网页

Thursday, June 30, 2011

Xconomy 创业时代会议邀 Desh Deshpande 主讲


纽英仑地区和华人有过极深渊源的印裔创业家德许庞帝(译音,Desh Deshpande),日前和曾任微软首席软体工程师的Ed Jung一同登上「创业时代(The Entrepreneurship Era)」会议舞台,和数百名出席者分享创业、创新,不见得要同步并行,因应环境气候领域机会很多。
由曾任麻省理工学院科技评论杂志编辑的Robert Buderi,以及曾任新英格兰医药杂志所发行「医师的第一眼(Physician’s First Watch)」杂志的Rebecca Zacks所共同创办的Xconmoy公司,制做了「XSite2011」这场会议,以「创业时代(The Entrepreneurship Era)」为主题,在巴布森(Babson)学院举办了一整日的会议,请得各领域专家探讨科技及社会创新所驱动的创新,大规模的创新,下一代的介面(interface)、管理成长等等。该杂志的全美资讯科技暨倍投方案图片顿版编辑是在美出生的第二代华裔黄昌国。
当年和陈五福、许基康等人创办过?Cascade?通讯公司,捐巨款给MIT建了德许庞帝中心,目前是MIT华裔教授蒋业明所创办A123系统公司主席的德许庞帝当日在会中强调,创新是要求不来的,学校、公司要给有心创业者更大的自由度,才更能鼓励出创新想法。他也表示,社会需要有各种阶段的企业,同时并存,才正常。
过去六个月来,他的基金会还承诺要在未来五年内拨款五百万元,支持麻州大学罗尔分校的美瑞迈克谷沙盒(Merrimack Valley Sandbox,)创新中心。
他也谈及自己目前在做的一些鼓励年轻人发挥创意,创办公司,解决社会大众在生活上所遭遇到的许多问题。
父母来自中国上海,离开微软後在西雅图创办了知识创投(?Intellectual Ventures)公司的Ed Jung,以他走访世界多个国家的经验指出,要实现超大型的建市造镇,从起步开始就因应环境气候挑战的计划,一定得和国家政府合作


图片说明:
? ? ? ? ? ??德许庞帝(Desh Deshpande)Xconomy的创新会议中发表讲谈。(菊子摄)
? ? ? ? ? ??Ed Jung的知识创投公司在北京设有办公室。(菊子摄)

申报海外资产「自首」期8/31 截止 避税保财宜做遗产规划

纽约人寿保险公司日前在剑桥市常熟餐厅举办「财产规划研讨会」,提醒社区大众,申报海外资产的「自首」截止期为八月三十一日,违规者最高罚缴25%海外资产总额;新遗产税法规定,20112012年最高免税额五百万元,税率35%,但2013年将改为免税额一百万元,税率55%
??????????? 纽约人寿保险公司资深业务代表黄洁玲为介绍该公司多项产品具理财功能,日前特邀该公司副总裁暨资深高级规划顾问郭鑫凯博士(Joseph Kuo)讲解财产规画,并安排王晶讲谈退休财务规划。
????? 郭鑫凯在会中指出,做财产规划要分两部份,一部份是资产所得部份,宜以理性态度处理。另一部份是遗产税,不妨感情用事的根据个人偏爱来设计,但重点都是宜及早计划,以免存了大半辈子的钱,因为政府徵税利率的变更,刹那间少了一大截,或是因为生前未做遗产规划,身後所留资产的处理权,落在政府指派的执行人手中,自己的配偶或子女,反而无从置喙。
??????????? 在谈及个人资产规划时,郭鑫凯先谈海外资产申报。他表示,根据美国财政部税务管理监察长的报告,20042009年间,美国政府以「自首」从宽、抓到重罚的威胁,使得美国民众申报海外银行及金融户口的数量,增加了145%。美国因此修订税法,2010年三月通过奖励聘雇及就业法,规定个人如果拥有五万元以上海外资产,就必需在个人年度所得税中申报。如果在任何一个年度中,拥有一万元以上金钱利益(financial interest)或财务户口,也必需填报9022-1表。如果漏缴海外资产税,罚款比率为25%
??????????? 他表示,要避税、保值,不妨购买有利息年率保障的人寿保险,也就不必怕出现诸如伊利诺州在一夜之间房地产税增加60%等情况。
??????????? 至於遗产税部份,在2010年遗产税0%的好日子过完後,20112012年,美国政府恢复徵收遗产税,免税额上限为五百万元,超过部份课徵35%的遗产税。到2013年时,个人遗产的免税额将下降为一百万元,遗产税率增加到55%,这一年赠予税(gift tax)也将增加到55%
??????????? 漏税者的追缴期限是三年,但若是违法的刻意瞒税,就无追溯期上限。
??????????? 在做遗产规划上,除了预立遗嘱,甚至及早拿一份国税局的706表来细看都有些什麽问题,事先做准备之外,也可以设立信托,或者是不可撤销的信托(irrevocable trust),世代信托(dynasty trust)等,来达到保护资产,照个人意愿处理等目的。

图片说明:

??????????? 纽约人寿保险公司黄洁玲(右起)、郭鑫凯、王晶等人,日前在剑桥市举办财产规划讲座。(菊子摄)

Wednesday, June 29, 2011

倍投方案图片顿海港节30周年扩大庆祝美国国庆

大倍投方案图片顿地区庆祝美国国庆的「倍投方案图片顿海港节(Boston Harborfest)」今年跨入第三十届,将从今(六月廿九)日起,一直庆祝到七月四日。
这六日之内,大倍投方案图片顿地区将有二百场以上的活动,可让居民、游客尽兴庆祝,包括历史重演,徒步游,乘船游港赏落日,在市政府广场举行的免费午间音乐会,以及由米斗塞郡志工演出的笛鼓(fife and drum)音乐会等等。
????? 六月三十日,是儿童日,有音乐唱和,画脸,汽球等活动。
????? 参加第三十届年度周打鱼汤节(Chowderfest)的游客,在品嚐大倍投方案图片顿地区着名餐厅的传统纽英仑式蛤蜊杂烩汤(clam chowder)後,可以於七月三日投票选举倍投方案图片顿最佳周打鱼汤。
????? 今年新增加的活动是在倍投方案图片顿海港扇码头(Fan Pier)举行的至尊帆船赛系列(Extreme Sailing Series),十一艘来自世界各地的多体帆船(multi-hull sailboats),将从六月三十日起,每天下午开赛。其他令人兴奋的活动包括在海港施放的烟花等。查询详情可上网www.extremesailingseries.com,或 www.fanpierboston.com.。
????? 这二百场活动中,有一半以上免费,查询详细的活动日程,可洽 (617) 227-1528,或上网www.bostonharborfest.com
????? 倍投方案图片顿着名的倍投方案图片顿流行交响乐团音乐会及烟火,将照例在查理士河畔的滨海艺术中心(Esplanade)举行。七月三日及四日都有由着名指挥Keith Lockhart在蚬壳剧场(Hatch Shell)指挥倍投方案图片顿流行交响乐团演奏。全美闻名,并由电视转播的倍投方案图片顿流行乐团音乐会,将在七月四日举行,长约两小时。今年将演奏柴可夫斯基的1812序曲(Overture),最後以戏剧化的擂鼓及真的炮火做结束,教堂钟声将同时响起。音乐会後,查理士河中将施放起可直冲上天1500尺的烟火。

苏州纳米生物园访波招项目 哈佛教授庄小威出席晤谈

纽英仑中华资讯网路协会(NECINA)和苏州生物纳米科技园合作,日前在华森市(Waltham)IBM创新中心举办推介会,阐述该园创投资金、孵化服务,招睐能结合生物、资讯科技的优秀人才、项目进驻。
??????????? 这场推介会由网协的生物资讯科技兴趣小组(SIG)承办。召集人朱晓峰表示,在全球讲求创新的氛围中,生物和信息科技结合,是一大方向,该小组将在这一领域为大倍投方案图片顿人寻找机会。
??????????? 苏州的六人代表团包括,苏州工业园区生物纳米科技园执行长刘毓文、商务发展经理张立筠,苏州创投副董事长费建江等人。已进驻苏州工业园,家在倍投方案图片顿的苏州康凝杰瑞生物制药公司创办人徐霆,也到会分享经验。
??????????? 刘毓文指出,有2500年历史的苏州古城,已花了17年来整建现代化工业园区,不但已有逾100家国际五百强公司入园,还有中科院、西安交通大学、香港科技大学等着名学府支撑园内的创新架构。成立不过五年的苏州生物纳米科技园,也已经吸引了216家生物医药企业进驻,包括诊断技术/医疗器械类74家、药物研发类55家、服务外包类33家、纳米技术类31家、投资/信息类22家。
她估计,今年底园内企业家数会增长到250,总产值可增长到20亿元。
??????????? 至於园区内人才,目前已有12名国家千人计划人才,23名江苏省高层次创新创业人才,30名姑苏领军人才,47名苏州工业园区领军人才。
??????????? 刘毓文强调,做为自负盈亏的国营企业,苏州生物纳米科技园能快速成长,主要因为服务平台整合、完善,无论是生物制药或纳米,在科技平台,人才、人事、优惠等,都有配套措施,甚至还照顾到业界联盟合作的需要。包括今年九月续办投资者论坛,下半年内举办中美医疗器械产业的合作、交流会议「Device China」,为有心和国际接轨,进一步扩大发展的企业,提供发挥平台。
????????? 苏州创投副董事长费建江针对当天有西人听众在座的情况,坦言该公司只投资华人开设的公司,以中文沟通。他在介绍该公司架构、基金额度与投资方向时指出,苏州创投从2007年起,关注技术门槛较高的生物科技产业,今年打算把投资比率,再加大10%20%
??????????? 费建江也坦言,在中国做事,目前仍然讲究人脉,某些领域还有本土公司才能进入的限制,有心进中国创业,就要辨清环境现实。他也说明,苏州创投作为政府代表,本着扶植企业是义务之心,比一般创投更有等待公司成长的耐心。
??????????? 根据费建江的介绍,苏州创投的前身是中新苏州工业园区创业投资公司,注册资金30亿元,是苏州园区管委会全资的国有企业。截至2010年底,总资产80亿元,管理及参与管理的直投基金规模55亿元,母基金90亿元。
??????????? 该集团辖下有股权投资、债权融资、投资服务等三种业务。其中的股权投资部份,分有种子、创投、私募股权(PE)、母基金等四种约十支基金。其中种子基金的中新创投是中国境内最大的种子期投资机构,注册资本达17.3亿元。PE基金的中新高技术产业投资基金则是国务院批准设第的第二支笧别投资基金,规模达人民币100亿元,首期50亿元由苏州创投和交银国际控股联合筹建。
??????????? 2010年十月,该集团还设立了江苏省第一家科技小额贷款公司─融达科技小额贷款公司,以股权+债务的模式开展业务。
??????????? 2010年,苏州创投还经国务院批准,和国开金融公司共同发起成立了两支总规模达600亿元的股权投资母基金。其中的国创元禾创业投资基金总规模200亿元,首期50亿元,以扶持科技型中小企业发展为目标。另一个国创开元股权投资基金,总规模400亿元,首期100亿元,以推动产业整合为目标。
??????????? 获得苏州工业园区第三届科技领军孵化人才奖的徐霆,曾是哈佛大学分子细胞研究人员,在倍投方案图片顿研究中心、Biogen Idec等公司工作过,2008年回中国创办了苏州康凝杰瑞生物制药公司(Recombipharma)。当天他以见证者的身份,简述他回苏州创业的经过。
??????????? 徐霆表示,他早期研究酶工程、蛋白质工程,2006年动心进中国创业,一口气走访了十二个城市,最後认为苏州和倍投方案图片顿的环境最像,山明水秀,人文荟萃,决定在那开公司。不过他的案例比较特别,开创之初是自掏腰包五十万美金打下基础,再以CRO(合约研究外包)方式,赚取经营公司的维持经费,今年打算转向做阿尔发单克隆抗体,公司也将改名为AlphaMab,估计今年的营业额可达230百万元人民币。将来要做完全整合的研发公司。他还顺道为公司招人打广告。
??????????? 当天到会的包括纽英仑中华资讯网路协会会长沈心焯、总经理郑茹,美中药协纽英仑分会前任会长李活,公关马炳莉,以及34岁时就成为哈佛大学两个系的双聘教授,是第一位获得美国麦克阿瑟基金会天才奖华裔,2005年获休斯医学研究会挑选,可在未来七年内获七百万元经费的庄小威等人。

图片说明:

??????????? 纽英仑中华资讯网路协会会长沈心焯(前左一起)BioBay张立筠、刘毓文、网协郑茹、药协马炳莉(前右一),药协李活(後右一起)、网协朱晓峰、苏州创投费建江、AlphaMab徐霆(後左一)等人会後合影。(菊子摄)

??????????? 网协朱晓峰(右起)、药协李活、BioBay刘毓文、网协沈心焯(左三)、药协李妍红(左一)等人和哈佛教授庄小威()合影。(菊子摄)

????? 苏州创投费建江()和美国化学会东北区分会主席卲黎明()在会中初晤。(菊子摄)

??????????? AlphaMab创办人徐霆在会中回答提问。(菊子摄)

Tuesday, June 28, 2011

昆士亚裔医疗交流会办首届招聘会

昆士市五十多家医疗护理机构组成的昆士亚裔医疗交流会(Quincy Asian Health Network),廿五日在昆士医疗中心(QMC)会议室内,举办针对亚裔社区的首届招聘会。共有十五个机构摆摊展示,七十多名社区人士出席,探问机会。
??????????? 发起筹办昆士亚裔医疗交流会(QAHN)的华康家庭护理中心(Multicultural Home Care)发展主任谭秀婷表示,她还在昆士医疗中心担任亚裔服务经理的时候,同行经常问她,怎样才能吸引亚裔使用服务,或是从那里才可找到适合的亚裔员工,她因此看到把有心为亚裔提供服务机构凑在一起,互相交流的需要,并在2010年六月创办了QAHN
目前QAHN每两个月举办一次聚会,各出席机构交流彼此在拓展亚裔市场上,无论是市场行销、员工聘雇或客户服务,遭遇到什麽问题,可能有那些解决方案等。
??????????? 由於越来越多的出席医疗机构表示有意雇用会讲说中文、越南文等亚裔语言的员工,QAHN因此决定举办这场昆士亚裔医疗交流会首届招聘会。
? ? ? ? ? ??当天参展的机构包括华康家庭护理中心、昆士康复中心?(Kindred)、最近在昆士市内开设了第四个办公室的哈佛尖兵(Harvard Vanguard Medical Associates),满能医务中心、邻里健康计划、南岸医院等等。
这些机构不但招聘会说中文的注册护士,居家服务助理,也有招聘亚裔语言传译人员,服务供应商协调员,或接待员、秘书、程式分析师、商务分析师、索赔审核分析师等等行政职位。由於双语或多语人才不容易找,这些机构也摆出了许多按时计酬或兼差的职位。
昆士康复中心(Kindred)亚裔经理谭君瑜当天透露,该机构最近变更服务方向,更侧重短期医疗服务,名称也有些微变动。
麻州众议员陈德基当天也特地到会,和各个医疗机构的出席代表晤谈,了解昆市社区医疗界的需求,也感谢各机构深入社区招聘,为亚裔提供更多就业机会。
倍投方案图片顿华埠狮子会为表支持,当天特地派了一辆验眼车到场,为有需要者服务。
??????????? 昆士亚裔医疗交流会(QAHN)有意以後每年举办招聘会。

图片说明:
? ? ? ? ? ??麻州众议员陈德基()、华康家庭护理中心(Multicultural Home Care)发展主任谭秀婷、昆士医疗中心公关主任?Sandra?J.?McGunigle(图由昆士亚裔医疗交流会提供)
? ? ? ? ? ?华康家庭护理中心(Multicultural Home Care)发展主任谭秀婷、该中心居家护理专员邓诗诗等人在会场摆展示桌。(菊子摄)
? ? ? ? ? ?昆士亚裔医疗交流会会场一景。(菊子摄)
? ? ? ? ? ?昆士康复中心亚裔经理谭君瑜回答出席者提问。

移民署暑长谢立功抵波上哈佛进修

赢得政府首届最优秀行政首长奖的内政部入出国及移民署长谢立功,廿六日抵达倍投方案图片顿,进哈佛大学的「廿一世纪领袖:推动全球改变者(Leadership for the 21st Century: Global Change Agents)」项目进修。
????? 行政院今年才开始举办首届最优秀行政首长奖,并以「高阶公务人员出国短期研习计画」鼓励获奖首长出国充电。「学而优则仕」的谢立功,利用立法院休会时间,来美考察两周。上周在华府拜会移民政策研究中心,和专家晤谈,本周来到倍投方案图片顿,进哈佛大学的「廿一世纪领袖:推动全球改变者」项目深造。
????? 谢立功廿六日在移民署驻倍投方案图片顿秘书万吴祥陪同下,参观华埠主街联欢节,顺道和美国海关边境保护局新英格兰区局长Kevin Weeks寒喧,并就辨识伪造文件等话题,简短交流。
????? 谢立功获有台湾大学国家发展研究所博士学位,任职法务部调查局并历任中央警察大学副教授教授系主任2008年八月出任内政部入出国及移民署副署长,十二月升为署长。
??????????? 谢立功笑言,当年他还是学者时,对行政人员常有高标准要求,如今自己在位,当然得更加用功来达到那些标准。这趟来美,他希望针对制定更好政策,为台湾留住优秀人才,找出可行做法;针对台湾人口老化,新生人口减少等现象,找出因应之道。谢立功也指出,由於入出国及移民署的前身是内政部警政署,职能和美国ICE(美国移民及海关执法局)很像,此行他也将拜会相关机构。

图片说明:

??????????? 内政部入出国及移民署长谢立功()美国海关边境保护局新英格兰区局长Kevin Weeks()在华埠公园寒喧。(菊子摄)

华人前进会Bike-a-Thon筹款近万元

?约六十名精神可佳的自行车骑士,廿五日冒雨出发,为华人前进会的青年动力项目筹得近万元。
华人前进会这年度骑自行车筹款(Bike-a-thon)活动,原定六月十八日举行,没想到全美冰棍球联盟的倍投方案图片顿熊队(Boston Bruins)赢得自1972年以来的第一个史坦利盃(Stanley Cup)冠军,全城兴奋,波市长万宁路宣布大游行庆祝,多条主要干道,十八日都临时封街,华人前进会的骑自行车筹款,只好改期。
决定改期廿五日举行後,廿四日晚,居然大雨滂沱,廿五日一早,还仍然有雨,华人前进会员工一度担心活动又泡汤了,幸好年轻骑士,个个精神抖擞,不惧风雨,有将近六十人陆续赶到倍投方案图片顿广场的集合地点,让承办活动的许明珠等人开心不已。
包括不少高中生的这一众骑士,有的自备单车,有的使用波市府赞助、出借的单车,一路从倍投方案图片顿广场沿查理河畔出发,经水城过桥後进入剑桥市,再上麻州大道,骑回出发地点,全程约13哩。
华人前进会员工邝宝莲、余翠凤、吕嘉媚、雷朗然、许明珠等人在终点站派发热心商家赞助的午餐後,还向出席者介绍了华人前进会是个什麽组织,说明该筹款活动是为支持办理青少年项目,鼓励年轻人参加该会,服务社区。

图片说明:

????? 华人前进会骑自行车筹款活动参与者在出发点合照。(图由华人前进会提供)

????? 自行车骑士,三三俩俩的骑回到出发点。(图由华人前进会提供)

Monday, June 27, 2011

天色放晴 华埠主街联欢节顺利举行

大倍投方案图片顿廿五日晚一场大雨,昨(廿六)日放晴,倍投方案图片顿华埠主街的「华埠主街联欢节」也得以顺利举行,在「天下为公」牌楼旁的华埠公园举行开幕式。
??????????? 麻州众议员麦家威(Aaron Michlewitz)、倍投方案图片顿市不分区市议员康纳利(John Connolly)等两名州市民代,昨日亲自到场致词。美国海关边境保护局新英格兰区局长Kevin Weeks、美东公安会会长余国华,华美银行新任纽英仑地区总监叶俊年,华林派倍投方案图片顿负责人Bob Rosen,倍投方案图片顿市邻里发展局倍投方案图片顿主街项目主任Stephen Gilman和该局资深经理甄碧凤等嘉宾、赞助商,也都上坐主席台,致词祝贺华埠主街联欢活动进展顺利。麻州参议员陈翟苏妮(Sonia Chang Diaz)和倍投方案图片顿市议员普斯莉(Ayanna Presley),则是派出代表到会。
??????????? 已退休的昆士小学前任校长李素影,昨日也获邀站上主席台,吁请华埠选民关注,她也是倍投方案图片顿市第二区市议员的候选人之一。
??????????? 华埠主街董事长余俊明、司仪黄纳斯,以及纽英仑中华公所主席梁永基等人并在会中宣布,今年的华埠中秋节联欢会将於八月十四日(周日)举行。
??????????? 倍投方案图片顿华埠为举办华埠主街联欢节,必珠街、夏利臣街、泰勒街、乞臣街等街道,照例封街,但今年摆摊数量大减,又传碍於消防规定,各摊位不得架设帐篷,前述几条街道都明显的空荡许多,游人穿梭全无窒碍,倒是游逛得更加开心。
??????????? 昨日的摆摊机构,在乞臣街上有甄云龙坐镇的亚美联谊会,和一旁纽英仑艺术学会的前後任会长,林浩宗、林卓培,以及中华书法会会长周文熙、黄镜明夫妇等人分别应求字者要求即席挥豪,展出画作,使得乞臣街成为整个联欢节中,文化气息最浓厚的一条街。
??????????? 才从福州移民来美一个月的福建书法家郭天涵,以及他具乒乓球裁判资格的妻子柳赛英,几天前才加入了亚美联谊会,昨日也带了一本他的画册到摊位拜会,更增添了些街上的文化气氛。
??????????? 其他的摆摊机构,有亚美社区发展协会的郑金莲等人介绍堡垒街六号可负担住宅正接受申请;慈济基金会倍投方案图片顿联络处的蔡静薇、曹爱好、冯美霞等人摆卖慈济推广环保节能的募款品。美国海关边境保护局新英格兰地区公关主任胡振胜摆出该局服务介绍文宣,还派发飞碟礼物,回答民众出入境到底可携带什麽物品等问题。陈耀祥虎鹤太气门则摆出摊位,宣布该机构成立陈朱凯伦(Helen Gee Chin)奖学金基金会,本年度将发出一千元奖学金,鼓励青少年升读大学。倍投方案图片顿华人布道会则摆出纸紮的纸偶舞台,上演耶苏传福音剧。
今年慈济还摆出慈少宣传海报,由翁咏莹、翁咏康、翁锦豪、翁欣意等十到十五岁的慈少亲自做介绍。
其他的摊位,大都是商家贩售摊位。华美银行、101烘焙店等都在自家门前摆出摊位。其他的有水城汽车代理商卖凌志车,有Posharp Solar宣传可为住宅安装太阳能板,更有许多卖玉器、礼品、花草树木的摊位。?

图片说明:

??????????? 麻州众议员麦家威(Aaron Michlewitz)(前中)昨日在华埠主街联欢会上致词。(菊子摄)

??????????? 华埠主街联欢节主席台设在华埠公园内。(菊子摄)

??????????? 甄云龙(右起)、林浩宗、郭天涵、林卓培等艺术家见面,惺惺相惜。旁为柳赛英(左一)(菊子摄)

??????????? 慈济基金会倍投方案图片顿联络处的慈少,右起翁咏莹、翁咏康、翁锦豪、翁欣意等人在会场介绍慈少组织。(菊子摄)

??????????? 平日围在华埠公园内下象棋的人,昨天在乞臣街上摆出龙门阵。(菊子摄)

艺协25周年舞展 绚丽夺目

纽英仑中华艺术协会廿五日以两场绚丽缤纷,既有舞蹈,也有舞剧的演出,在倍投方案图片顿大学蔡氏表演中心庆祝中华民族舞蹈展走过四分之一个世纪,也适逢其时的庆祝建国百年。
??????????? 这两场「第25届中华民族舞蹈展」,有如纽英仑中华艺术协会的成果展。上半场的九支舞蹈,几乎全是第五届纽英仑中华民族舞蹈比赛的优胜者或优胜队伍演出。下半场是舞剧「东游记」。
??????????? 上半场的舞蹈表演,以「喜洋洋」拉开序幕,藉着轻快音乐,舞者抛接红手绢,带出舞展喜庆气氛。接着黄秋莲演出独舞「喜雪」,十二岁以下艺协传统中国舞蹈团演出,陈嘉琪藉蒙古族马背生活的豪爽、畅快精神编舞的「筷舞」,十三岁以上艺协传统中国舞蹈团演出,徐航东编舞的「春韵」,金童和黄秋莲合演的「茉莉」,臧康意的「小龙女」,源出梁山柏、祝英台故事,由金童演出梁山伯的「书苑情话」,反映人类生存仰赖自然,由徐航东编舞的「鸿雁高飞」,陈嘉琪改编的苗族舞「金雉鸡」等。
??????????? 这上半场的舞蹈,既展现了艺协团员的舞蹈技能,老师的编舞水准,也显现了艺协团队对这传承中国舞蹈文化的努力与热心,不但服装绚丽,灯光变幻,还采用了风景画片做背景衬托,营造出引人入胜的舞台气氛。
??????????? 下半场的舞剧,是由新加入艺协担任艺术总监的陈嘉琪编排,藉着「爱丽斯梦游仙境」式情节,以在美出生、成长的华裔小学生,在夏日炎炎之际,聚在图书馆翻阅冒险书籍,跌入梦境,回游东方的「梦境」,一口气把蒙、彝、藏、傣、汉族等族裔舞蹈,全展现在观众面前。这些舞蹈中,既有蒙古摔角,西湖故事,彝族少女成年礼等团体舞,还夹有陈思颖的顶碗独舞,金童的孔雀独舞,以及黄秋莲、赵冠男两名艺协助教演出的双人舞,十分的多元化。
??????????? 当晚演出的另一亮点,是司仪马曾夏慧穿着一身黑色晚礼服,以流利又抑扬顿挫的英语,做节目串场介绍。她也代艺协执行艺术总监陈玉律宣布,艺协助教赵冠男,今年高中毕业,将进哈佛大学就读。有两名新老师,陈嘉琪、徐航东,加入艺协的艺术总监及编舞、执教行列。
??????????? 家长之一的王月娥,在表演结束後感慨表示,艺协的两名创办人,陈玉律与林爱迪献身艺术,一愰廿五年多,实在不容易。她透露当年偶而看到一场艺协表演,对海外有人愿意这麽费心的传扬中华舞蹈文化,感动非常。尤其在获悉陈玉律本人是舞蹈、音乐科班出身,得过许多奖,却愿意花时间服务社区、一毛钱不收的教人跳舞,让她十分感动。当然,艺协并非来者不拒,要想加入,得先经过甄试。她很庆幸自己的双包胎女儿,十五岁的李思静、李美静,都已加入舞团四年。
??????????? 艺协共有四户家长有两名小孩是团员。廿五日晚为舞展带位的东海集团董事长夫妇梁国忠、黄绮雯,也有十二岁的梁嘉慧,十岁的梁嘉妍这两名女儿跟随陈玉律学舞。他们俩表示,老师肯收,女儿能通过甄试,又肯学,他们当「柴可夫(司机)」,还要在舞团演出时轮值,都很心甘情愿。
??????????? 驻倍投方案图片顿台北经济文化办事处处长洪慧珠、副处长锺丽文,倍投方案图片顿侨教中心主任黄正杰,倍投方案图片顿侨务委员马涤凡等嘉宾,廿五日都出席道贺,全程欣赏舞展。
??????????? 艺协的第13届中华舞蹈夏令营将於八月十四日至廿日,在艺协的屋本(Woburn)29 Montvale Ave.会址举行。查询可洽781-938-9900,或上网www.acas-ne.com

图片说明:

??????????? 纽英仑中华艺术协会的第25届中华民族舞蹈展演出结束後,团员和嘉宾合影。後右一为马曾夏慧,右六起为陈嘉琪、黄正杰、锺丽文、陈玉律、徐航东。(菊子摄)

??????????? 陈玉律(前中)率徐航东(前右)、陈嘉琪(前左)谢幕。(菊子摄)

??????????? 傣族舞。(菊子摄)

??????????? 藏族舞。(菊子摄)

??????????? 黄秋莲()、赵冠男()两名艺协助教演出蛇舞。(菊子摄)

??????????? 陈玉律()请来马曾夏慧()当司仪。(菊子摄)

Saturday, June 25, 2011

余达明法官鼓励华美福利会毕业生自强不息

?华美福利会昨(廿四)日在塔芙茨大学瑟克勒(Sackler)礼堂,举行2011年度毕业典礼,恭喜八类班别的279人,迈向人生新阶段;报告该会获拨经费,有两个项目可扩办;还邀来昆士市法官余达明、东方银行董事长Robert F. Rivers分享启发人的经验。
??????????? 曾经担任华美福利会董事,现贵为昆士市法院法官的余达明在会中鼓励毕业生继续学习,也称许他们的努力以赴,既是积极参与民主的表现,也为他们的家人立下了自强不息,必有所成的范例。
??????????? 余达明回顾他自己的成长经历,指出他父母当年在华埠当餐馆、缝衣工人,扶养四个小孩。他母亲下了班就到华美福利会进修,接受职业培训。他亲眼看见父母为他们所做的牺牲,以及他们面对困难,逐一克服的勇气。这种体会,使他养成有困难,就要设法克服的精神。後来他不但上大学,还改变当年华人社区内没有律师的现象,进了法学院,当上律师,他还记得,1971年时,法学院班上,他是唯一的亚裔学生。此後,他一当律师就35年。其中23年自己执业,直到一年半前,麻州州长派区克(Deval Patrick)指派他当昆市法官。
??????????? 余达明指出,法院体系是州政府的第三个分支机构。他认为自己能成为麻州法院系统八名亚裔法官之一,全赖父母的移民经验启发,要克服困难,让明天的生活更好。他鼓励座中的毕业生,为自己及子女竖立类似的典范。
??????????? 目前已成总部设在麻州的最大商业银行的东方银行(Eastern Bank),昨日有董事长Robert F. Rivers应邀讲谈。他从苏丝博士(Dr. Seuss)的「呕,你会去的那些地方(Oh, the places you’ll go)」这本书中,挑了几段来念,还试着以该行副总裁陈咏梅为他翻译的中文来念。
??????????? Robert F. Rivers指出,他挑这本书来念,主要因为该书教人要做好决定,要有梦想。他自己是平常人家出生,但在上大学时,因应做商业计划书那堂课的要求,订了个要在四十岁以前,成为全麻州最大银行董事长的理想。
??????????? 其实他家人、朋友之中,没人有金融业经验,他做这样的梦,有点异想天开。但是自从订了这计划後,这个理想就老在他脑子中打转,29岁那年进银行,从柜台员做起。没想到四十二岁那年他迁回麻州,竟真的成了全麻州最大商业银行的董事长。
??????????? 他说,讲这故事,念苏丝博士那本书的重点是,别等,要敢冒险,只要是对的好事,尽管做。???
??????????? 华美福利会营运长(COO)桑妮(Sunny Schwartz)是昨日典礼的司仪。她感谢东方银行、塔医中心、华人医务中心、CVSHome Depot、道富集团、司徒福柱保险公司、Adcotron EMS等机构和该会合作,修订课程内容,提供面谈实习机会,甚至聘用该会毕业生。她也感谢李察、苏珊史密斯家庭基金会(Richard and Susan Smith Family Foundation)、倍投方案图片顿市、剑桥市等的赞助经费,以及波市内的JobNet,剑桥市内的就业资源(Career Source)、屋本市(Woburn)的职业地(Career Place)等机构,帮助该会学生获得更成功的就业培训。她也感谢国会众议员卡普阿诺(Michael Capuano)、麻州参议员陈翟苏妮(Sonia Chang-Diaz)的支持。
??????????? 华美福利会昨日共有八个类别的课程有毕业生,包括从1969年以来,已有一万名学生上过课的另一语言讲说者的英语班(English for speakers of Other LanguagesESOL)、下一步过渡英语班(Next Steps transitional English program)、今年有38名毕业生的中级ESOL夜间班、网路ESOL班,塔医工作场所教育班、需接受22周全天就业培训的会计、电脑及英文训练班(ASCENT),楼宇能源效率维修技能班(BEEMS)、汽车业教育夥伴班(PACE)等。
??????????? 桑妮在会中报告,该会今年获得李察、苏珊史密斯家庭基金会拨给额外资助,过去18年来已培育300名毕业生进二年及四年制大专院校进修的这「下一步过渡英语班(Next STEP)」,将从现有的三个程度,扩大到四个程度,也可增收学生。
另有三个新项目还没有毕业生,包括从2009年九月迄今,已帮助91人找到新工作的就业中心(Employment Center),去年春天新开办的华人医务中心在职培训,以及去年夏天新办,为期一年的「能源效率技师学徒班」。桑妮指出,该班是全美第一个出现的这类培训班,学徒需完成2200小时的有薪在职培训,并接受187小时的课堂学习。
??????????? 昨日代表毕业生致词的,分别是楼宇能源效率维修技能班的Vance Copeland,以及「下一步」班、ASCENT班的黄惠琴。
??????????? 现年24岁的黄惠琴,2007年四月时从台山来美投靠当时的未婚夫。只念完高中的她,才到倍投方案图片顿,第二天就在亲人、朋友的推荐下,到华美福利会报名学英文了,念完了ESL的四个程度班别後,再继续念下一步过渡英语班(Next Steps transitional English program)、会计、电脑及英文训练班(ASCENT)。起初她在超市打工,当收银员,赚取每小时八元的最低薪资,但经过这数年的英语及就业技能培训,下周一,她就要上任新职,到倍投方案图片顿医疗中心的精神病学部,担任帐务员,年薪至少三万多,比以前好太多了。她十分开心。黄惠琴打算等工作稳定後,再继续在邦克丘社区学院的进修。
??????????? 昨日毕业学生中,NEXT第一级毕业,现年39岁的陈珍珠,获全勤奖。她透露自己2009年十月来美前,是福建省连江县江南中校的小学老师。来美之後,英文不行,感到很苦恼,去年经朋友介绍,进了华美福利会进修,开始感到希望无穷。她打算继续在华美福利会内学习,将来晋级到会计、电脑的就业培训班。
??????????? 昨日毕业的学生中,还有两名远距学习班学生。现年都75岁,是交响乐厅旁老人公寓邻居的王美娜和林元会,抱着活到老、学到老的精神,依照各人程度,跟随Diana Satia在网上学英文,一、二年下来,也大有进步。
??????????? 华美福利会董事会董事长陈美霞、行政主任李秋明,董事张大伟等人,昨日都出席为毕业生打气。

图片说明:

??????????? 麻州参议员陈翟苏妮的助理Sibu Malaba、桑妮、陈美霞、陈咏梅、余达明、黄惠琴、Vance CopelandRobert F. Rivers、张大伟、李秋明等人会後合影。(菊子摄)

??????????? 现年75岁的王美娜(右一)和林元会,在老师Diana Satia陪同下,也来出席毕业典礼。(菊子摄)

??????????? 毕业致词生黄惠琴(左一)应华美福利会老师之邀,和後进同学分享经验。(菊子摄)

??????????? 获全勤奖的陈珍珠。(菊子摄)