网页

Saturday, June 30, 2012

倍投方案图片顿人口再添7500 迈入62万5大关


根据美国人口统计局(US Census)(廿九)日公布的最新人口数据,倍投方案图片顿的人口又增加了。从2010年的617,594人,增加到2011年的625,087人,共增加7,493人,增幅1.2%
倍投方案图片顿市长万宁路(Thomas M. Menino)在一份声明中表示,这数目证明了倍投方案图片顿市是个很有吸引力的城市。波市的住宅单位、新工作增加,社区环境优良,都吸引人迁来居住。
倍投方案图片顿市这几年人口持续增加。根据2010年的人口统计,和十年前的2000年相比,波市人口增加了二万八千,首度打破1970年以来的六十万大关。最近这十年的从2000年到2010年增幅4.8%,远比1990年到2000年时的2.6%增幅为高。

Obama 录音祝贺 麻州美国公民再添1665人


美国下周将庆祝236岁生日,移民局趁高兴,昨(廿九)日在海港世贸中心(Seaport World Trade Center)举办宣示入籍仪式,欢迎来自114国的1665人,加入美国公民行列,并提醒他们,公民的义务之一是投票。
????? 美国公民及移民服务局(U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) )每年都在各州不同地点,为申请成为公民者举办入籍宣誓仪式。昨日固然有很多人在同一地点成为公民,但倍投方案图片顿市规模最大,场面最壮观的宣誓入籍记录,发生在2010年九月十四日,那天也正好是总统大选初选日,共有来自151个国家的5189人,在红袜队的芬卫球场,宣誓入籍。
????? 昨日主持入籍宣誓的法官是美国第方法官(Magistrate?Judge)鲍乐(Marianne Bowler),领唱美国国歌的是剑桥市警察局警官魏尔丝(Pauline Wells),致词祝贺的有美国公民及移民服务局倍投方案图片顿地区主任李奥丹(Denis Riordan)
????? 仪式中还播了一段美国总统奥巴马的讲话。他提醒一众新美国人,美国是个没有梦是不可能的国家,希望大家能继续传述美国故事。
宣誓入籍的1665人,来自114个不同国家,包括阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、保利维亚、刚果、巴西、希腊、芬兰、法国、英国、德国、摩洛哥、印度、越南、柬埔寨、马来西亚、菲律宾等等。当然中、港、台,也一样不缺。
????? 一名六年前从中国广州来美,进东北大学就读的年轻女士,毕业後进了剑桥市的生化公司工作,觉得美国这儿的工作及生活质量都很好,爱上了倍投方案图片顿,又遇见华裔心上人,结了婚,就申请入籍了。她觉得昨日的宣誓仪式还好,但是为了等法官出席主持仪式,在那枯坐两小时,实在太久了些。
一名不愿透露姓名,原籍马来西亚,刻在麻省理工学院工作的男子,语带批评的表示,法官迟到那麽久,显得对新移民不够尊重。
昨日宣誓入籍者中,也有不少人并非新移民。原籍马来西亚的华裔艺术家陈素(Sand T. Kalloch),来美已20年,也是昨日才成为公民。在丈夫一家人陪同中来到宣誓会场的她表示,那麽久以後才入籍公民,倒并不是申请费时,而是她要求自己,要等到在美国居住的时间和她当年住在马来西亚的时间一样长时,才申请入籍。她已婚,以丈夫威斯理(Wesley Kalloch)的名义申请,原本以为要花九到十二个月,没想到三个月文件就批下来了。
由於居美已久,昨日的宣誓入籍,并未让她觉得自己在宣誓前後,有何不同,有权投票,大概是最大的差异。
????? 麻州难民移民援助处(MIRA)昨日启动「回击投票(FIGHT BACK: VOTE)」行动,派出九十多名义工,在会场促请新移民登记成为选民。MIRA也扬言,要在大选日前,挨家挨户的拜访五千户人家,打电话给两万名新移民,促请他们出席投票。MIRA还打算进入新罕布夏州(NH),游说一万名对移民友好的选民出席投票。


图片说明:

????? 1665人在海港世贸中心宣誓,亲友坐在後面的场面,很壮观。(菊子摄)

????? 集体宣誓後,还要排队领公民证。(菊子摄)

????? 华裔艺术家陈素昨日也成为美国公民。(菊子摄)
C????? 华裔艺术家陈素昨日成为美国公民,和丈夫威斯理(Wesley Kalloch)挑了个彰显倍投方案图片顿精神的地方留影。(菊子摄)

罗州星星中文学校颁奖烤肉庆结业


罗德岛州星星中文学校日前举办毕业、结业典礼,颁发奖状给各项比赛成绩优异同学,逾百人欢聚一堂。典礼後还举行烧烤会,庆祝学期结束。
????? 1996年由高兴亚创办的罗德岛州星星中文学校,在曾任校长的万寅生、雷公民,以及现任校长王晓元,校长顾问章贤信、副校长才旭、饶彬、张华、中文教学部部长徐海英、数学部部长孙晓娟、校刊宣传部白立芬、赵军、郑颖苹、网路管理郑小清,以及一众老师努力下,校务越办越有声有色,藉着租用的罗德岛华人基督教会场地既有充足教室,还有篮球场、排球场、聚会场所,环境优良,学生人数还一度增加到逾120人,开办的班别也也八个中文班、七个数学班,SAT的数学、英文、中文班,以及绘画班、国际象棋班、成人中文班等等,教学内容十分多元。
????? 其中的数学班,更包括算术、代数、几何、微积分,程度颇高。绘画班也在一名新聘的西人艺术家老师悉心执教下,启发了学生们的创意,让学校得以办出一场颇具水准的画展。
????? 六月廿三日毕业、结业典礼这天,是星星中文学校每年的发奖大日子。在学期进行间参加演讲、作文、歌唱、数学等各项比赛的得奖学生,这天分批上台领奖,家长们在台下举相机猛拍。
????? 中文教学部部长徐海英指出,该校的第三届中文演讲比赛,学生们参赛更积极,表现更佳,筹办工作也比往年顺利,令人高兴。其中第一册至第四册班的朗诵组有24人参赛,第五册以上的演讲组有13人参赛。副校长张华、社区代表马玲、家长代表苍玉会、魏叄担任评审,中文部老师张晓君主持。
????? 比赛时,第五册班的刘晶、张国威等人,还在老师罗潇芳指导下,表演配乐诗朗诵「千古唐诗」。
????? 演讲组的得奖者有一等奖刘阳熙(朋友),二等奖刘晶(保护大熊猫)、林剑涵(青春没有失败)、三等奖张国梁(去马来西亚探亲),禹昆伦(电子游戏),冯嘉慧(亡羊补牢,为时未晚)
????? 朗诵组,特等奖王晨滢(把酒对月)、一等奖王芬妮(聪明的爱迪生),二等奖四名,高展辉(猴子捞月)?、陈娜娜(弯弯的月亮)、高诗婷(晒太阳)、庞籽贝(狼来了);三等奖四名,吴皓(阿凡提)、郑方屹(大自然的语言)、苏菲(你喜欢我的帽子吗?)、陈姗姗(蔡伦造纸)
????? 作文比赛有八人获奖,包来一等奖林剑涵、陈琳珍,二等奖武欣怡、王乐山,三等奖江雨潇、黄夫杰,吴明一,以及来自外校,获特别奖的陈养卉。星星中文学校把他们的作品,以及另外两名学生的作品,都推荐参加了由中国侨联、全国台联、人民日报海外版、中国国际广播电台、中央电视台、「快乐作文」杂志社联合主办的第十三届世界华人小学生作文大赛。其中有吴明一、林剑涵、武欣怡、江雨潇、刘阳熙等五人,依序获一、二、三奖。
????? 第二届数学盃,有五队51名同学参加,第二组、第四组和第五组,依序获一、二、三名。
????? 星星中文学校在2011年秋,还有20名同学报名参加YCT考试。王乐山和吴明一参加了HSK四级考试。
????? 典礼结束後,所有出席者移步到罗德岛华人基督教会旁,由罗德岛设计学院学生为该会整建出来的凉台、花园,享受义工万更生、刘廉生、王汇、万禛、姚金品等人费心烧烤出来,香气四溢的各色美食。

图片说明:

????? 星星中文学校结业,颁奖鼓励学生。右一为校长顾问章贤信,後排右一为校长王晓元,副校长张华(後右二)(菊子摄)

????? 星星中文学校结业,颁奖鼓励学生。後起左一,徐海英、王晓元、万寅生、章贤信等人。(菊子摄)

????? 星星中文学校中文教学部部长徐海英宣布得奖名单。(菊子摄)

????? 星星中文学校绘画班学生作品贴在墙上、摆在桌上展示。(菊子摄)

波市公图馆中文读书会畅论如何和老外打交道


倍投方案图片顿公共图书馆的中文读书会在该馆中文部的杨庆仪、陈贵英等人经营下,越来越受欢迎,最近还增开了电脑中文班。
????? 杨庆仪指出,该馆自中文读书会举办以来,已有越来越多读者知道该馆中文图书及影音资料,藏量丰富,前来借用的人数增加不少,令人高兴。
????? 日前该馆中文读书会讨论在报章上写实用英文专栏的作者怀中,2011年十二月出版的新书「如何和老外打交道」,书友们更是谈得口沫横飞。
????? 怀中原名任德惠,台大外文系高材生,居美四十多年,曾在大学、图书馆任职,对口语英文有深入研究,「如何和老外打交道」是他的心得整理。许多读者阅後,认为该书结合实际生活经验,十分有参考价值。甚至还有从中国大陆来者,希望怀中能在中国大陆出版相关着作。
????? 出席讨论会的书友都认为,「如何和老外打交道」这本书,以通俗英文会话,介绍了美国社会的礼节,包括慰问、致谢、推荐、道贺、抱怨、解窘等,极具参考价值。他们说,初到美国的移民,往往因为语言不通、人地生疏,又不明白当地习俗,生活起居常遇困扰,有了怀中这本书,不但学到实用英文,也可学到美国礼仪,以及实际生活中需要用到的英语。例如和法院车祸有关的对话,申请老人福利、医疗卡、地铁卡等等。
????? 杨庆仪表示,中文读书会可为本地华人提供一个聚会,见面,互助的机会。由於华人的喜爱读书,该馆中文图书出借率越来越高,购书经费也因此并未删减。该馆还为服务华裔读者,增设了以中文教授电脑应用服务。
查询倍投方案图片顿公共图书馆详情,可洽杨庆仪(Caroline Young)或陈贵英(Kay Chen)电话617-859-2339?

图片说明:

????? 杨庆仪(右四)和中文读书会的书友们合影。(图由中文读书会提供)

Friday, June 29, 2012

罗州冯伟杰市长宣布竞选连任 华人力挺


罗德岛州唯一的华裔市长,克兰斯顿(Cranston)市市长冯伟杰,日前一宣布竞选连任,七、八十名罗州华人立即在皇都餐厅举办筹款会,为他打气。
????? 由於罗州克兰斯顿市才修订了市法,目前已连任两届,在位三年余的冯伟杰,一旦今年顺利连任,新的市长任期将由现在的两年,延长为四年。
????? 罗德岛华人协会主席叶超,全美安良工商会总理胡英僚和陈卓任、邝英伟、吴子平等人在冯伟杰宣布竞选连任後,立即在罗州皇都餐厅(King’s Garden)为他举办筹款会造势。罗德岛大学商学院院长陈绍宽,新华饭店东主甄小莉、敦煌文化服务中心五名创办人之一的黄凤慈、曾任榄城安良工商会会长的叶钰霖、中心杂货东主连汉强、罗德岛华人协会理事黄桦、Jacky’s 星河餐厅东主高建华,即将开张Villari’s武术中心的梁素英等,不下七、八十人,兴致高昂的赶到皇都餐厅,和新朋旧友打招呼,预祝冯伟杰当选。
????? 出席支持者中,还包括已高龄九十,1936年就从中国台山移民来美的罗鸿绍。冯伟杰的父母,冯广运、劳丹萍也在会场,与一众出席者寒暄问好。?????
????? 罗州当地的前锋报(Herald)指出,冯伟杰自从当选为罗州克兰斯顿市市长後,经历了一连串大事,包括一次历史性的大水灾,高达两位数的经济衰退,以及一名学校祈祷者带来的争议,都曾经让他成为全美国关注的对象。
????? 冯伟杰日前在平原梭鱼韵律(Cadence on Plainfield Pike)宣布竞选连任时表示,当市长是他的梦想之一,而大家都知道,克市面对许多挑战,他很高兴过去这几年与市民共同努力,稳定了市内经济,但他不讳言,未来大家还得牺牲,做不少痛苦决定。
????? 冯伟杰当初首度上任时,立即面对州政府减少拨给数以百万元计的地方补助,逼使他采取裁员、重新办理市债贷款,加入其他市镇的购买医疗保险联盟等大胆的删减开支做法。
????? 冯伟杰表示,他在任内的成绩包括和强森威尔士(Johnson & Wales)大学签定协议,将在十一年内,为克市带来一百六十万元收入,尽管某些屋主的物业估计上升了,但物业税今年却保持不变。
????? 冯伟杰办公室表示,在竞选连任之际,克市将於七月六日的下午四点到六点,在克市市政府大楼前,欢迎今年当选为美国小姐的克市居民古波(Olivia Culpo)回家,送她一把市钥。

图片说明:

????? 罗州克兰斯顿市市长冯伟杰(後排右六)和父母冯广运(前右一)、劳丹萍(前右二),以及部份支持者合影。後右起,高华建、黄凤慈、叶超、罗鸿绍、陈任卓(左六)、邝英伟(左四)、黄顶中(左三)、吴子平(左二),梁素英(前中)等人。(菊子摄)

????? 罗州克兰斯顿市市长冯伟杰()早在还未当选市长前,就和陈绍宽教授合作过许多商业研究调查。(菊子摄)

麻州牛顿元极舞首办郊游烤肉会


麻州牛顿元极舞健身会日前在牛顿市奥本岱尔公园,举办该会首次的夏日烤肉会,共有八十多名来自昆士市、牛顿市的会员、会友欢聚一处,享受当天的万里晴空好天气,鸟语花香、河清草绿的美环境。
会长郑玉春(前右三)、秘书长劳少仪表示,当天大家玩得很高兴,固然因为老天作美,更因为会员们个个热心,自动自发帮忙准备一应物品,还大方赞助美食。(图片由麻州牛顿元极舞健身会提供)

麻大孔子学院走进社区介绍端午节


麻州大学倍投方案图片顿分校孔子学院日前在昆士市朱家楼餐厅,举办「端午节」庆祝会,以文化表演配合与主题有关的问答活动,让出席者在趣味中增加对中国文化传统的了解。
??????????? 剑桥中国文化中心当天支援了所有的一共八项表演节目,包括马丽娜吹葫芦丝「月光下的凤尾竹」,舞蹈学前班跳「小星星睡觉」舞,舞蹈队演出藏族舞「小小格桑花」,傣族舞「雀之灵」,新疆舞「阿拉木汗」等三支民族舞,马丽娜头戴顶冠、身穿戏服,以现代歌词唱京剧「说唱脸谱」,镇德华独奏京调笛子「塔塔尔族舞曲」,赵莹表演中国古典舞「墨舞丹青」等。
??????????? 这些表演节目,全由剑桥中国文化中心少儿主持班的三名学员,黄瑞奇、吴贝贝、戴灵珂,做串场主持。她们三人虽然小小年纪,主持节目却有模有样,连串场台词都很讲究,在舞蹈队演出藏族舞「小小格桑花」前,特地说明「桑格花」是一种生长在高原上,杆细瓣小,看上去弱不禁风,却经得起风吹雨打的花朵。桑格还是藏语幸福的意思。
当天的会场,以扇子、灯笼布置出中国味,麻省总医院麻醉科访问学者丘一诺的女儿李萌萌,还即席挥毫,为会场添加墨香。
??????????? 麻大孔子学院的孙翼、吴瑜,在活动中主持有奖问答,藉着一一提出端午节是那个国家的节日、纪念什麽人、落在那一天等等问题,既让在座西人,也让在美出生的华裔子女,藉此对中国的传统节日,有了进一步认识。
麻州大学倍投方案图片顿分校孔子学院共同负责人孙百凤、刘成运表示,麻大孔子学院的主要工作,包括汉语教学、传授中国文化,过去以来都在校内举办活动,这「端午节」庆祝会,还是第一次把发扬中国传统文化的活动,带到学校以外去。他们希望能把传扬中国文化的影响范围,从学校扩大到校外主流社会中。稍後他们或许在中秋节时,继续这一嚐试。
?
图片说明:

??????????? 麻州大学倍投方案图片顿分校孔子学院共同负责人孙百凤为「端午节」庆祝会做开幕致词。(菊子摄)

??????????? 剑桥中国文化中心少儿班主持人戴灵珂(右起)、吴贝贝、黄瑞奇主持节目。(菊子摄)

??????????? 剑桥中国文化中心舞蹈队表演藏族舞「桑格花」。(菊子摄)?????

??????????? 中西混血儿马丽娜唱京剧,歌词改编得现代又搞笑。(菊子摄)

Thursday, June 28, 2012

YES获补助款推动追求改变的文化


倍投方案图片顿亚裔青年会(YES)在倍投方案图片顿基金会、Barr基金会的「追求改变的文化(Culture for Change)」赞助下,刻正为十五至廿一岁的青少年,提供音乐、艺术及领导力训练。
????? 倍投方案图片顿基金会的资深项目专员F. Javier Torres将负责管理「追求改变的文化」项目。他表示,文化及艺术都是人们了解及处理社会议题的重要力量。倍投方案图片顿亚裔青年会在和艺术家及青少年合作,促使他们参与社区,建立跨文化关系,并激发公民对话上,有极佳的能力。该会的凡事尽心尽力态度及领导力,都将能支持青少年成为倍投方案图片顿市内有力的改变经纪。
倍投方案图片顿亚裔青年会行政主任梁素珍表示,接受「追求改变的文化」培训的青少年们,将能透过这独特、难得的机会,沉浸在学习图象设计的艺术中。他们也将学习中国字及中国书法,进而创作出带有中国艺术及文化味道的图象艺术。
??????????? 「追求改变的文化」项目以十五到廿一岁的倍投方案图片顿青少年为对象,将藉着把青少年工作者和专业艺术家?配成一对方式,培养学生们掌握诸如剧场、音乐,或甚至做DJ等某一种艺术的能力。整个项目还包括了解所选艺术种类上,与各青少年个人族裔及文化传统有关的历史,掌握该艺术的核心技能,以及根据其人生经验来诠释这种艺术的能力。
两基金会今年挑选了十二个机构办理这一项目,倍投方案图片顿亚裔青年会是其中之一。参加活动的这些青少年,将使用他们接受的艺术训练作有效的文化表达工具,鼓励自己及其他人以创意、尊重及重要的思考来关注桥接文化及种族不平等议题。

美国国庆活动今起开锣 倍投方案图片顿海港节将切大蛋糕


跨入第31届的「倍投方案图片顿海港节(Boston Harborfest)」,廿八日在倍投方案图片顿市长万宁路(Tom Menino)切大蛋糕下,拉开倍投方案图片顿今年庆祝美国236岁生日的序幕。
倍投方案图片顿海港节筹委会表示,即日起至七月四日(周三),大倍投方案图片顿各地将举办二百多项活动,来庆祝美国国庆。
今年还是美国宪法号(The U.S. Frigate Constitution)从倍投方案图片顿出发,往Nova Scotia执行扫荡任务的二百周年。共有来自七个国家的军用高桅帆船及战舰,驶抵倍投方案图片顿参加庆祝活动。民众将可上船参观。
????? 廿八日中午十二点,在芬纽厅(Faneuil Hall)举行的海港节揭幕仪式中,安排了切大蛋糕场面。倍投方案图片顿海港节特地邀请曾为美国总统、来访皇后,大企业制做糕点,在这行已有50年经验的Montilio公司,制做了一个超大蛋糕,动用的的材料包括,100磅面粉、80磅奶油、750只蛋、125磅砂糖、50磅可可粉、10加伦牛奶、20磅植物油(shortening)5磅苏打粉、3磅盐。
????? 二百多项活动中的重点节目,包括倍投方案图片顿市政府广场上的2012音乐表演,批萨派对,第18届儿童日,第31届周打鱼汤节,倍投方案图片顿的传统周打鱼汤挑战赛,以及参观来自外国的高桅帆船等。
六月三十日(周六),在倍投方案图片顿海港将有船只游行活动。在海港节期间,这些船只将开放供公众上船参观。
????? 六月三十日(周六)的晚上六到十点,将举行年度批萨派对,还有迪斯可地域(Disco Inferno)乐队演奏。
????? 庆祝期间的活动,还包括历史重演活动、徒步游、日落游船河等。在倍投方案图片顿市府广场前,还每天中午有免费音乐会。
????? 七月一日(周日)时,参加第31届周打鱼汤节(Chowderfest的游客,还可以在试吃倍投方案图片顿各餐馆的传统纽英仑式蚬汤後,就那家餐厅的周打鱼汤最好投票,
????? 这二百多项庆祝活动中,将近一半是免费活动,查询详情可洽(617) 227-1528,或上网www.bostonharborfest.com.,也可上推特(Twitter) www.twitter.com/bostonharborfest.。
????? MBTA表示,估计有五千名美国海事人员及游客,将在本周末来到倍投方案图片顿欣赏高桅帆船,参加美国宪法号1812年出发征战迄今两百周年纪念,七月四日美国国庆期间,也将有数以万计的游客访波,MBTA地铁红线、橙线、银线都将加开班次。海港区的巴士也会增加行驶班次。MBTA还将以三元价格,提供从JFK麻州大学车站到堡垒岛的来回巴士服务。七月四日那天,晚上十点半以後,MBTA将不收费。

台湾青年大使团抵波 将访问一周


外交部赞助的「青年大使倍投方案图片顿访问团」,一行七人,已於六月廿五日抵达倍投方案图片顿,刻正进行为期一周的访问、交流活动。
????? 驻倍投方案图片顿台北经济文化办事处负责协调该团访波行程的简宏昇组长表示,「青年大使倍投方案图片顿访问团」由国立政治大学教授姜家雄率领,廿五日抵波後,已直奔麻州春田市,支援当地中文夏令营的教学活动。该团在倍投方案图片顿访问期间,经文处将代为安排青访团和哈佛大学等学校师生交流。
????? 「青年大使倍投方案图片顿访问团」预定七月三日晚和万马奔腾学员餐叙,七月七日下午2点至3点半,在牛顿市的倍投方案图片顿华侨文教服务中心礼堂,举行访问成果发表会,并表演才艺。活动开放供各界出席。

ACDC办游戏推动亚裔参与社区计划


先有资讯? 再谈意见? 鼓励民众参与社区发展? 过程秩序有关系


亚美社区发展协会(ACDC)发起,历经六周的「社区计划(Community PlanIt)」互动游戏,廿六日晚在昆市长柯奇(Tom Koch)亲自出席,逾百人参加、现场玩游戏并讨论的盛况中,画下活动句点,也为鼓励昆市亚裔居民就公共事务发表意见,奠下初步基础。
??????????? 亚美社区发展协会行政主任陈洁莹表示,预计下个月可将昆市居民玩这游戏所收集来的民众对改善地方发展意见,整理成一份书面报告,交给昆市府,做为将来订定市内发展计划时的参考。
??????????? 昆士市首席计划专员(Principal Planner)Robert Stevens表示,昆市府每五年制做一次发展计划,最近正在考虑修订北昆士市及华乐斯顿区的区域规划(zoning)规定,包括放宽楼宇可建高度,以改善民众生活品质。待收到亚美社区发展协会交来的报告後,将据以和昆市议会讨论。
??????????? 廿六日晚的「社区计划」总结大会,亚美社区发展协会报告了六周来,共有200多人登记玩游戏,民众最关心的是经济发展及交通问题,大都会区域计划会(MAPC)报告了一些包括昆市总人口九万多,亚裔占24%,年龄廿岁以下人口占29%,每三名亚裔中就有一人遭遇过种族歧视,截至2011年,兴国(Hancock)街回廊一带有388户商家,其中至少有46家由亚裔经营等数据之外,还邀请麻州众议员陈德基、昆士市市长亚裔助理邱洁芳、昆市亚裔协调会青年组负责人谭伟翔(Peter Tam),以及社区计划工作小组成员Robert Chan等人座谈,就亚裔美人参与公共事务,发表意见。
??????????? 邱洁芳指出,「社区计划」筹办各方若旨在找出亚裔对昆市事务的看法,整理游戏数据时,就须格外注意来源,仔细过滤,到底那些才是华人、亚裔所表达的意见。她认为昆市经过市内各社团过去廿年来的努力,民众已比往年更愿意参与公众事务,整体大环境有进步,但民众得先获得资讯,有所了解,才会有意愿去参与公共事务、发表意见。有关人士须追求语言传译上的效率与正确性,了解到目前有许多英文资讯,经过翻译,失去了不少原本应传达出去的内容。她相信昆市亚裔终有一天,会因能充份掌握资讯,而勇於参与公共事务,只是目前还得持续努力。
??????????? 陈德基同意邱洁芳的意见,坦言如何帮助英文不流利者,充份获得资讯,应是政府及相关机构的努力方向之一。他也指出,当天出席者约只有14%出席前玩过「社区计划」游戏,主办活动机构若有意汇整出真正具代表性的意见,恐怕还得促使更多人参与。陈德基另外强调,社区属於每一个居住其中者,要汇整完整的社区发展意见时,得把不分族裔的所有居民都包括在内才是。
??????????? 在昆市亚协服务期间,曾和共不下300名青少年互动的谭伟翔很兴奋的表示,看到这麽多有老有少的居民出席,一同讨论社区事务,很是新鲜。他认为这是促使亚裔社区更积极参与公共事务,推动社区发展的第一步。参加这活动的青少年,也可藉此机会,学习做名社区领袖,学会在公众场合中发言。
??????????? 亚美社区发展协会和昆市府、大都会区域计划会(MAPC)、爱默生(Emerson)学院合作举办的这「社区计划」互动游戏,旨在以玩电子游戏的方式,鼓励民众参与讨论理想社区美景。
??????????? 第一次在昆士市举办的「社区计划」游戏,以较多亚裔聚居的北昆士市和华乐斯顿(Wollaston)区为对象,邀请民众在六周时间内,分别以「什麽使得昆士市独特」、「地方商业」、「住宅」、「娱乐选择」、「交通」等五大主题,发表意见。民众在上网玩游戏时,也可藉由游戏各环节中的说明,对昆士市的环境、商铺及交通状况等,有更深入的了解。
??????????? 亚美社区发展协会项目主任吴欣儒表示,「社区计划」互动游戏,从五月七日进行至六月十八日,共有逾200人登记为使用者,Lorraine See1345的最高得分,获得Flip录影相机奖品。廿六日晚,她当场捐给了昆市青少年。
??????????? 廿六日晚的出席者,情绪都颇高昂。华人前进会员工吕嘉媚,华美银行公关黄可贤都是昆市居民。吕嘉媚指出,「社区计划」这游戏固然好,但不是每个人都能随心所欲的玩,尽管游戏设计附有中文,但许多老人家不会中文打字,无法把他们和年轻人明显不同的意见,也纳入游戏系统。黄可贤认为这是个好活动,促使人们关注身边事务。她也认为市内若有更多双语资讯、双语路牌等,民众将可生活得更自在。
??????????? 廿六晚有将近一半的出席者是青少年。其中北昆市高中生卢映桥、郑秋锦坦言,出席活动前,她们没玩过「社区计划」游戏,但当晚的确对昆士市有了更多的了解。
她们在小组讨论中,提出的意见包括,希望211号巴士能延长营运时间,延到晚上九、十点,最好星期天也发车。希望市内有更多卖食品的地方,篮球场能整修、设立昆市危机中心、打造更绿、更清洁昆市等。?


图片说明:

??????????? 亚美社区发展协会行政主任陈洁莹(左起)邀请麻州众议员陈德基、昆市居民Robert ChanQARI青年组负责人谭伟翔、昆市市长亚裔助理邱洁芳等人座谈参与公共事务。(菊子摄)

??????????? 出席者将近有一半是青少年。(菊子摄)

??????????? 昆市市长亚美顾问委员会共同主席黄志康(左二)也和家人及朋友出席会议。(菊子摄)

??????????? 昆士市长柯奇(Tom Koch)为「社区计划」会议致词。(图由亚美社区发展协会提供)

??????????? 亚美社区发展协会行政主任陈洁莹()颁奖给得分最高的Lorraine See(图由亚美社区发展协会提供)

中央音乐学院合唱团哈佛献唱观众激动


北京中央音乐学院合唱团日前首度抵倍投方案图片顿,在哈佛大学山德斯(Sanders)剧院演出。49名团员的水准之佳,让观众激赏到数度起立鼓掌,还一连要求安可四首歌,才依依不舍离场。
??????????? 北京中央音乐学院合唱团此行来美,主要为参加耶鲁大学合唱节,经中华表演艺术基金会邀请,赞助单位支持,才特地增加倍投方案图片顿行程,只在哈佛大学山德斯剧院演出一场,就转往纽约。
中国着名指挥家、教育家暨国际童声合唱及表演艺术协会副主席杨鸿年和他的儿子杨力担任倍投方案图片顿这场音乐会的指挥,王天阳、刘俊做钢琴伴奏。
杨鸿年在节目中介绍,王天阳是从茱丽亚音乐学院毕业後,回中国发展的青年音乐家,还特地安排他独奏一曲,秀秀不凡琴技。
49名北京中央音乐学院声乐歌剧系优秀学生组成的这合唱团,当晚安排演唱共19首别有特色的曲目,包括「嘎哦丽泰」、「牧歌」、「青春舞曲」、「翠谷双回声」、「引子与托卡塔」、「春潮」、「撒里罗」、「眼泪」、「拨弦波尔卡」、「金色的光」、「生活的节奏」、「苏丽科」、「悄悄地」、「在酒店里」、「那就是我」、「满江红」、「地球累了」、「杰里科之役」、「马刀舞曲」。
他们虽然服装简朴,男女团员都穿着一身黑,期间只有女团员换上白色连身衣裙,搭配红丝巾,整体视觉效果并不特别抢眼,但团员们的青春气息,偶而做队型转换,击掌拍和,还有一两曲,动用小型吹奏乐器,反倒让观众更清楚听出来,团员们的唱功、声底,的确好。
在既定的演唱节目结束时,观众们不断热烈鼓掌,一曲才毕,还要求再来一曲,会场充满兴奋的气氛,一直到北京中央音乐学院合唱团演唱了「我的太阳」、「闪亮的日子」、「风趣波尔卡」、「啊命运」,观众们才碍於时间已太晚,不得不罢休。
随团六名老师中的带队老师马洪海透露,合唱团人数多,到海外一趟不容易。该校廿年前组团去过新加坡,两年前到过苏俄演出歌剧,再来就是这次。在倍投方案图片顿的这场表演,他们特地选唱满江红、那就是我等歌,目的在给海外侨胞带来点祖国的味道。
这场音乐会的座中观众,来自两岸三地,包括大倍投方案图片顿中华文化协会合唱团成员刘泰国、剑桥沙龙创办人之一陆惠风、工程师文人胡世沛、华人经济发展协会董事长蒋宗壬,喜爱采访写文章的赵锺英和128华人科技企业家协会董事兼生物科技CRO公司高管徐亚军,张力,纽英仑中华资讯网路协会前任理事斐晓华,北美合唱团指挥乔万钧等人。


图片说明:

??????????? 北京中央音乐学院合唱团在演出结束後,全体欢呼合影。前排四名穿西装、黑衣的为左起王天阳、马洪海、杨鸿年、杨力、刘俊。(菊子摄)

??????????? 和王天阳(左三)、杨鸿年(左四)、杨力(右二)等人一起谢幕的北京中央音乐学院合唱团团员,还有人忍不住激动,哭了。(菊子摄)

??????????? 北京中央音乐学院合唱团在演唱中,偶而做些动作。(菊子摄)

第五届耆英资讯日23机构竞摆摊


亚美社会服务协会日前在昆市老人局,举办第五届「耆英健康资讯日」,共有不下23个医疗以及相关服务机构,向出席耆英们介绍各自提供的服务。
史都华昆士医疗中心(Steward - Quincy Medical Center) 、塔芙茨医疗中心(Tufts Medical Center)是今年最大的赞助商,也是一众参展商中最具规模的机构,近年携手为昆市居民服务。
当日出席的民众发现到,在昆市亚裔人口跃居总人口的24%以後,各大机构更加勤於向亚裔介绍各自的服务项目。除了华人医务中心、华康家护中心(Multicultural Home Care)、中华耆英会、南岸医院家护组、中华颐养院、布鲁克兰健康护理中心、耆英全健康(Senior Whole Health)、这些昆市耆英已经熟悉的医护机构之外,还有联合医护(United Health Care)、华格林药房。
今年也有不少非医护机构,但耆英也是目标客户的机构,参加摆摊展示活动,包括昆市老人局、昆市公共卫生局、纽约人寿的王晶、Lux牙医诊所、礼顿殡仪馆(Lydon Chapel for Funerals)、社会安全局、亚裔乳癌项目、SSES、奶券计划等等。
这些机构各自摆出摊位,或派发资讯、解答问题,或提供免费健康检查,包括量血压/血糖、胆固醇、验眼睛是否有白内障、青光眼,也验耳、做平衡走步测试,教人做瑜珈、提供耆英就业资讯等。
由於现场不但备有茶点,各参展机构还准备了许多小礼物。出席耆英们有如参加园游会般,很开心。
查询亚美社会服务协会华乐耆年中心相关详情,可洽关静仪617-451-9354

图片说明:

??????????? 华康家护中心发展主任谭秀婷((第二排左二起)、亚美社会服务协会的罗文灿、关静仪主任、昆市市长助理邱洁芳、中华耆英会张昆(右六)、纽约人寿王晶(右四)等活动赞助商合影。(图由亚美社会服务协会提供)

Wednesday, June 27, 2012

华裔妇女会高歌秀舞庆六周年


全美华裔妇女会麻省分会23日在喜临门大酒楼庆祝成立六周年。二、三百名「衣香影缤」的嘉宾,配合庆祝会主题,在会场中尽情「龙飞凤舞」,欢渡一晚。
??????????? 会长黎雯是庆祝会当晚的灵魂人物,一手策划了嘉宾送表扬状、赞助商鱼贯入场,成半圆形列队,开香槟酒,举杯与众同贺,再演奏民乐、演唱卡拉OK、示范拉丁舞、国际标准舞等所有节目及进程。
??????????? 包括联邦参议员布朗(Scott Brown)、昆市市长柯奇(Thomas Koch)、诺弗克郡地方检察官莫里塞(Michael Morrissey)、侨务委员会委员长吴英毅、全美华裔妇女会纽约总会等,均发给贺函,并有代表在会中送上表扬状。其中侨委会委员长吴英毅的贺函,并由倍投方案图片顿侨教中心主任黄正杰宣读。
??????????? 这场庆祝会在黎雯发挥合纵连横能力下,不但表演节目丰富,嘉宾也来自四面八方,既有来自传统侨社的多名侨团首长,也有越南华侨,以及来自郊区的大倍投方案图片顿中华文化协会卡拉OK组的主要成员。
??????????? 表演节目由具专业水准的黄韵、严涵当司仪,共分至少四个部分,包括倍投方案图片顿中国民乐团演奏,大倍投方案图片顿中华文化协会卡拉OK组等演唱,在专业国际标准舞比赛中得过奖的Jan Ondrias与黎雯表演拉丁舞,Jan Ondrias再与Vivian Lessa 示范华尔兹及探戈国际标准舞等。
倍投方案图片顿中国民乐团团长张正山透露,该团近年增加不少年轻人才,乐团已更具规模,还开始中西乐合并演出。新增团员包括同为北京中央音乐学院毕业的古筝好手翁慧、女高音张婉哲,以及杭州大学音乐系毕业的女中音吴影。
倍投方案图片顿中国民乐团这晚以二胡、古筝、琵琶、笛子合奏的「赛马」、「菊花台」,为麻省妇女会六周年庆拉开序幕,接着翁慧古筝独奏「四段锦」,吴影唱「卡门」,张婉哲唱「芦花」,甄若矛弹琵琶,黄少坚打手鼓的演出「送你一枝玫瑰花」,严涵以吉他自弹自唱「那些花儿」。
歌唱专场部份,以大倍投方案图片顿中华文化协会卡拉OK组成员为骨干,吴萍萍和杨哲修,罗芬和任中立这两对夫妻档之外,还有张扬明、王伟健、卢素莲、汤雪芳、曾兆汉等人十分投入的演唱「我是一只画眉鸟」、「天涯海角」等歌。马仕威乐队主唱梅凯生,也献唱了一首英文歌「今日」。
跳拉丁舞、示范国际标准舞是黎雯主办活动中必备的表演项目。黎雯费心换装的打扮,Jan OndriasVivian Lessa的确举手投足都十分专业的舞蹈动作,都让当晚出席者看得十分过瘾。
黎雯表示,庆祝会能办得成功,全靠好朋友们鼎力支持,她衷心感谢。希望大家以後继续合作,丰富社区生活。
?
图片说明:

??????????? 倍投方案图片顿侨教中心主任黄正杰(右二)等人代表各单位,送上表扬状及贺函给全美华裔妇女会麻省分会会长黎雯。(菊子摄)

??????????? 赞助嘉宾们一起举杯祝酒,贺全美华裔妇女会麻省分会六周年庆。(菊子摄)

??????????? 张正山(左二)、林湛涛(左一)与倍投方案图片顿中国民乐团成员们,前右起,翁慧、崔谊斌、吴影、黄少坚、张婉哲,顾尘尘,以及甄若矛(後右二)、严涵(後右三)等人。(菊子摄)

??????????? 黎雯()Jan Ondrias()示范拉丁舞。(菊子摄)

??????????? 严涵以吉他自弹自唱「那些花儿」。(菊子摄)

??????????? Jan OndriasVivian Lessa 示范华尔兹及探戈国际标准舞等。(菊子摄)