传回收、制做海报、撰写文章、出版通讯等等,他们也在整个过程中,学习到如何辨识、因应反亚裔暴力,绿色正义及工人权益。
李素影还补充道,华人前进会青少年项目是个培养青少年领导力,建立起青少年和华人社区感情、关系,诱导青少年将来踏入社会工作後,回到社区服务。该一活动迄今已办了十六年。最近几期的青少年们在活动期间曾去波市葬有最多华人的坟场扫墓,眼见许多墓穴碑残垣乱,乏人打理,很是伤感。该一活动也触发了青少年们溯本追源的心念。
当天活动的另一重点是颁发毕业证书给节能翻修班的十二名学员。华人前进会和国际油漆工和业界联盟(International Union of Painters and Allied Trades)合作,得能说英语、广东话、普通话三种语言的两益建筑公司(Macway Construction)公司老板麦军(Kenny Mak)任教,培训十二人学会为屋宇做节能翻修工程(weatherization)的技术。其中两名毕业生已获奥森(Aulson)公司聘用。
负责协调该项目的余翠凤、刘伟恒透露,一旦波市府和奥森公司签署合同,开始进行翻修波市华埠内住宅及楼宇时,这些学员都将获聘,华人前进会也将继续培训更多学员。
当天毕业的学员为余俊侠、林伟成、吴文伟、周文伟、李杰夫、杨宇尘、林锦添、曾伟华、谢伟叶、伍俊明、余钊华、梁新侃。部份学员表示,节能翻修需要使用很大型,而且昂贵的机器,不太可能凭技术自行创业,因此虽然他们已学会了技术,但仍在等待机会。

图片说明:

??????????? 华人前进会的自行车马拉松活动借用了不少波市府的自行车。(菊子摄)

??????????? 华人前进会节能翻修班学员领取毕业证书。(菊子摄)

??????????? 两益建筑公司(Macway Construction)公司老板麦军(Kenny Mak)能说英语、普通话、广东话三种语言,开业三十余年,经验丰富,成为学员的最理想老师。(菊子摄)